什麼樣的人會形容一個14歲的小女孩「死得像頭豬」？答案：一名加拿大運動節目的講評人。加拿大廣播公司（CBC）電視網11日在直播奧運游泳比賽時，一名講評人疑似因為忘記關掉麥克風，將辱罵中國選手的言論「現場直播」，結果引發軒然大波，網友群情激憤，而CBC也被迫公開道歉。
當天舉行的是女子800公尺自由式接力決賽，中國年僅14歲的女選手艾衍含，在最後50公尺出現體力不支的情況，而中國隊最後也以第4名飲恨，未能奪牌。加拿大隊則是後來居上，喜獲銅牌。
YOUR MIC IS STILL ON AHAHA https://t.co/ro7DkgXuhX
— Greg Sinclair (@theninjagreg) August 11, 2016
CBC這名講評人麥唐納（Byron MacDonald）顯然得意忘形，居然說：「那個14歲的中國選手失誤了。（她）太興奮了，出場時拚盡全力，最後卻死得像頭豬。謝天謝地。」（The little 14-year-old from China dropped the ball, baby. Too excited, went out like stink, died like a pig. Thanks for that.）此時的信號並未切斷，每個詞都被觀眾清楚地聽到。
#UofT swimmer @KjMasse & coaches @Linda_Kiefer & Byron MacDonald with their @SwimmingCanada Olympic rings! #Rio2016 pic.twitter.com/rzonpDXGlz
— Varsity Blues (@Varsity_Blues) July 24, 2016
麥唐納並非CBC員工，而是一名加拿大多倫多大學（University of Toronto）游泳校隊的總教練，現年66歲，曾代表加拿大參加1972年慕尼黑奧運，此次受邀擔任奧運游泳講評工作。CBC緊急在推特（Twitter）上連發24條道歉訊息，為用詞不當「表達最深的歉意」。
但CBC與麥唐納本人仍然辯稱他口中的「死得像頭豬」是指中國選手的表現，而不是那個14歲小女孩本人。現在社群網路已經出現聲浪，要求多倫多大學將這名嚴重種族歧視的教練解聘。
@plowe We apologize the comment on a swim performance made it to air. It was an unfortunate choice of words - we're sorry it happened.
— CBC Olympics (@CBCOlympics) August 11, 2016
