親信門風暴》南韓總統朴槿惠第三次道歉談話(全文)

2016-11-29 17:16
朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)
朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)

南韓總統朴槿惠29日下午舉行了關於「親信門」的第三次道歉記者會。在僅有4分30秒、而且不接受記者提問的發言中,她強調自己沒有私心、不曾追求私利、承認自己沒有管理好周遭人事問題,並且願意讓國會決定自己的進退。但朴槿惠要求,國會應先找出能夠安定移轉政權的方法,而且暗示將在第四次記者會中說明「親信門」的來龍去脈。朴槿惠的第三次道歉發言,內容如下:

朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)
朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)

各位尊敬的國民,由於我的失察,造成全體國人的莫大憂慮,我要再次向各位致歉。看到了全體國人為了這次事件感到心痛,就算要我道歉一百次也不為過。一想到我無法消除國人的失望與憤怒,我自己也感到非常痛苦。

各位國人,一想到與同胞們共同度過的18年,我就充滿了珍視與感謝之情。從1998年起第一次踏入政壇、擔任總統、甚至到今日的這個時間點,我都一直秉持為國為民的初衷、全力以赴。我連一刻也不曾追求我的一己之利,也從不曾懷抱著私慾。

朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)
朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)

當前這一連串的事件,都是我為國追求公益所造成的結果。我在整個過程中,完全沒有拿到任何一點個人的利益。不過我承認,未能管理好我的個人生活、也沒有管好身邊的人,我的錯誤確實很大。關於這次的事件,我最近將再找機會詳加說明。

各位國人,一想到國內外的嚴峻狀況,思及如何才是對國家與同胞們最好的決定,我已在無數個夜晚輾轉難眠。現在我要表明我的決心:關於辭去總統以及縮短任期的問題,我決定依循國會的決定。對於政權移轉帶來的國政混亂與真空期,當朝野政黨提出能將傷害減到最低的政權轉移計畫,我將會根據國會提出的法定程序與日程,辭去總統職務。 (相關報導: 南韓總統朴槿惠:我的命運交由國會決定 願意在任期屆滿前辭職 更多文章

朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)
朴槿惠11月29日在青瓦台第三度道歉。(美聯社)

現在我已放下一切,唯一的希望就是大韓民國早日脫離混亂,儘早回復常軌。我再次對全體國人表示歉意,也希望政界能夠為大韓民國的未來共同努力。

更多文章
78萬劑公費流感疫苗 12月1日起開放全民施打
服務內容和申請項目不符 經濟部否決愛奇藝落地申請
學學老祖宗的智慧!鼻塞不必再用力擤鼻水,把這個東西塞進鼻孔就解決
台灣最美的風景是人!韓女遺失錢包身無分文 警員掏4000元義助
每15分就有1頭大象遭獵殺 綠委籲禁絕國內象牙交易
玉山排雲山莊供登山客膳食 衛生局稽查 多項缺失待改進
「黨產會獨裁到難以想像」 吳敦義:將以強烈司法途徑捍衛權益
被麥寮電廠私吞27億元促協金?李進勇赴監察院檢舉台電失職
新加坡外長稱:和台灣特殊關係「不是秘密」
演活女人的敢愛、敢恨,她連3年入圍金馬還當評審!桂綸鎂7部片單,絕對精采
生育率下滑 中國出現精子危機
北農違法任用三親等 北市府將查韓國瑜失職責任
北捷又傳隨機傷人 劍潭站2女遭揮拳攻擊
一句「我不敢捐血」,究竟讓多少人喪命?癌末少女苦苦等待,只盼多活幾天…
民進黨踢爆:國民黨營裕台開發 台南房地產市值7億
關懷生命協會:人力物力最豐富,北市校犬飼養數卻敬陪末座
載有一整隊巴西足球員的飛機墜毀哥倫比亞 76人死亡、5人生還
婚姻平權立專法?童子賢:表面的照顧,實質的歧視
南韓總統朴槿惠:我的命運交由國會決定 願意在任期屆滿前辭職
批蔡政府讓青年變「過勞魯蛇」 台鐵、興航工會與工鬥齊聲抗議
淪為性奴長年遭強暴、被迫賣淫…她劫後重生,用這樣的方式幫助其他不幸的女孩
改革就像打地基,蔡英文:短時間內煙霧瀰漫 但一定要打好基礎
迷你猴一家遇劫獲救 兩男子謀財束手就擒
高齡95歲的殺人罪幫助犯 前納粹親衛隊成員有罪判決定讞
抗議中投欣裕台充公 藍青年軍發動2波攻勢 與警爆發肢體衝突
眷村改建老樹遭亂砍 綠委要國防部改善
空氣品質嚴重惡化公聽會,環保署:PM 2.5將列管