首頁 風生活 耍廢、放空，英文怎麼說？別誤以為是素食主義，其實這個單字比couch potato更好用！
耍廢、放空，英文怎麼說？別誤以為是素食主義，其實這個單字比couch potato更好用！ 大家假日想做什麼呢？小編我只想要躺在家裡爽廢，literally 躺在床上都不要動。什麼，你說我太廢了？好吧，那我們來學一下「耍廢」的英文好了，以免只會耍廢，英文都不會講。答對這題才可以躺到床上，不會的不要再廢了，快點看完學起來。
情境對話 這禮拜大家工作很忙，好不容易熬到禮拜五，疲累的 John 下班前就這樣說：
It's such a long week. I'm going to veg out in front of the TV this weekend.
David 聽到一頭霧水，轉頭問英文比較好的 Lizzy 說：「欸，John 在說什麼啊？veg out 是什麼蔬菜嗎？他假日要吃素喔？」
Lizzy 大笑說：「不是啦！veg out 是另一個意思！」
那些課本沒教的英文 假日只想耍廢的捧油，趕快學一下這個片語：veg out，沒錯，意思就是「耍廢」！
其實 veg 是 vegetable（蔬菜）的縮寫，vegetable 除了「蔬菜」的意思，有時候還可以指「植物人」，所以 veg out 這個動詞片語推測可能是從這個意思延伸的，就是指「像植物人一樣一動也不動」，後來就演變成我們常說的「耍廢」。
所以，John 說的句子並不是說自己要吃蔬菜或吃素，是在說自己要耍廢：
It's such a long week. I'm going to veg out in front of the TV this weekend.（這個禮拜好漫長。這個假日我要在電視機前耍廢。）
各位愛耍廢的同學，快點練習用這個片語造幾個句子，廢小編先造兩個句子給你們看：
Hey, don't judge me. Vegging out on the sofa all day is my way of relaxing.（嘿，不要批評我喔。整天在沙發上耍廢就是我放鬆的方式。）
A: Do you want to grab some food and maybe see a movie after that?（妳想不想去吃點東西，然後可能再去看個電影？）
B: Nah. I just want to veg out the whole day. Let’s just order food on Uber Eats.（不要。我只想整天耍廢。我們叫 Uber Eats 外送就好。）
※ 對了，還要注意：veg out 的 veg 你們一定會念錯，是唸「V ㄝ G」不是唸「V ㄝ 個」。
看到這裡，大家可能會聯想到另一個意思很像的單字 couch potato，這是指那些「喜歡窩在沙發上看電視的人」，和喜歡 veg out（耍廢）的人不太一樣，veg out 不一定要看電視，可以指單純躺在沙發上發懶、躺在床上滑手機等等。用 couch potato 造個句吧：
She really is a couch potato. She binge-watched three seasons of Friends in just one weekend.（她真的是沙發馬鈴薯欸，只花了一個週末就看了三季的《六人行》。）
Don't be such a couch potato. Let's hang out and do some outdoor activities, or at least we should go out for dinner tonight.（你不要再躺在沙發上狂看電視了啦。我們去玩嘛，做點戶外活動，或我們至少今晚出門吃晚餐呀。）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
贊助風傳媒
更多文章
高虹安「口罩地圖」引陳時中好奇 內容來自健保署釋出的開放資料 關心民眾買不到口罩，民眾黨立委高虹安5日下午在質詢時向衛福部長陳時中展示「口罩狀況地圖」，卻被陳時中反問「怎麼看得到不夠的，也許妳可以教教我們」引發關注。事實上，高展示的地圖資訊，是從行政院公共數位創新空間的「口罩供需資訊平台」，裡頭有健保署釋出的藥局地點、口罩存量的開放資料（opendata），民間企業再以此資料製作地圖。
前線犧牲換來被排擠……沒有醫護人員，你逃得過武漢肺炎流行浩劫嗎？ 武漢肺炎（新冠肺炎）傳染力雖高，但死亡率平均只有2%，不及於SARS（嚴重急性呼吸道症候群）的10%，更遠低於MERS（中東呼吸症候群）的35%。然而若沒有健全的醫療體系、堅守崗位的醫事人員，以上所說可能都不算數；無奈民眾常是健忘的，即使11位在SARS中殉職的醫護烈士英魂不遠，武漢肺炎疫情爆發以來，國內醫事人員受到的排擠與歧視卻沒少過。
超前部署非口號！當台灣恐難逃社區大流行 專家、權威紛提「作戰守則」 武漢肺炎（新冠肺炎）席捲全球，截至4日，台灣目前確定病例累計42例，疫情看似控制得宜，但42例病例中，卻涵蓋了4個家庭及1個醫院群聚感染；本土病例數也已超越境外移入病例數，足證台灣距離社區感染雖不中亦不遠矣。專家學者指出，在武漢肺炎藥物與疫苗短期內難以到位的前提下，舉凡社區篩檢隔離、退休人力整備、宣導1公尺社交距離等，必須窮盡一切非藥物介入手段，才能將傷害降到最低。
韓國瑜找「他」來絕地大反攻？名嘴點出罷韓是否成功有2關鍵 罷免高雄市長韓國瑜第二階段連署達標，即將邁入第三階段，而韓國瑜日前參加二二八紀念活動時口誤把「二二八」說成「八二三」，又引發爭議。不過名嘴邱明玉爆料，韓國瑜想要積極的絕地大反攻，將會請前衛生署長楊志良擔任防疫總指揮，靠防疫大翻身。
防堵假新聞，愛沙尼亞這樣做！全球台灣研究中心分析台灣也有三大利器 美國華府「全球台灣研究中心」（GlobalTaiwanInstitute，GTI）發表文章，內容講述台灣與愛沙尼亞受假新聞氾濫的影響與未來挑戰。作者海蒂·奧伯邁耶（HeidiObermeyer）表示，台灣可以參考愛沙尼亞對假新聞採取的反制措施，防堵假訊息的傳遞。
風評：Fed 誤判憑添未來風險 美國聯準會（Fed）周二緊急降息2碼，理由是因應武漢肺炎疫情帶來的衝擊，但市場顯然不領情、外界評價亦差，Fed錯了嗎？確實是錯了，這次的誤判憑添未來的風險。
陳昭南專欄：台商呼籲，請小英總統「關閉國門」以保護在台家人！ 美國聯邦眾議院於5日表決：以415票贊成、0票反對的壓倒性票數，通過修正後的參議院版「台北法案」（台灣友邦國際保護及加強倡議法案），要求美國行政部門須用實際行動協助台灣鞏固邦交及參與國際組織。法案中也籲請美方，應尋求機會進一步增強與台灣經貿關係。對此，眾議院長裴洛西也在臉書發文表示，「美國與台灣站在一起」！
陳國祥觀點：病毒奪人命，也威脅政治生命！ 新冠病毒肺炎從中國發源，蔓延全球，肆虐公共衛生方興未艾，眾多人命為之斷魂，所到之處政治領導人如何應對備受考驗與威脅，表現的良窳對政治生命影響重大。迄今為止，世界各國少數政要通過考驗，多數備受指責，政治生命受重創，甚至危在旦夕。
林庭瑤專欄：瘟疫下的台灣，築牆還是搭橋 台灣對外的高牆愈築愈高，最後只會走向自我孤立。因為瘟疫，我們築了太多圍牆，卻疏於搭建橋樑，但瘟疫終究會過去，互動會回到常軌，在圍牆之間，應及早尋找出搭建橋樑的空間。
汪葛雷觀點：游錫堃接連出槌，民進黨內鬥即將開打？ 甫以「新科立委」身分躍上院長寶座的游錫堃，近日鬧了兩個大包，先是任用洪慈庸任月薪12萬機要顧問惹議，再是胡亂指控警方不辦恐嚇案。兩者放一起看，直讓人感覺「熟悉的民進黨回來了」，用人唯親、慣於酬庸、熱愛特權……這些讓民進黨2018跌大跤的劣行，原來一點也沒變！
陳朝平觀點：鐵幕、駐京記者們、雅客與AI主播 在兩岸隔絕對峙的年代，報導、評論大陸相關的新聞，算得上是「特許職業」，只有畢業於各大專院校大陸研究所、東亞研究所的記者，才能在「特定房間」閱讀瀏覽「特定」的大陸的新聞和資訊，再經「特定」的篩選，呈報給「特定」的主管，經由主管審批後交由「特定」的版面刊登或報導。
觀點投書：無助小鹿的呢喃 3月3日，ETtoday新聞雲12點的直播（https://youtu.be/I4jJKj9v-yM）報導了滯留海外陸生的事件，這名陸生沒有在疫情期間進出大陸，但因台灣防疫政策限制，被迫滯留泰國已逾一月。
酒精、次氯酸水、抗菌洗手乳防疫效果大評比！乾洗後這個小動作，可防雙手脫皮龜裂 武漢肺炎防疫非常時期，造成人心惶惶，除了要勤洗手，各種殺菌消毒的小幫手紛紛出爐，市面上有許多標榜抗菌的洗手乳，以及殺菌消毒專用的75%酒精，另外還有近期聲稱可替代酒精的次氯酸水，都十分搶手！但是，皮膚科門診也發現，有患者使用後手部脫皮龜裂，甚至手指隙縫間有滲血跡象。醫師特別提醒，使用這一些殺菌清潔用品之後，別忘做這個動作，才能保護一雙纖纖玉手。
觀點投書：應用「熱療法」疑慮解說 烤箱分乾、濕室，濕蒸氣室水氣重，進入時呼吸即直接感受熱度，尤其深呼吸時熱氣直達氣管深處。人類細胞有正常散熱功能，體外65-85度高温進入肺部氣管，會自動調温不致灼傷氣管黏膜。
觀點投書：病毒防疫全民監督與自我管理 至春節傳出肺炎盛行目前已經傳至世界許多國家淪陷，據國內外各大醫師表示這個新型冠狀病毒是非常狡猾容易變種適應人體，而且傳染力極強，許多人可能只是因為面對面對話交談或共餐飲食就被傳染。導致許多人心惶惶，讓人與人之間彼此距離感加深。
觀點投書：拾回「禮義廉恥」並從校園做起 雲林縣長張麗善日前宣布全縣中小學自109學年度第二學期開學日同步在校園重新掛回「禮義廉恥」匾額，找回失落的道德規範。聞之，有如久旱逢甘霖。德不孤，吾人當予鼓舞稱慶。
2020國際婦女節 臺灣實踐性別平等亞洲標竿 2020年是具有里程碑意義的《北京宣言暨行動綱領》25週年。臺灣在過去25年間，在實現性別平等方面取得顯著進展，多元包容與民主價值成為社會共識，年輕女性更是性別平等的傳承者，以“IamGenerationEquality”呼應聯合國婦女署「世代平等」(GenerationEquality)倡議，表示任何人都可以是達成世代平等的行動家。
整頓五股垃圾山 階段強制拆除 新北市府為解決五股垃圾山長期環境汙染及影響市容之問題，自2019年9月1日起推動「擴大五股都市計畫(部分更寮及水碓地區)案發布前試辦計畫」，主要目標精神在於改變五股垃圾山環境，期望短時間內完成產業納管、輔導業者依法申請合法使、綠美化施作，以解決五股垃圾山現況違章建築物之公共安全及整體市容環境問題。
31套校園版紅外線熱像儀再優化 擷取影像速度提升 新北市立樟樹國際實中、新北高工與鶯歌工商運用技職專業知識及技術共同開發「紅外線熱像儀–跨校自製資訊電子化防疫工具與環境建置」，於今(6)日在新北高工辦理教師研習，不僅將紅外線熱像儀程式優化推出2.0版，更將專業技術成果分享給本市高國中小學校教師，62位教師共同現場完成31套紅外線熱像儀，讓防疫3級防護再加一。
碧潭水舞光影秀換新show 水岸風光身心歡愉增強抵抗力 2020年碧潭水舞光影秀從2月14日啟用以來，讓現場民眾驚呼連連！光影秀將於3月8日再推出2檔全新節目，歡迎國內外民眾大家來訪碧潭一遊再遊!碧潭水舞光影秀將自3月8日起將新推出2首強檔新節目，新推出節目名稱分別為「螢火蟲流星雨」和「天鵝戲水」，這兩首節目將碧潭園區內繽紛裝置藝術及和美山上景觀生態，以細膩的動畫繪圖技術，展現栩栩如生的水幕投影，除呼應碧潭觀光特點外，也將帶來更豐富多樣的水舞與水幕完美搭配。
警局長慰勉女性婦女節快樂 贈隨身清潔組抗菌噴霧 3月8日是國際婦女節，貼心又帥氣的新北市政府警察局局長陳檡文提前在(6)日上午親自到各單位向各位女性同仁致意，此次過節正逢新冠肺炎防疫期間，透過贈送隨身清潔組及抗菌噴霧等防疫小禮物，祝福她們婦女節快樂！局長陳檡文也再三叮囑男性同仁回家一定要對辛勞持家的另一半表達感謝。
高價賣假酒精宣稱「可抗菌、消毒」 頭城工廠海撈百萬災難財 武漢肺炎（新冠肺炎）疫情嚴峻，執法單位加強查察口罩來源，海巡署今（6）日更查獲假酒精！海巡署偵防分署台東查緝隊今日會同宜蘭查緝隊、宜蘭縣警局刑警大隊、台東縣警察局台東分局及宜蘭縣政府等單位，在報請宜蘭地檢署指揮後，於宜蘭縣頭城鎮破獲一座非法酒精製造工廠，現場查獲2名涉案國人、酒精成品15公升、異丙醇400公升、乙醇70公升、分裝工具一批，全案依違反詐欺罪及藥事法移送宜蘭地檢署偵辦。
睽違7年發新專 蛋堡任性不上架串流平台：這時代唱片發行、行銷有很多想像空間 多次入圍金曲、金音獎，被譽為「饒舌詩人」的歌手蛋堡（本名：杜振熙），睽違7年推出全新專輯《家常音樂》。雖然該專輯不上架串流平台、不鋪貨一般唱片行，只可在官網上訂購，卻仍創下銷售5000張的佳績。蛋堡今（6）日出席快閃店開幕活動於受訪時表示，這個時代很適合做各種嘗試，除了做音樂的方法之外，包括怎麼發唱片、行銷，都有很多空間可以想像、發揮。
新新聞》商界大老挺韓狂戳蔡政府痛處 賴正鎰懷念許勝雄年代 「以前許勝雄在的時候，還會出來幫企業講講話，現在只剩下我（賴正鎰）還有工商協進會理事長林伯豐，依舊願意向政府建言。你們這些跑工商團體的媒體從業人員應該感受最深、最瞭解，工總理事長王文淵上任後很難找到人、十分低調，所以也很少看到他以工商團體領袖的身分幫企業發聲。」日前，在一場媒體餐敘上，全國商總理事長賴正鎰脫口而出這樣幾句話，隱隱約約讓人感受到，賴似乎很懷念那個三大工商團體一起向政府提出建言的年代。
蔡阿嘎遇襲另有原因？詹江村：都怪政府利用網紅打擊異己 網路知名YouTuber「蔡阿嘎」與妻子「二伯」3日出門等紅燈時，遭黑衣男子持鈍器攻擊，懷有身孕的二伯受到驚嚇而引起劇烈腹痛，蔡阿嘎本人則受到外傷。犯案陳嫌目前已移送地檢署偵辦，並表示半年前觀看直播時曾遭蔡阿嘎嗆聲，因而積怨犯案。對此，桃園市議員詹江村認為，正因政府利用直播主打擊異己，放任網路霸凌，才導致蔡阿嘎遇襲這樣的社會案件層出不窮。
徵用醫療口罩送日本？經濟部澄清「沒送給日本」：出口的是這款口罩 武漢肺炎（新冠肺炎）疫情蔓延全球，為保障國內防疫需求，政府下令自1月24日起限制口罩輸出，若有出口需求，須向經濟部國貿局申請專案核准。不過，日前有消息指出，2月口罩出口量仍有1113.2萬片，引發質疑。對此，經濟部嚴正澄清，政府所徵用的是防疫用「醫療口罩」，2月輸出的口罩則主要皆為「非醫療口罩」，呼籲民眾幫忙闢謠假訊息。
武漢肺炎確診病患的床墊、馬桶全驗到病毒！張上淳建議多做這件事可避免感染 台灣今（6）日新增1例武漢肺炎（新冠肺炎）確診病例，為與第34案「同病房不同病室」之出院患者，截至目前，武漢肺炎院內感染人數已達8人。對於院內群聚感染情況，中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳今指出，首位發現確診的指標性個案案34，其病室之床欄杆、浴室、座椅等處都檢測到病毒，再次顯示除了配戴口罩之外，手部的清潔相當重要，醫護人員更要特別小心。
防堵疫情擴大 北市宣布：300人以上室內活動原則取消或延期 為防範武漢肺炎（新冠肺炎）疫情擴散，台北市政府今（6）日公布最新活動辦理規範，明定所有室內活動，原則上皆須延期或取消，若有舉辦之必要，300人以下之活動由各單位自行檢核，若人數達300人以上，則需觀傳局及衞生局審核；戶外活動則原則可如期辦理，但取消人多擁擠之群聚活動，且不設立飲食，並保持活動場域空氣流通。
確診武漢肺炎音樂家在隔離病房開直播：現在精神非常好 澳洲音樂家布萊特・狄恩（BrettDean）於228連假期間來台演出，在返回澳洲後確診武漢肺炎（新冠肺炎），目前於當地醫院接受隔離治療。狄恩今（6）日在醫院開直播與外界互動，分享隔離病房有漂亮風景，也能在病房繼續創作之外，並強調自己的「精神非常好」。
經濟部長幫忙搬機台、工程師席地吃便當...殷琦PO現場15張照片，網友全哭了 隨著武漢肺炎爆發，口罩實名制已上路一個月，從昨日（3/5）起實名購買口罩已增至成人每七天可買三片、兒童口罩增為五片，這全是政府與民間「口罩國家隊」合作的功勞。為此，工具機業者組成的「口罩國家隊」以日產千萬片為目標，不僅大幅添購新機組，亦有政府官員到現場視察生產情形，丈夫為高明精機工業總經理張仕育的藝人殷琦，今天在其個人臉書上發表貼文，文中指出，看到官員撩起袖管與工程師們一起搬器材，令她非常感動。
確診澳洲音樂家排練就咳嗽卻未戴口罩 同團成員嘆：最擔心的事還是發生了 澳洲音樂家布萊特．狄恩（BrettDean）日前確診武漢肺炎（新冠肺炎），經中央流行疫情指揮中心調查，證實他於2月28日、3月1日在台與國家交響樂團（NSO）共同演出，目前已掌握接觸者包含NSO團員等需採居家隔離之名單。不過，消息曝光後，傳出有團員爆料，該音樂家在排練時疑似已出現咳嗽症狀但未配戴口罩，且曾2度入座觀眾席，讓外界憂心傳染範圍擴大。
劉真病情八卦滿天飛 北榮主動發聲明講明白 藝人劉真傳出因心臟手術住院至今，各種八卦消息滿天飛，令北榮不堪其擾，院方今天主動發出聲明駁斥相關報導均與實情不符、無稽之談，也對病情無益，盼各界給家屬安靜的空間。
新新聞》封城40天後，習近平擬赴武漢視察火神山醫院、武漢病毒所 武漢封城40天後，中國國家主席習近平計畫近期親赴武漢肺炎（新冠肺炎）疫情重災區的湖北武漢視察。香港《明報》報導，習近平將最先探視收治病人的金銀潭醫院，此外也包括火神山醫院、雷神山醫院、中國科學院武漢病毒研究所及百步亭社區。習近平也將進入社區慰問武漢當地居民，但為防止意外發生，武漢官方將安排警察社區或公務員社區。
