李懷宇專文:仰不愧天白先勇

2020-03-21 05:50

? 人氣

回顧白先勇的家庭教育,可以理解其文學成就的一半淵源,另一半則可從他鍾愛的文學名著中深探。讀白先勇的文學作品,不難發現《紅樓夢》的影子。白先勇說:「《紅樓夢》是中國文學史上最偉大的小說。十九世紀以前,放眼世界各國,似乎還沒有一部小說能超過這本曠世經典。即使在二十一世紀,要我選擇五本世界最傑出的小說,我一定會選《紅樓夢》,可能還列在很前面。如果說文學是一個民族心靈最深刻的投射,那麼《紅樓夢》在我們民族心靈的構成中,應該佔有舉足輕重的地位。」而他研究《紅樓夢》,也是從曹雪芹的家庭開始探尋。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

紅學大師白先勇4日在清大開講「紅樓夢」,吸引數百名清華學生到場聽講。(圖/清華大學提供)
白先勇的作品受曹雪芹「紅樓夢」影響相當大。圖為白先勇在清大開講「紅樓夢」,吸引數百名清華學生到場聽講。(資料照,清華大學提供)

在《紅樓夢》的研究中,爭議未曾斷過,主要是對後四十回的質疑批評。白先勇自有看法:「我還是完全以小說創作、小說藝術的觀點來評論後四十回。首先我一直認為後四十回不太可 能是另一位作者的續作,世界經典小說,還沒有一本是由兩位或兩位以上作者合寫而成的例子。 《紅樓夢》人物情節發展千頭萬緒,後四十回如果換一個作者,怎麼可能把這些無數根長長短 短的線索一一理清接榫,前後成為一體。」「至於不少人認為後四十回文字功夫、藝術成就遠 不如前八十回,這點我絕不敢苟同。後四十回的文字風采、藝術價值絕對不輸前八十回,有幾處可能還有過之。

《紅樓夢》前大半部是寫賈府之盛,文字當然應該華麗,後四十回是寫賈府之衰,文字自然比較蕭疏,這是應情節的需要,而非功力不逮。」張愛玲極不喜歡後四十回, 她曾說一生中最感遺憾的事就是曹雪芹寫《紅樓夢》只寫到八十回沒有寫完。而白先勇則說: 「我感到我這一生中最幸運的事情之一,就是能夠讀到程偉元和高鶚整理出來的一百二十回全 本《紅樓夢》,這部震古鑠今的文學經典鉅作。」

尊重卻不因循古典 白先勇盼復興崑曲

白先勇一生與崑曲結上不解之緣。小時候在上海,他偶然有機會看到梅蘭芳與俞振飛珠聯璧合演出《牡丹亭》中一折《遊園驚夢》,從此,「原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。 良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院」這幾句戲詞,襯著笙簫管笛,便沁入了他的靈魂深處。白先勇不忍眼睜睜看著崑曲漸漸消沉下去,振臂一呼,組成一支創作隊伍,從二○○三年四月起,經過整整一年的籌備訓練,終於製作出一齣上中下三本九小時的崑曲經典——青春版《牡丹亭》。

其原則是:尊重古典而不因循古典,利用現代而不濫用現代,古典為體,現代為用,是在古典 傳統的根基上,將現代元素,謹慎加入,使其變成一齣既古典又現代的藝術精品。白先勇的願望是:「大陸、臺灣、香港三地的大學生,一生中至少有一次機會接觸觀賞到崑曲,因而發覺我們傳統文化之美。」十多年來,青春版《牡丹亭》的巡迴演出,白先勇大概跟了一大半,他說: 「我並不是一個熱衷旅行的人,尤畏車馬勞頓,沒想到到了晚年為了青春版《牡丹亭》,飛來 飛去,走遍大江南北,遠至歐美,有時覺得自己像個草台班班主,領著個戲班子到處闖江湖。」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章