「傳統不等於恐同」 柬埔寨首個同志舞團創辦人:台北是個充滿朝氣的城市

2019-11-24 14:30

? 人氣

「我熱愛這個國家(柬埔寨),喜歡這裡的人,但很難有股熱忱」,來自赤柬大屠殺倖存者家庭,在美國出生長大的普魯姆蘇敦,回想自己當初回到柬埔寨,創立柬埔寨第1個男同志舞蹈團體的過往,坦言因柬埔寨貧窮問題嚴重,資源匱乏,讓他難以決定留下來,「我不想要每天都心碎」,但看著年輕舞者努力練習的樣子,認知到要打破傳統就要堅持下去,而該舞團至今已有4年了。

女性裸上身跳舞會被批 酷兒成了絕佳角色

作為柬埔寨首個男同志舞團,表演會傳遞LGBTQ元素嗎?普魯姆蘇敦(Prumsodun Ok)接受《風傳媒》專訪時直言:「我們就是我們自己,把自己的肢體放上舞台表演,儘管穿著上有男女之分,但我們就是在表現自我,不受影響。」他還說,過去女性演出傳統舞蹈時是上空,但現在女性肢體在現今社會被政治化,裸上身演出會遭到撻伐,酷兒反而給了不同機會。

普魯姆蘇敦透露,曾有名日本直男來看表演,告訴他看到男舞者穿女裝演出,覺得很性感,「我們的表演受到傳統啟發,但是由同志肢體來展現」。聊到柬埔寨的舞蹈領域,普魯姆蘇敦坦言,柬埔寨相當缺乏資源,首都金邊只有1間舞蹈學校,且只教授傳統舞蹈,而他自己4歲看著影片跟著跳舞,「雖然那片中的舞者並不專業,服飾看起來很廉價,但可以從中感受到舞蹈的溫暖力量」。

LGBTQ是新概念 柬埔寨應有自己定義

對於柬埔寨LGBT族群的情況,普魯姆蘇敦說,自己無法代替正個群體發言,但就他的觀察與接觸,「LGBT」對柬埔寨人而言是個很新的詞彙,而柬埔寨年紀35歲以下的人佔總人口多數,「柬埔寨是個很年輕的國家」,年輕世代期待有新元素,多數年輕人對LGBT抱持開放、支持態度,但也有些年輕人比長輩還要保守,「傳統不等於恐同,不代表死板,傳統也可以活躍轉變」。

「對我來說,在柬埔寨當同志,比在美國還要安全」,普魯姆蘇敦解釋,美國對於身分認同很敏感,會要有明確定義,「但有時創造的名稱是要團結,卻把部分人排拒在外」,而LGBTQ在柬埔寨是個很新的概念,「這應該更在地化,形成當地的文化,有自己的表達意思,否則只是把美國的LGBT想法複製到柬埔寨」。至於家人是否支持創立男同志舞團,普魯姆蘇敦回答語氣透露出遺憾。

柬埔寨首個男同志舞團創辦人普魯姆蘇敦(Prumsodun Ok)(簡恒宇攝)
柬埔寨首個男同志舞團創辦人普魯姆蘇敦(Prumsodun Ok)(簡恒宇攝)

誇讚台北充滿生命力 Camping Asia機會難得

普魯姆蘇敦表示,自己與家人有種距離感,「但並不是因為身為同志」,而是父母的成長背景與自己很不一樣,「我爸媽都在柬埔寨鄉下長大,經歷赤柬大屠殺,在難民營生活後,才搬到美國,他們不想要子女跟他們一樣窮困,因此很擔心我學舞會變成那樣」。不過普魯姆蘇敦也分享感人小故事,他的父親接受《洛杉磯時報》訪問時,流露出父母對孩子的肯定與關愛。

「我父親告訴《洛杉磯時報》,曾希望我長大當醫師、教師、銀行家等等,但認為我現在所做的,更勝於做那些職業」,普魯姆蘇敦說,「這給我很大的安慰,有種他理解當藝術家的感覺」。普魯姆蘇敦這次受到台北表演藝術中心邀請來台灣參加Camping Asia活動,首次到訪台灣的他,直誇台北是個充滿生命力和朝氣的城市,「可以感受到不同文化融合,很有趣」。

最後談到Camping Asia,普魯姆蘇敦認為,成長是要成為「人」(human being),因此要與各種事物接觸,因此Camping Asia是很棒的經驗,「柬埔寨沒有政府支持的獨立藝術活動」,而能帶領學生來參加Camping Asia,與不同舞者和藝術家討論交流,一起探討舞蹈的意義,「能與年輕舞者互動,對我來說是個榮耀,而這次的機會,意義更勝於單純分享經驗」。

喜歡這篇文章嗎?

簡恒宇喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看