「牆擋得了我的路,卻擋不住我的夢想」德國總理梅克爾演說暗諷川普 哈佛畢業生歡聲雷動,三度起立鼓掌

2019-05-31 20:00

? 人氣

德國總理梅克爾30日受邀在美國哈佛大學擔任畢業典禮演講嘉賓,她在演講中分享自己在東德成長的經驗,同時不指名道姓的暗批美國總統川普的貿易、氣候變遷和美墨長城政策,讓全場師生歡聲雷動,起立鼓掌三次。梅克爾最後勉勵所有畢業生「摧毀助長民族主義的無知之牆」,在未來的職業生涯中一定要將「品格與自制」(integrity and self-control)當作行事的準則。

★一手掌握熱門話題

現年64歲的德國總理梅克爾(Angela Merkel)在演講開頭先以英語恭喜所有畢業生,「今天是你們的大日子,恭喜你們」,也恭喜所有在場以孩子為傲的畢業生父母。接著她以德語發表演說,從自己在東德成長和在德國的求學經驗開始說起,「我成長於東德、德意志民主共和國(GDR)的獨裁統治下,那部分的德國並不自由,人民受到壓迫。」東德政府擔心民眾會逃向自由,因此建造了柏林圍牆,一座用水泥與鋼鐵打造的牆,「這道牆分裂了柏林,也分裂了無數家庭,我的家庭也是其中之一。」

2019年5月30日,德國總理梅克爾受邀至美國哈佛大學為畢業生演講。(美聯社)
2019年5月30日,德國總理梅克爾受邀至美國哈佛大學為畢業生演講。(美聯社)

「牆阻擋了我的機會,卻擋不住我的夢想」 梅克爾以成長經驗勉勵學子

梅克爾說,她在萊比錫大學(Universität Leipzig)攻讀物理系的時,因為家裡離柏林圍牆很近,每天上下課都會看到這道牆,「這道牆後方是西德與自由」,每日當她經過這道牆時,最終都要回頭走回自己的公寓,「每天我都要回頭,遠離自由,讓我非常沮喪。」

「我沒有撞倒這道牆,也沒有假裝它不存在。這道牆阻擋了我的機會,它就屹立在我往前的道路中央,但它卻擋不住我的想像力和我的夢想。」梅克爾對著台下的畢業生說,這世上沒有事情是一成不變,任何事都有機會改變。圍牆雖然擋得住人,但卻擋不住人心,更擋不住她的夢想。

2019年5月30日,德國總理梅克爾受邀至美國哈佛大學為畢業生演講。(美聯社)
2019年5月30日,德國總理梅克爾受邀至美國哈佛大學為畢業生演講。(美聯社)

「別將謊言描述為事實,把事實看作為謊言」 梅克爾暗諷川普的「另類事實」

梅克爾接著說:「我們的思想和行動方式都是多邊而不是單邊的。」她提醒畢業生,若是用孤立、唯我獨尊的處世哲學,去面對氣候變遷、貿易爭端、恐怖主義、非法移民等全球問題,將會非常危險。這幾項都是川普最具爭議的政策,雖然梅克爾未直接點名川普,但台下聽眾都心照不宣。她表示,保護主義和貿易衝突危及自由國際貿易,和各國繁榮的基礎;戰爭和恐怖主義導致流離失所,人民被迫遷移;而氣候變遷對地球的自然資源構成威脅,「我們能夠,而且必須盡一切所能,解決人類當前面臨的挑戰。」

梅克爾還叮嚀哈佛畢業生,要對孤立主義和民族主義說不,勇於對抗氣候變遷,透過他人的眼睛看世界,且「不要將謊言描述為事實,把事實看作為謊言」,來暗批川普及其幕僚所提出的「另類事實」(alternative facts)。

2019年5月30日,德國總理梅克爾受邀至美國哈佛大學為畢業生演講。(美聯社)
2019年5月30日,德國總理梅克爾受邀至美國哈佛大學為畢業生演講。(美聯社)

「摧毀助長民族主義的無知之牆」哈佛畢業生起立為梅克爾歡呼

面對歐洲和全球各地的右翼民粹主義勢力崛起,梅克爾也敦促畢業生要摧毀「助長民族主義和孤立主義的『無知之牆』」,並記住民主並不是理所當然的事,全場響起如雷掌聲。

《紐約時報》(The New York Times)指出,梅克爾與美國前總統歐巴馬(Barack Obama)交情良好,但由於川普多次批評歐盟及北約組織,因此與梅克爾的關係一直很尷尬。梅克爾也反對川普退出《巴黎協議》以及堅持貿易保護主義和「美國優先」的立場。梅克爾是第二位在哈佛大學發表演講的德國總理,第一位是德國第六任總理、致力兩德統一的柯爾(Helmut Kohl),他曾於兩德統一當年於哈佛發表演說。

本篇文章共 1 人贊助,累積贊助金額 $ 45

喜歡這篇文章嗎?

魏嘉瑀喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章