塵封百年的深情告白》美國女同志「第一夫人」與她的愛人:「妳屬於我,我也屬於妳」

2019-06-29 21:00
美國前第一夫人羅斯‧克利夫蘭(右)與她的戀人惠普爾。(圖/維基百科公有領域,風傳媒後製)
美國前第一夫人羅斯‧克利夫蘭(右)與她的戀人惠普爾。(圖/維基百科公有領域,風傳媒後製)

1910年夏季,惠普爾出門旅行,她叮囑管家自己很快就會回來,她不在的時候,別移動家裡的任何物品。但她沒有再返家,惠普爾1930年逝世,親屬按照她的遺囑,將她埋葬在義大利,在一生摯愛的身旁長眠。鮮少世人知道,與她廝守近30年的摯愛──羅絲.克利夫蘭──曾是美國第一夫人。

美國前總統克利夫蘭(Grover Cleveland)在1885年首度就職時,是一名年近50歲的單身漢,按照美國行政慣例,美國第一夫人雖然傳統上屬於美國總統之妻,然而當總統為單身或鰥夫,或總統夫人無法行使第一夫人的職責時,必須改找女性親屬接替第一夫人職位,於是克利夫蘭找來了他的妹妹羅絲(Rose Cleveland)擔任白宮女主人。14個月後,當克利夫蘭迎娶21歲的好友女兒弗朗西絲(Frances Cleveland),羅絲卸下職務、回到紐約過正常生活。

美國第22、24位總統克利夫蘭(Grover Cleveland)(Wikipedia / Public Domain)
美國第22、24位總統克利夫蘭(Grover Cleveland)(Wikipedia / Public Domain)

1889年冬季,43歲未婚的羅絲在佛羅里達州度假時,碰見33歲的富有寡婦惠普爾(Evangeline Simpson Whipple),她們陷入戀情,隔年春季她們回到各自的家中,開始魚雁往返。兩人逝世後,飽含珍貴情意的書信被管家保存下來,時隔100年編輯成冊,並在今年5月出版,《珍惜與愛慕:羅絲.克里夫蘭與伊凡潔琳.辛普森.惠普爾的情書,1890─1918》(簡稱《情書》)一書的編輯明確指出,這兩位女主角「不只是朋友」。

羅絲1890年4月、5月寄信到惠普爾位於麻州的家:

「我的伊芙(Eve,Evangeline的暱稱)!啊,我多麼愛你!使我無心做事…哦伊芙,伊芙,妳當然不明白妳對我的意義…我現在敢於這麼做了,我不再害怕宣示我對妳的主權,世界與天堂的每個標誌,靈魂、精神與軀體的每個記號,都表明妳是我的─妳不可能逃離我,妳必須一直忍受著我,伊芙…」

「妳屬於我,我也屬於妳,我們是一體的,從今以後我們的生命交疊在一起,我向上蒼祈求,因為唯有祂能將我們拆散。我勇於說出這些話,去祈禱,去實踐它,難道是我太膽大妄為了嗎?伊芙,告訴我…我該睡了,伊芙,躺在墊著妳手寫信的枕頭上睡去。」

在還沒有「女同性戀」這個詞的時代,她們就相愛了

《華盛頓郵報》(Washington Post)報導,從信件字裡行間可分析出,羅絲難以定義兩人的關係:「我找不到任何詞彙來描述我們。」沒有錯,當時英語中還沒有「女同志」、「女同性戀」等詞彙,「蕾絲邊」(lesbian)一詞已經存在了,但是它是指公元前六世紀希臘女同志詩人莎芙(Sappho)的故鄉──雷茲波斯島(Lesbos)島民「雷茲波斯人」(Lesbian)的英文。 (相關報導: 石牆事件50周年》數千人齊聚紐約暴動地點紀念同志運動濫觴 女神卡卡:LGBT族群應該自豪! 更多文章

《情書》的共同編輯艾倫霍特(Lizzie Ehrenhalt)表示:「這發生在我們發展出現今『性取向』的概念之前。性取向是在她們魚雁往返時期逐漸產生的觀念,那時候剛好性學開始流行。」艾倫霍特指出,19至20世紀初期,女性之間發展出極其親密的「浪漫友情」(romantic friendship)關係是很常見的,她們會牽手、擁抱或同床共枕,但不會發生性行為。

美國前第一夫人羅斯‧克利夫蘭。(圖/維基百科公有領域)
美國前第一夫人羅絲.克利夫蘭。(圖/維基百科公有領域)

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
國境之南好溫暖!柯文哲到訪墾丁大街 獲滿街柯粉熱烈歡迎
金曲獎》閃靈睽違16年再奪最佳樂團獎,與何韻詩一同高呼「守台灣撐香港」
一開始就為不秋後算帳觸礁 長榮勞資協商破局 空服員罷工持續
金曲獎》台語歌王流氓阿德、歌后江惠儀,廖士賢奪最佳台語專輯獎
金曲獎》走出低潮奪最佳作曲人獎 艾怡良:我知道你們在聽了,我會用力寫下去
NBA》杜蘭特動向受矚 將與籃網尼克快艇勇士會面
籃球》成為臺灣人以後 Q.戴維斯的公民日常
金曲獎》「核彈級新人」ØZI奪最佳新人獎 母葉璦菱視訊喜極而泣
MLB》張育成大聯盟台將第16人 打擊廣角受期待
女子足球世界盃》誰說女子足球不如男子足球?至少這5個方面姐姐妹妹勝出!
國民黨政見會》回答文化政策提問 韓國瑜雞同鴨講大談反毒
正港的「美國隊長」!美國女足悍將拉皮諾怒槓川普總統「絕對不去白宮」
國民黨政見會》韓國瑜轟民進黨去中華文化像「小刀鋸大樹」 再嗆傷害民主「值得驕傲嗎?」
「不要為了登權力高峰整天往外跑」陳其邁勸韓國瑜「回頭是岸,把高雄顧好」
國民黨政見會》韓國瑜搬出北農經驗 郭台銘要帶大家「搶錢、搶糧、搶市場」
屏東市政交流》 看孫立人書法「順勢隨緣」 柯文哲若有所思
國民黨政見會》「不想當縮水總統」郭台銘拋支票:小孩出生到6歲,國家幫你養
強調3年有成!蔡英文細數國際負面標籤漸撕除 點名感謝賴清德等歷任閣揆
罷工可望落幕 長榮:最慢7月底航班全部恢復
國民黨政見會》朱立倫以郭董成功為例 稱技職教育才是台灣之根本
大阪川習會》中美貿易戰停火第一個受益者:川普宣布對華為解除禁令!
國民黨政見會》張亞中:當選不進駐「鴉片樓」總統府、蔣公銅像移除與否由國際研討會判斷
歐洲熱浪地獄》「史上最熱的一年!」西班牙傳2人熱死、野火燒光123公頃森林 法國45.9度高溫破紀錄
長榮罷工投票結束 工會幹部哽咽坦承誤判形勢:一心想把大家安全帶回家
石牆事件50周年》數千人齊聚紐約暴動地點紀念同志運動濫觴 女神卡卡:LGBT族群應該自豪!
權威醫學期刊竟然視台灣為中國一省!陳建仁聯名中研院士致函要求更正
韓國瑜證沒外遇後遭怒嗆 王浩宇提告韓粉:捐錢給育幼院
美國2020總統大選》民主黨首場辯論,3位女傑脫穎而出!學者:華倫、賀錦麗、NBC美女主播是贏家
初選落敗將組第三勢力 郭台銘辦公室否認:希望有心人士不要幫我們編劇本
批登革熱發燒、小三通搞烏龍 蘇貞昌:高市府該做沒做,不該做的亂做
新新聞》大同股東會變武鬥會,公司派、市場派都找軍警特背景保全
板門店非軍事區「川金會」有譜?川普邀金正恩到38度線「握個手說哈囉」北韓:這提議「相當有趣」!
大阪川習會落幕》中美貿易戰停火!美方不再加徵新關稅,中美重啟貿易談判
爆吳子嘉曾說「就是要讓我情緒失控」?李佳芬拒和解:利用王小姐賺錢的人應道歉
新新聞》不滿小英政府的「兩國」底線,中方學者海峽論壇提武攻
新新聞》川普要連任到永遠,讓美國永遠偉大
新潮流身分市政交流無礙!柯文哲讚台灣燈會成功,潘孟安喊話高鐵南延
韓國瑜道歉因罷免壓力? 徐永明:韓剩兩條路走,退出總統選舉或辭市長
「沒人說國家安全不重要」柯文哲反嗆蔡英文:不喜歡她用國安當幌子
表態支持「罷免韓國瑜」!館長喊話高雄人:把這塞子拔起來丟掉
川習會大阪登場,中美貿易戰是否停火,就看川普、習近平會談結果!
大阪川習會》舉世關注美中兩巨頭第5次見面,一文讓你看懂前4次「川習會」到底談了什麼
金曲專題》從台大嘻研到政大黑音…台灣嘻哈走到今日,大學社團功不可沒!
自由之家:六月對中國的網路自由是很糟的月份,七月可能會更糟!
戰火是怎麼燒起來的?兩國到底互徵多少關稅?一文掌握中美貿易戰大事記
金曲專題》台灣早就有嘻哈!從沒人懂到容納多元,台灣嘻哈如何面對中國狂潮衝擊?
中美貿易戰》兩強相爭,兩敗俱傷:企業紛紛出走中國,誰才是貿易戰中的大贏家?
中美貿易戰》從手機廠、汽車廠到農民,川普亂揮關稅大刀,美國付出高昂代價!
新北原民局積極協助瑞芳阿美家園族人爭取修繕經費
中美貿易戰》不只是經濟交鋒,美國鷹派要以「文明衝突論」掀起新冷戰與新圍堵