「不久前，臺灣有一個姓鄭的青年寫了一本名為《汪洋中的破船》的書。在這本書中，作者僅僅是敘述自己的遭遇，沒有其他意圖。然而，蔣經國卻疑神疑鬼，諱莫如深，對『破』字十分反感，於是強令作者把這本書的名稱改為《汪洋中的一條船》。」（見廣州軍區政治部聯絡部1978年6月編印的《揭蔣評論》p.23）
後來《汪洋中的一條船》被拍成電影、電視劇，影響很大，同名歌曲也比較流行。蔣經國疑神疑鬼否，我不知道。但我覺得上文所引並非全是空穴來風，因為彼時蔣經國正受諸多困擾，正在提倡「莊敬自強」，就像此前把台鐵命名為莒光號、自強號、復興號，有討口彩的意味，更有意識形態的嚴肅，將「破」字拿掉亦可作如是觀。鄭豐喜用「汪洋中的一條破船」來形容自己努力的不易與艱辛，但我覺得把「破」字拿掉，來形容這幾百年來臺灣的歷史與現實，卻也是恰當的。作為汪洋中的一條船，既是臺灣自然地理的現實，亦是地緣政治的宿命，更是經濟全球化必須面對的困境。漂泊了一百年的臺灣，只有到了不把「小確幸」，當成一種難得的追求時，那時或許有穩妥停靠的資本了。
＊作者為媒體人，著有《沉屙：中國教育的危機與批判》《像唐詩一樣生活》《給你愛的人以自由》《每個人的故鄉都在淪陷》《從成史的偏旁進入成都》等十幾種書。現供職於某刊。（本文原刊騰訊大家網，授權轉載）
