附註：
（註一）為位於琉球群島沖繩島北部地區唯一的城市。
另日語大致可分為──東部方言、西部方言和九州方言等，而現代日本標準語或日本共通語則是在明治維新後以東京方言為基礎所制訂出來的。因此當時不只有琉球（沖繩）地區如此，被視為日本本土、但被歸類為偏遠（偏鄉）地區的──九州與東北部分地方、甚至北海道的學校內，也都有設置這樣侮辱性質的『方言札（方言牌）』。
參見──
（Ⅰ）《維基百科》之【名護市】（https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E8%AD%B7%E5%B8%82）。
（Ⅱ）《維基百科》之【日語】（https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E8%AF%AD#方言）。
（註二）參見──《沖繩方言與日語大不同》（https://mutsublog-itinerary.com/history7-ryukyugovsnihongo/）。
（註三）參見──鍾孝上：《臺灣先民奮鬥史（下）》（自立晚報），p488。
（註四）參見──守屋武昌：《日本防衛秘錄（日文）》（新潮社），284～315。
（註五）美軍佔領琉球（沖繩）之後，軍紀敗壞的問題一直層出不窮。《時代週刊（TIME）》記者富蘭克林․齊布尼於1949年11月28日出刊的雜誌中寫了一則報導：
「這裡的琉球（沖繩），被稱作陸戰軍人們最後的宿營地，司令官中有人工作頗怠慢，工作沒有效率。這裡的軍紀比世界任何其他地方的駐紮美軍都要糟。駐紮沖繩的15,000人的美軍部隊，統治著在絕望的貧困中度日的60萬居民……琉球（沖繩）成了收容美國陸軍中無能和落伍之輩的垃圾站。截止於剛剛過去的9月（份），過去6個月之間，美軍士兵犯下的殺人29起、強姦18起、竊盜16起、傷害33起的令人震驚的罪刑。」
另根據曾任日本自衛隊防衛事務次官的──守屋武昌所寫的《日本防衛秘錄（日文）》中以「沖繩問題解決日米（美）特別行動委員會（SACO- Special Action Committee on Facilities and Areas in Okinawa，1996年12月組成）」在1998年所做的報告指出：從1972（沖縄返還、沖繩復歸）～1998年、27年間，平均一年美軍現役軍人、軍眷犯罪182件、一年犯罪176人。
參見──守屋武昌：《日本防衛秘錄（日文）》（新潮社），303。
（註六）波多黎各（The Commonwealth of Puerto Rico）為美屬自由邦（即境外領土），原屬西班牙，在1898年的美西戰爭之後成為美國領土。1952年波多黎各頒布自己的憲法，在憲法中確立在美國內自治邦的地位。1997年，美國在波多黎各舉行全民公投，否決作為美國第51州加入聯邦的議案。由於經濟發展一直不好，導致許多人直接移民美國，根據「世界銀行（World bank）」的報告，2013年波多黎各總人口為3,615,000 人。因為經濟危機，大量的波多黎各人選則從島上移居到美國大陸，主要聚集區是佛羅里達和紐約。2004年，佛羅里達的波多黎各人已經超過100萬。2017年5月3日波多黎各向美國聯邦法院宣告破產，積欠債務達700億美元。同一年的公投結果是97％希望「成為美國的一州」，但是當時只有23％的波多黎各選民參與了這次的公投行動。
