例如：
A: Watch carefully. You open the box like this.（仔細看好囉。箱子可以這樣開。）
B: Oh, I see. Thanks.（喔，我懂了。謝謝。）
錯誤示範四：I don't know.（你問我我是知道喔？）
想到「我不知道」就一定會說出 I don't know.。這句話其實不一定每個場合都不能用，但面對客戶、剛認識的同事、朋友這些角色時，說出這句話會讓人感覺你很不耐煩，而且還有點不負責任的感覺喔！更禮貌的說法，應該是：
(O) I'm not sure.（我不確定。）
(X) I don't know.（你問我我是知道喔？）
例如：
A: When are you going to present your project to the class?（你什麼時候要跟全班展示你的作業呀？）
B: I'm not sure. How about next Friday?（我不太確定。下禮拜五可以嗎？）
學會把日常英文說得更漂亮，不僅對於職場有利、事業加分，也更能建立良好的人際關係喔！快把這幾項常見的錯誤說法改正過來吧！
本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：別再說 "What's your problem?"，4句中式英文讓你一秒惹怒外國人！）
責任編輯/陳憶慈
