城市一定要「更新」才會更好嗎？都市發展的齒輪總是高速轉動，在傳統「砍掉重練」的觀念下，城市老了、舊了的部分被剷除，絲毫不見存在過的痕跡。但在南韓首爾，市政府近年來改採「都市再生」的思維，致力讓首爾成為過去、現在與未來共存的城市，以改建取代拆除，盡可能保留舊建築的原本面貌，卻又使原本破敗、沒落的地區重新被賦予生機，再度回歸市民懷抱。《風傳媒》記者在夏末秋初走訪首爾，帶讀者看見不同以往的首爾魅力。
「與其拆除老舊建築，不如與城市的過去共存。」抱持著這樣的信念，首爾市政府力推「都市再生」政策，要把土地還給首爾市民，而在都市再生的魔法棒之下，過往儲備石油的軍事禁區、都市邊緣惡臭難抑的垃圾山、以及產業沒落後面臨拆除命運的高架橋，都被賦予嶄新風貌，吸引市民與觀光客前來，品味這些景點的前世今生。
躲過拆遷命運的空中花園：首爾路7017
1969年，環繞首爾車站、橫跨首爾東西部的高架道路竣工，自此與首爾市民相伴超過45年的光陰，在南韓紡織業興盛的年代，工廠製造完成的成衣，便透過這條運輸動脈，直送東大門服裝市場，說它是撐起首爾經濟發展的「首爾之路」並不為過。
但自1990年代起，這條高架道路伴隨沒落的產業，出現荷重的安全疑慮，最終在2006年終止車輛通行，原本要落得被拆除的結局，但在都市再生的思維下，首爾路7017的改造計畫便應運而生，把過去來往車輛川流不息，帶領首爾邁向經濟起飛的「車行道」，以市民得以通行、休憩的人行道形式重生。
延伸閱讀：讓時光停駐的魔力：帶著歷史走向未來 敦義門「幽靈村」的華麗轉身
除了隱含「1970年代的車道，在2017年重獲新生」的意涵，首爾路7017距離地面17公尺、共有17個通往地面的出入口，朝著四面八方面向市民，也恰巧呼應了「7017」之名。
過往首爾東西兩端的市民，被中間橫亙的鐵道阻隔，即使絕對距離相隔不遠，仍須搭乘地鐵、巴士才能到達另一方，可說是咫尺天涯，但在首爾路7017被改造為步行道路後，連接了南大門市場、明洞、南山及首爾站西部一帶，市民僅要靠步行就能到達，更能凸顯首爾都市再生政策以人為主體的意義。
在白天，種滿各種花草植栽的首爾路7017，成為穿越市中心的一抹綠意；到了夜間，首爾路7017在路面上投影名著《小王子》的篇章，走在溫柔的文字間，被兩側的玫瑰包圍，還有街頭藝人在天橋上駐唱，更是別有一番浪漫風情。迄今為止，首爾路7017已吸引超過1700萬人造訪，讓這條帶動首爾發展的道路，以另一種方式常伴市民左右。
延伸閱讀：在「南韓的光華商場」上一堂歷史課 沒落商店街如何重獲新生？
首爾路7017
地址：首爾中區退溪路18（地鐵首爾站至會賢站之間）
世界最高垃圾山變網美最愛IG打卡景點：天空公園
踏入位於蘭芝島的天空公園，小徑兩側滿山遍野的青青草原映入眼簾，幾叢盛開芒草藏匿其間，令人提早嗅到秋日氣息，來往遊人多半是成雙成對的情侶，甚至還有人在拍攝婚紗照。若不是告示牌特別提醒，任誰都想不到這裡20多年前是全世界最高的垃圾山，更因為充斥惡臭、蒼蠅及灰塵，而被冠上「三多島」的稱號。
1978至1993年，蘭芝島被政府指定為首爾市的垃圾掩埋場，15年間每日吸納首爾1千萬市民產生的垃圾，使掩埋場堆積的廢物堆積成海拔98公尺高的垃圾山，累積約1300萬台大卡車載運的垃圾量。沼氣與垃圾汙水滲入原本就貧瘠的土地，更讓當地寸草不生。
為了恢復市容，首爾市政府自1996年起開始綠化蘭芝島的行動，把垃圾山壓平，並在其上種植草和樹木，收集的沼氣被用於發電與供暖。經過長期努力，「臭名遠播」的垃圾場回復原本面貌，成為動植物的家園，也讓所有市民能沉浸在大自然的美好中。其中海拔最高之處即被命名為天空公園，遊客可在此處遠眺北漢山，漢江風景也能一覽無遺。
天空公園
地址：首爾麻浦區天空公園路95（近地鐵世界盃競技場站）
從儲油到儲「文化」：麻浦文化儲備基地
1970年代，2次石油危機接連爆發，在這樣的時代背景下，南韓當局決定在首爾梅峰山腳下闢建石油儲備基地，基地內5個儲油罐共可存放6907萬公升的石油，若面臨非常時期，約可支應首爾市1個月的石油用量，確保供油與經濟穩定。石油基地在1978年建成後，被列為一級保護設施，完全禁止公眾接近，是不折不扣的軍事禁地。
2002年，日本與南韓聯合主辦世界盃（World Cup）足球賽，坐落在世界盃球場旁的石油基地也因安全因素遭關閉，結束41年的歷史。自此之後，面積達22個足球場大的石油基地遭閒置10多年，直至2013年才在徵集市民意見後，決定將當地以都市再生理念，改造為「文化儲備基地」。
文化儲備基地將5個儲油罐以不同面貌修建，保留原有的坦克結構，以音樂廳、展覽室的面貌重生；其中新建的6號儲油罐，是以其餘5個儲油罐整修後拆除的舊建材回收打造，更象徵該處由軍工業設施轉為文化空間的特殊意義，既保留歷史又能彰顯環保理念。
自2017年9月開幕至今，麻浦文化儲備基地從過往滿載燃料的安保禁區，搖身一變為提供展覽、藝文活動的複合文化空間。基地負責人李知善表示，此處2年間已累計超過百萬參觀人次，更意外受Cosplay（角色扮演）愛好者歡迎：「他們覺得這裡的場景很超現實。」
此外，麻浦文化儲備基地不但在2017年被首爾市民選為「新名景」第2位，知名韓國綜藝節目《Running Man》、男子團體Wanna One都曾在此取景拍攝節目，而在《風傳媒》採訪當日，更有來自台灣的電競隊伍在文化儲備基地拍攝宣傳照，足見這裡已逐漸打開知名度，成為首爾極具代表性的舊建築再生地標。
麻浦文化儲備基地
地址：首爾麻浦區甑山路 87（近地鐵世界盃競技場站）
