首頁 風生活 【英文感官動詞攻略】look、watch 和see 都是「看」，用法到底差在哪裡？1分鐘搞懂3個易混淆英文動詞
【英文感官動詞攻略】look、watch 和see 都是「看」，用法到底差在哪裡？1分鐘搞懂3個易混淆英文動詞 look、see、watch這三個單字長這麼像，到底要怎麼用才對？
你是否常常被不同種「看」的表示法給困擾，和下面這位學員一樣，分不出它們的用法呢？
老師您好，請問這句：Look! Do you see that gorilla watching a movie in his house?（瞧瞧！你有沒有看到那隻在家裡看電影的猩猩？）Look、see 跟 watch 都是「看」的意思，但為什麼一個句子裡會出現三種不同的「看」呢？請問可以互換嗎？
look 的用法
首先，look 這個動作通常是「（主動）將目光集中於一處」 ，比如說看櫥窗裡的蛋糕、一幅畫或窗外的景色，用法是 look at something / someone 。舉幾個例子：
Look at the huge rainbow above you!（看看你上方巨大的彩虹！）
I looked at some of our childhood pictures yesterday.（我昨天看了一些我們小時候的照片。）
watch 的用法 再來，watch 這個動作也是「（主動）將目光集中於一處」 ，但所看的必須是「動態的事物」或是「事情的發展跟變化」，比如說看一部電影、一個電視節目、一場球賽、或公園裡散步的人們。舉些例子：
I watched the entire third season last night.（我昨晚看了整個第三季。）
They watched the athletes sprint around the track.（他們看著選手在跑道上飛奔著。）
watch 還有另一種意思是「看護、照顧」，可以是看護貴重物品、小孩等，和英文的 pay attention to 跟 look after 意思相近。舉個例子：
Can you watch my cat for me while I go get lunch?（我去買午餐，你可以幫我看著我的貓嗎？）
Would you like me to watch your kids on your wedding anniversary?（你的結婚紀念日需要我幫你照顧小孩嗎？）
這裡要補充一個例外，當在看公共表演（電影院的電影、演唱會、歌劇等） 時，通常是用 see 而不是 watch，比如說：
Let’s go see his concert on Friday! （我們禮拜五去看他的演唱會吧！）
Have you seen the newest Harry Potter movie?（你去電影院看最新的哈利波特電影了嗎？）
Have you watched the newest Harry Potter movie?（你在家看過最新的哈利波特電影了嗎？）
see 的用法 最後，see 和前面兩種「主動將目光集中」 不一樣，是屬於「有意或無意用眼睛注意到的」 ，也就是「被動的看到」 ，舉例來說：
Has anyone seen my earphones? I can’t find them anywhere. （有人有看到我的耳機嗎？我到處都找不到。）
I saw your mom on the bus yesterday.（我昨天在公車上看到你媽。）
see 比較特別，當變成進行式 seeing 時是表示「談戀愛、約會」 ，用法是 A is seeing B ，比如說：
She has been seeing Joe for quite a while now.（她和 Joe 已經在一起一陣子了。）
補充一下，see 除此之外還有另一種常見的意思是「明白、了解」 ，比如說：
A: I won’t be able to make the conference on Monday.（我沒辦法出席星期一的會議。）
B: Oh, I see.（噢，了解。）
所以回到一開始學員的問題，Look! Do you see that gorilla watching a movie in his house? 三種「看」是否可以互換，答案是不行這樣換！
首先第一個 look 是指「（短暫地）將目光集中於一處」 ，看往猩猩的方向。接下來 的 see 是「用眼睛注意到」 那隻猩猩，而最後的 watching 則是指那隻猩猩「（主動）將目光集中於一處」 在家裡看電影。這邊不能用 see a movie 替代 watch a movie 的原因是後面有特別強調猩猩是在「家裡」看電影，而 see a movie 的意思是在「公共場所」看電影。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
台灣兩位最美的董娘合體 揭開亞洲首場最大規模女子路跑 原訂於今(2020)年3月底舉辦的台新銀行女子半程馬拉松「2020TaishinWomenRunTaipei」，因應新冠肺炎疫情延期至今(23)日清晨在臺北市政府廣場熱情開跑。由於臺灣此次抗疫作為在政府機關及全民的共同努力合作下表現卓越，民眾日常生活漸漸恢復正常，各項大型藝文、體育活動也陸續恢復舉辦。台新銀行女子路跑活動是疫後亞洲首場最大規模女子路跑，賽事區分為21公里、10公里與今年特別新增的3公里組，吸引近萬名女性跑者熱情參加。今年，台新金控董事長夫人彭雪芬為鼓勵女性民眾勇於挑戰自我，更親自領跑成為全場最美嬌點，帶領所有女性跑者一同奮力向前，完美詮釋女子路跑一貫的「姊無畏」女力態度。
八二三砲戰62周年》蔡英文金門致祭 AIT處長出席儀程引關注 今（23）日是八二三砲戰62周年，總統蔡英文上午在國防部長嚴德發、參謀總長黃曙光上將、陸軍司令陳寶餘上將等人陪同下，前往金門國軍太武山公墓致祭，向陣亡將士表達哀悼之意，場面莊嚴肅穆。日前被周刊報指有向縣「索酒」情事的陸軍金防部指揮官賀政中將，今全程引導蔡穿梭在墓區各點，顯見其指揮官職務並未因此受到影響。
普篩會壓垮醫療體系？2前衛生署長嗆陳時中：難道別國都傻瓜做心酸？ 彰化篩檢風波未平，中央流行疫情指揮中心陳時中22日強調，如此將使偽陰性案例在社區活動，更可能造成萬名偽陽性案例，虛擲8億壓垮醫療體系，因此絕不走普篩這條路。對此2位前衛生署長楊志良與葉金川皆表示質疑，「難道日本、韓國、泰國、德國與中國都是傻瓜？都在做心酸嗎？」
賴清德嗆馬：發言悖離國際現實、誤解台灣人民認知 前總統馬英九昨（22）日在「國家不安全」研討會批評，蔡政府不承認九二共識是把國家推到戰爭邊緣，並再提中國對台是「首戰即終戰」。副總統賴清德昨深夜在臉書發文嗆，「不僅僅悖離國際現實，也誤解了台灣人民的認知。」
有些大樓買了根本賠錢？專家揭「這款」恐讓房價慘跌 日前有網友在《買房知識家（Ｑ你的Ａ）》分享自己看房經驗，表示看了一棟屋齡21年3房且沒有公設的華廈，和屋齡18年的大樓，一樣三房且公設又多，一比之下，華廈竟然還比較貴，想詢問網友這樣合理嗎？文章一PO，不少眼尖民眾點出關鍵，認為原PO提到的大樓物件，因為社區內「小套房」居多，出入人員較複雜，社區房價受到影響也是常理。
世界時光走廊》太平洋戰爭勝利75周年紀念特輯（2）：日軍橫掃東南亞，西方殖民統治崩解 太平洋戰爭爆發前，日軍已從中國大陸戰場調集大約二十五萬精銳部隊，相當於侵華日軍的十分之一。珍珠港事變後，日軍按照原計畫，立刻大舉進攻香港、菲律賓、印度支那、馬來亞、新加坡、印尼、緬甸等南洋地區，在4月間大體上就占領了遼闊的南洋陸地和海洋，美國、英國和奧地利等西方殖民軍隊，儘管占有人數上的優勢，卻瞬間瓦解，不堪一擊，幾乎令人難以置信。更由於此時中國已經獨立抗戰四年多，而上述日軍在中國也鏖戰多年，卻始終無法進入抗戰的核心地帶四川重慶，西方各國雖然同情中國軍民的處境，但對於中國軍隊作戰之英勇和頑強卻未必能深刻體會，等到他們自己的軍隊遭受日軍攻擊後瞬間瓦解，他們就更清楚中國軍民的強大作戰能力，日軍橫掃南洋實際上也代表中國重新組織，重新站起來的歷史時機。
「老天鵝」當暗號，羅馬卓洪助賴清德選總統？ 民進黨近期在檯面下熱議一件事，說副總統賴清德為拚二○二四年總統大位，已經開始招兵買馬，其中前民進黨主席卓榮泰、前秘書長羅文嘉、曾任總統府副秘書長馬永成與前新潮流大老洪奇昌，分掌文宣、組織、智庫。相關訊息有人、有位置，煞有介事。但被點名的人都覺得好笑，直呼：「沒有這件事，要害賴神也不用這樣。」
健喬杯女子圍棋封王戰：盧鈺樺擊退黑嘉嘉闖入決賽，圍棋甜心俞俐均二度封后 「第六屆健喬杯女子圍棋最強戰」21日上午在海峰棋院進行決賽，結果圍棋甜心俞俐均中盤勝女子名人盧鈺樺，第二度登上后座，並得到四十萬元獎金。隨後舉行頒獎典禮，主辦單位中華職業圍棋協會何信仁理事長，與冠名贊助的健喬集團林智暉董事長都希望台灣女子棋手，未來能在世界職棋z賽更上一層樓，取得更好的成績。
「中共犯台決心被低估！」前國安局長：在台開戰，台灣必輸 前國安局長蔡得勝22日出席馬英九基金會主辦的「國家不安全研討會」時表示，這幾年台灣的政治人物為了選票，操作很多似是而非的觀念，讓國人高估了美國防衛台灣的決心、低估中共犯台的意念。他強調台灣要以「不統、不獨、不武」為戰略，因為一旦戰場在台灣，台灣就一定是輸家。
兩岸開戰台灣能撐多久？學者揭關鍵不在國軍而在這3項 美中衝突升溫，兩岸情勢也越趨緊張。對於兩岸若開戰台灣能撐多久？淡江大學戰略研究所副教授黃介正表示，問題不在於國軍能撐多久，而是台灣的經濟、民生、民心可以撐多久，這已經不是軍人有沒有勇氣持續作戰的問題。
許劍虹觀點：百團大戰80周年─華北日軍是如何評價中共的？ 正當法國淪陷，英國皇家空軍在不列顛上空力抗德國空軍的同時，中國戰場上傳來了一則振奮盟軍士氣的消息。中國共產黨領導的8路軍第120師與第129師，動員100個團的正規軍與民兵對華北日軍控制的正太鐵路實施攻擊，給日軍帶來了3,000餘人傷亡。對於不久前才陣亡了一位最高階將領的國民政府而言，這場勝利雖然是由中共所取得，仍不失為一次不小的激勵。
趙守博觀點：談李登輝與林洋港、李煥和連戰互動關係的演變 李前總統登輝先生走了，也代表著台灣現代政治發展史上一個世代的結束。在他的政治生涯中，有二位與他同世代、一位屬於較年輕世代的政治人物，與他一樣在台灣現代政治發展上具有關鍵性的角色，而且也對他的政治事業和他領導台灣期間之政治的風雲變幻有極大的影響。這三位政治人物就是林洋港、李煥和連戰先生。談李登輝先生的政治事業，不能不談這三位先生。我有幸在我的從政生涯中，曾直接追隨過李登輝和這三位先生。因此，我想談一談李登輝和林洋港、李煥和連戰先生的互動關係和其演變。希望藉此留下一些資料以有助於大家對李登輝先生更進一步的瞭解，也算是我對李登輝先生這位老長官的一種紀念。
蔡榮根觀點：風雲劇變中滄海之一栗—老兵劉錫輝史詩般的人生 1949年9月，十七歲的懵懂少年劉錫輝目睹父親被途經他廣東老家的國軍無端槍殺，驚駭悲慟至心神喪失的他，十天後竟被另一批國軍抓伕帶走。10月24日他隨軍登陸金門，沒穿軍服還不會放槍就上了古寧頭戰場成為倖存者。1958年，他又參與八二三砲戰險些喪命。後來他棄武從文，任職中科院參與天弓飛彈等研發計劃，榮獲雲麾勳章。如今89歲的他，為他父親劉展文的冤死投訴無門！
余杰專欄：微信不是橋樑，而是監獄 微信、抖音等中國社交媒體，如同武漢（新冠）肺炎病毒在全球肆虐，除了有龐大的使用者之外，還有許多西方左派親共媒體為之保駕護航，《紐約時報》就是一個典型。
唐付民觀點：「美國霸權」無國能敵的根源 美國霸權，是許多國家都力圖超越或者戰勝的。從第一次、第二次世界大戰到美蘇冷戰及日美貿易戰等，都以美國成為勝利國而結束。如今美國與中國（中共）從貿易之爭、港臺法理之爭，巳升級（擴展）為制度和軍事之爭。我堅信，這場「大國之戰」的最終結局一定仍然是美國勝出，因為它具備不可超越的「三大優勢」！
湯晏專文：文革被掃地出門剃成「十字頭」的錢鍾書 文化大革命是一場殘暴與恐怖及不合理的大破壞運動。史學家唐德剛先生在一篇論文革的長文結論裡有這樣的幾句話：「對文革、甚至毛政權整體的評價。這是一本大書，一言難盡。我們只可說毛政權最後20年，不但搞得死人數千萬，文物財產被他破壞得無法補償。最糟的還是他把整個中國弄到廉恥喪盡，是非全無，幾乎到了萬劫不復的絕境，三代五代都不易恢復也。我們肯定在中國政治社會文化第二次大轉型中，毛澤東政權，是傳統帝制的迴光返照。但是在2000年帝制傳統裡，也只有漢末的十常侍和明末的魏忠賢的亂政，才差可與毛政權相比吧！」由此可知不僅毛澤東壞事做盡了，而且為禍之深、為害之烈也是前所未見。而錢鍾書卻碰到了。下面是根據楊絳的《從丙午到「流亡」》一書所記他們在文革中所吃的苦頭。楊絳說這僅僅是這場「大革命」裡的一個小小的側面呢！
觀點投書：民進黨必須正視「網路盲從綠」的危機 不意外，幾個月來民調低迷的國民黨高雄市長補選候選人李眉蓁，果真如預期的落選。不過意外的是，帶職參選，選後篤定回鍋民代身分的李議員，在未來漫長參政路上或競選過程中，恐怕會常被揶揄及冠上鵝蛋議員、鵝蛋委員，鵝蛋市長…等別名。
二手預售屋能買嗎？專家揭交易內幕：口袋不夠深別亂碰 預售屋建築時間長，尚未交屋前房價波動，若漲價部分買方會打算轉賣賺一筆或是跌價趕快轉手止血，但可不是每個預售屋都能「換約」轉手，若不行成屋後才轉賣可能會有高額稅金，然而接手預售屋的第二手買方也要注意，若再快交屋才承接，自備款也要一口氣補足，不像第一手買方可依據工程狀況分期繳納，再來要留意是否客變、加減帳款有無結清，才不會成屋之後跟想像差距大。
觀點投書：台灣民眾黨，下一個「共和前進」or「親民黨2.0」 回顧台灣民眾黨成立的緣起，乃主席柯文哲於2022卸下市長職務後，為持續累積政治能量至2024總統大選，才揚棄無組織的「白色力量」、超前佈署的成立民眾黨。若說在構思該黨之初，是否存有綺麗的想像，相信由法國總統馬克宏（EmmanuelMacron）所領導的「共和前進」（LeREM）絕對是箇中的典範。「共和前進」成立於2016年，旋即在翌年馬克宏便以「準新人」之姿拿下法國總統大位，崛起之迅速，恰好與希冀在四年時間內取得執政權力的民眾黨相符。然而，除了在甫成立之初曾被若干政論相提並論外，隨著民眾黨大小選戰無役不與，結果卻連戰皆墨的窘境下，兩者顯已漸行漸遠。反倒揮之不去的陰霾，是其是否會步上親民黨的後塵，彷若看到了走入歷史的徵兆。
觀點投書：藍營要有不當爛好人、做壞人的膽識 針對蔡英文總統日前特別指派了現任副總統賴清德、前副總統連戰、前副總統蕭萬長等32人為「治喪大員」，並由賴清德負責主持治喪大員相關會議，以辦理前總統李登輝先生治喪事宜一案，據悉，成員涵蓋了綠營的行政院長蘇貞昌、立法院長游錫堃、「監察院長陳菊」及司法院長許宗力…等人，藍營方面則計有考試院長伍錦霖、前立法院長王金平、前考試院長許水德、前監察院長錢復，以及現任的中國國民黨主席江啟臣等等。而近期新聞除了李登輝前總統已決定安葬五指山外，另一消息則指稱「台派人士」建議台灣應該設立「李登輝圖書館」云云。
數位化的未來，是異地還是故里？《監控資本主義時代》選摘 監控資本主義單方面宣稱，人類經驗是能轉化為行為數據的免費原物料。雖然部分資料用來改善產品或服務品質，但其他數據則被業主據為己有，並將其稱為「行為剩餘」（behavioralsurplus）。他們將這些資料投入下階段的生產過程，也就是所謂的「機器智慧」（machineintelligence），將資料製造成「預測產品」，對你當下、下一秒以及未來的行為進行預測。最後，這些預測產品會放在全新的市場上交易，而這種專門流通行為預測產品的市場，就是我所謂的「行為未來市場」（behavioralfuturesmarkets）。許多企業都迫不及待想在人類未來行為上下注，使提供此類商品交易的監控資本家得以迅速致富。
黑色金奇之旅 再現臺灣百年前採油情境 苗栗縣公館鄉的「出磺坑」是臺灣第一口手掘油井所在地，為了解惑石油相關問題，由苗栗縣政府文化觀光局出版的《黑色金奇之旅–我的石油小百科》繪本，於8月22日舉行新書發表會暨繪畫比賽頒獎典禮，用繪本方式，將艱深難懂石油知識及歷史，透過圖畫及淺顯易懂文字解說，重現採油情境。
地方選舉民眾黨又吞敗 柯文哲：保證金有拿回來就不錯了 台灣民眾黨推出張瑞紘參戰台中市和平區長補選，儘管黨主席柯文哲連續2周前進和平區為張瑞紘掃街拜票，仍難挽頹勢，最後張以456票落敗。對此，柯文哲受訪表示，保證金有拿回來就不錯了，還好未來沒有選舉，要靜下心來從長計議。
北流滿載測試不少小缺點 柯文哲：期待第一天100分不太可能 台北流行音樂中心即將在9月5日正式開幕，今（22）日舉行滿載測試，共贈出5000張免費票，而現場湧進超過4000名觀眾，不過今天的活動，有民眾反映動線有點混亂，對此，台北市長柯文哲表示，要期待第一天100分不太可能，會慢慢磨合，才能達到最好效果。
聽眾嗆「中共可以相信嗎？」馬英九：常說謊的人不見得永遠不會說真話 前總統馬英九22日在一場研討會上提到最近台灣在對外關係、國防與經濟3方面都遭遇嚴峻挑戰，國家不安全，並認為回到「九二共識」的正途，才是解決台灣當前危機的根本之道。但有聽眾提問直指，「共產黨在歷史上有多少背信忘義紀錄，它說的話可信嗎？」馬英九則回應，他執政時跟大陸簽了23個協議，在他8年任內都雙方都規規矩矩遵守，「不見得一個常說謊的人永遠不會說真話，要看你用什麼態度對待他。」
