華為技術有限公司表示，2019年營收增至創紀錄的1220億美元（約台幣3.6兆元）。這顯示出儘管川普政府採取行動限制其全球業務，這家中國科技巨頭仍在繼續崛起。
華為（Huawei Technologies Co.）輪值董事長徐直軍（Eric Xu）表示，增長速度略低於預期。他預計2020年將面臨更多挑戰，並稱該公司預計還會繼續處於美國「實體清單」之中。被列入這份黑名單後，華為無法獲得某些美國技術。
徐直軍向員工發表題為《求生存，謀發展，砥礪奮進》的新年致辭，他表示2020年將是華為艱難的一年，沒有了2019年上半年的快速增長與下半年的市場慣性。
徐直軍稱，除了自身奮鬥，唯一可依賴的是客戶和夥伴的信任與支持。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
華為熬過了成立32年來最艱難的一年。在這一年裡，美國官員對華為提出了兩項刑事指控，將華為列入美國商務部的貿易黑名單，還施加了新的措施，限制華為向美國小型營運商銷售產品。此外，美國還向盟友施壓，要求在5G網路鋪設過程中禁用華為設備。
華為首席財務長孟晚舟一年多前被加拿大政府扣留後，目前仍在溫哥華遭到軟禁，美國以她及華為涉嫌違反美國對伊朗制裁規定為由提出的引渡要求，她也繼續抗爭。孟晚舟和華為均已否認有不當行為。
雖然面臨這些困難，但徐直軍稱，華為2019年收入仍增長了約18%，超過人民幣8500億元（約台幣3.6兆元）。徐直軍說，這個數據未經審計，且低於華為最初預期，與2018年19.5%的收入增幅相比也有所放緩，但超過了華為2017年的收入增幅。
華為沒有按地區公布2019年的收入細分數據，但在過去幾年中，華為約半數收入都來自中國，其餘收入來自歐洲和其他海外市場。美國市場在華為收入中的佔比非常小。
徐直軍稱，華為2019年智慧型手機出貨量為2.4億部，較2018年增長了17%。該公司還在繼續投資其他產品，包括個人電腦、平板電腦和可穿戴裝置等。
美國某些政府部門一直懷疑，華為設備可能被中國政府用來監聽通訊，華為已多次否認這一說法。華為是全球最大的通訊設備製造商，該公司產品已被美國主要電信商封殺，但在全球其他許多地區被廣為使用。
華為今年增長的重要原因之一，是因為該公司抵擋住5月份被美國商務部加入「實體清單」的影響。該名單要求企業必須獲得許可才能向華為出售源自美國的技術，令華為很多重要晶片和軟體的供應鍊受到威脅。
不過事實證明，該舉措的影響沒有預想得那麼嚴重。很多美國企業在海外組裝晶片，因此能繼續向華為出售商品。與此同時，華為很多零組件都更換了供應方，包括內部晶片供應商海思半導體（HiSilicon）。華為現在可以在完全不使用美國零組件的情況下生產5G設備。
華為在中國本土的智慧手機業務持續大幅增長，並在全球獲得數十份5G合約。到目前為止，澳洲和紐西蘭已效仿美國，禁止華為參與本國的5G網路建設。德國政府相關部門10月份曾暗示不會將華為排除在外，加拿大和英國尚未作出最終決定。
華為首席執行長兼創始人任正非今年接受了一系列採訪，宣稱該公司在脫離美國的情況下也能生存下來。任正非在11月份接受《華爾街日報》（The Wall Street Journal）採訪時表示，沒有美國，華為也能生存得很好。
諮詢公司International Business Strategies Inc的首席執行長瓊斯（Handel Jones）說，華為有種努力拚搏的文化，這種文化設定了激進的目標，整個公司都致力於取勝。
瓊斯說，華為2020年面臨的風險之一，是5G技術的拓展可能放緩。另一個風險是，該公司強大的智慧型手機業務能否在中國以外的市場繼續增長。
處於實體清單中的華為仍被禁止銷售搭載谷歌（Google） Android應用軟體的新智慧手機，相關軟體包括Google Play應用商店、Google Maps以及被西方智慧手機用戶視作標準配備的其他軟體。瓊斯預計，華為2020年的智慧手機出貨量將在2.5億至2.6億部之間。
如果美中兩國之間的貿易協議把華為問題納入考量，比如規定美國商務部發放更多許可，那華為或許可以鬆一口氣。孟晚舟若能避免被引渡到美國，對華為來說也將是一場勝利。不過，徐直軍在新年致辭中暗示，該公司會降低期望。
他說：「生存下來是我們的第一優先。」
文／Dan Strumpf
