日治時期台灣人怎麼穿搭?「台日西」混搭風最流行:長袍馬褂配西帽、斗笠加洋服不稀奇

2021-05-11 16:48
穿著洋服與大襟衫的少年男女。(圖/紫色大稻埕)
穿著洋服與大襟衫的少年男女。(圖/紫色大稻埕)

日本人有和服,韓國人有韓服,那麼臺灣人有「臺灣服」嗎?或許跟和服、韓服的意義有點不同,但歷史上真的「臺灣服」喔!

1895年之後,臺灣進入日本統治時期,那時來到臺灣的日本人,為了區別臺灣人穿的不同於和服,就稱呼臺灣人穿的清制服裝為「臺灣服」。

但當時臺灣人卻不會叫自己慣穿的衣服為「臺灣服」,而是直接叫它們原來的名字,比如:「長衫」、「馬褂」、「大祹衫」(大襟衫)等。

日本推行西化政策,臺灣人排斥傳統服飾

而隨著日本西化政策的推行,穿著西裝或洋裝的人也越來越多,然而伴隨而來的,是臺灣人對自身認同的迷惘。因為無論是新式教育、現代化設施,都是日本人帶來的,進而讓人有「現代化」=「日本化」的感覺,更強烈一點則會認為:「文明日本,落後臺灣」。

因此在一段時間內,許多受過新式教育的台灣人,會刻意換上洋服或和服,塑造自己文明開化的形象,排斥原先穿著的清制服裝。

(圖/方格子提供)
林獻堂與知識分子在臺灣民報前的合照,可見穿著傳統臺灣服與西服的人。(圖/方格子提供)

「臺灣新文化運動」浪潮下的服裝運動

直到進入1920年代,開始有些像是林獻堂、蔣渭水、蔡培火等知識份子,以合法、非武力的方式向日本爭取權益,才逐漸喚起臺灣人的意識。

大家才逐漸發覺,日本人雖然帶來了美好也帶來了壓迫,不需要因自己的文化而自卑,從時「臺灣服」(或臺灣衫)開始成為一個臺灣人意識的象徵,許多人便換回了過去穿著的服裝。

「用平常的衣服,現了台灣人本來的面目。」(黃旺成,1925)

像是這句出自黃旺成先生日記的話,是他在看完〈臺灣民報〉後,不滿日本政府打壓臺灣文化協會的行為,因此他那天便以臺灣服代表自己的立場,換掉了本來慣穿的洋服。

(圖/方格子提供)
1924年2月18日治警事件出獄。(圖/方格子提供)

而像是蔣渭水,幾乎自1925年(治警事件後)後的照片就不再穿著西裝或和服;臺灣議會之父林獻堂則比許多人都早,從1910年代左右就常以臺灣服出席各式社交場合。

1920年代是屬於臺灣的新文化運動時期,各式思想與社會運動都在萌芽,服裝雖然不是特別顯眼的部分,卻也參與了這一段歷史。

「臺日西」混搭風成為獨特流行穿搭

而當時的臺灣服裝也因此融合了臺、西、日混搭的樣貌。女生會以臺灣衫(通常是大襟衫),搭配方便的西式裙或日式袴;男生穿著臺灣服(長袍馬褂)表達自己立場時,仍會加上皮鞋或洋帽。

(圖/方格子提供)
將大襟衫與日式袴、洋裙混搭的日治少女。(圖/台灣服飾誌提供)
(圖/方格子提供)
漢式長袍馬褂與西帽、洋服與斗笠混穿的日治青年。(圖/台灣服飾誌提供)

一直以來都有許多人來詢問我們,能代表臺灣的服裝要怎麼穿

在讀到這段歷史之後我們會說,「多元」,就是最代表臺灣的部分。不管你是客家人的藍衫、閩南人的大祹衫,或任何族群的傳統服裝,只要加上如今你穿的習慣的、舒服的搭配。那我們覺得,這就是可以代表臺灣的服裝了。

參考資料:吳奇浩〈洋服、和服、臺灣服-日治時期台灣多元的服裝文化〉;吳奇浩〈喜新戀舊:從日記材料看日治前期臺灣仕紳之服裝文化〉

作者介紹 | 台灣服飾誌

一個愛好者籌備的台灣服飾誌,述說從荷西時期、明鄭時期、清領時期到日本時代的服飾故事。

本文 ∕ 圖經授權轉載自方格子(原標題:雜談──臺灣人穿「臺灣服」?臺灣史上的服裝運動) (相關報導: 近100年前的台灣女學生穿什麼?日治時期「中山女高」華麗制服、繁雜服儀規定一次大公開 更多文章

責任編輯/邱劭霽

更多文章
「你沒講我都沒想到!」陳時中連發「金句」 網看傻:到底誰造神的
台灣課本紅到日本!日本媒體報導康軒教科書
教育部拉高國中會考防疫規格 各校可評估停辦畢旅
美國擴大輝瑞疫苗接種範圍:對12至15歲未成年人施打疫苗,FDA准了
暴增7例破紀錄!基層醫揪出本土個案 陳時中大讚「這2位」
疫情升溫 柯文哲籲保持穩定:如果罵來罵去疫情會減緩,就繼續罵
日本最難吃的食物竟然不是納豆!網友點名12道地獄級料理,第一名吃起來軟糊糊超像嘔吐物
幕後》不同於部桃「院內感染」 蘇貞昌憂「不明感染源」拍板防疫升級
影評/Netflix《太陽召喚》奇幻魔法元素完美融入西方古裝世界!他揭埋藏在結局的關鍵伏筆
技嘉宣示「堅持一中、反對分裂」!陷入「辱華」風暴,產品遭全面下架,共青團點名質問「誰給你這麼大勇氣?」
「這次疫情比上次嚴重多了!」柯文哲升級北市防疫 開齋節確定停辦
斷毒害!醫療奉獻獎杜元坤院長 擔任高市反毒大使
「兒童版國運中心」獲好評 中市繼續在四區興設
中澳關係惡化》彭博社:已有中國貿易商被要求,避免從澳洲進口液化天然氣
聚焦冷藏食品,衝刺對岸市場,味全增資11億
平時沒人理、有難衝前線!抗旱、防疫全包 專業部隊能量爆發累積籌碼 
高雄市政府衛生局與高師大攜手 辦理青少年心理健康營
疫情再打亂828公投攻防布局 民進黨暫緩6月8日施政說明會
全國首創無瘦肉精金標章 台中百家業者通過認證
不明異味瀰漫環保局徹夜稽查
國內疫情陷社區感染 侯友宜:室內百人活動停辦,畢旅、校外教學延後
不明異味瀰漫環保局徹夜稽查
台中港新增燃氣發電廠 盧秀燕堅持機組汰舊換新、總量管制
今年這行最賺:不動產業人力、薪資雙漲,連同獎金收入就比去年多16%!
KY股董事會有券商列席,會妨害秘密?證交所:一個月內提報告
高雄社企智慧農業獲獎 農業局長張清榮:對青農肯定
疫情爆失控危機!禍源指向機師檢疫放寬 網揪「她」出的餿主意
國立臺中科技大學設計學院 教師創作聯展《日常Daily》
2021自行車旅遊年 十大路線讓你一次騎個GO!
大股東只買不賣!日立掌握股權已超過6成,電梯老字號永大會下市嗎?
你是工具人還是暖男?女生發出的10種伸手牌,集滿5張小心你已經被收進工具箱
新增7例本土病例 黃立民提醒應採檢國外線航空公司人員
境外、本土兩頭燒 印度返台73人中已有5人確診
竹市圓環神秘石頭像摃丸?鄭宏輝:新竹人是風的子民也是摃丸騎士
遭哈瑪斯發射火箭攻擊 以色列空襲加薩報復、至少20人喪生
青年局做推手 「港都高校音樂祭」旗津耀眼開唱
聯合利華Pureit高端RO淨水器正式登台 掀起飲用水「純淨潮」
正式失守!突爆多例不明感染源個案 陳時中鬆口:台灣已進入社區感染
宜蘭電子遊藝場群聚》高中校長警告:有家長確診
改善岡山淹水 副市長林欽榮視察五甲尾滯洪池工程
台中港將建新電廠 盧秀燕堅持「汰舊換新」:不能因大潭及深澳退場就來台中增設機組
「星星」領打新冠疫苗,官兵跟進?國防部:鼓勵、不強迫
新莊國小募集物資 一同把愛傳出去
柯文哲臉書搶先宣布北市防疫升級 又因這原因急刪文
疫情警戒升至第二級!雙鐵客運禁止飲食、大型活動原則停辦
打造文學生態鏈 衛武營攜手台文館辦劇本改編工作坊
痛批北京最關心台灣同胞健康說 民進黨:中國說謊成性、恃強凌弱
新冠肺炎》感染源不明確診男 新北3處足跡搶先看