記住這張圖,學會善用這4類「訊號字」就能隨口講出流暢英文

2017-02-25 12:30
該怎麼做才能講英文行雲流水,想走就走,該停就停。(圖/Alexis Brown@Unsplash)
該怎麼做才能講英文行雲流水,想走就走,該停就停。(圖/Alexis Brown@Unsplash)

常常有學生問老師,英文每次講了兩三句就停住,無話可說。老師的回答很多樣,其中令人印象最深刻的是「講英文或寫英文就像開車,有時候你要繼續前行,有時候會轉彎,還有些時候得給人一些警示,有時候要停止。」前行是go,轉彎是turn,警示是caution,停止是stop。這四類行動,英文有特定的「訊號字」預示它們即將發生。

好好地用Go(行)、Stop(停)Turn(轉彎)、警示(caution)這四類「訊號字」,講英文就像行雲流水,想走就走,該停就停。怎麼用?我們一起來看實例。

1
 

1、Go|用加法前進

找到把話講下去,基本上是加法原則,加法可以是最單純的and/in addition/also:

We have seen the movie twice, and now we want to see it again.這部片子我們看了兩次,而現在要再看一次。

或是直接給一個例子,舉例可以用for example/for instance,也可以是縮小範圍的specifically/in particular:

I have been to many countries.For example, I have been to Russia, Canada, Mexico, and Spain.我去過很多國家,像俄羅斯、加拿大、墨西哥和西班牙。

I like to travel. Specifically, I enjoy places with long history.我喜歡旅行,特別喜歡去有歷史感的地方。

2、Turn|事情永遠有另一面

同樣的例句,"I like to travel.",如果用轉彎來延續話題,會變成"I like to travel, but I don't do it often."(我喜歡旅行,但並不常去。)

「轉彎」經常是一種對比,用however/instead就會帶出訊息。

We wanted to leave at 8:00. However, Mike arrived too late.我們八點就想走了,可是Mike很晚才到。

Instead of making progress, my English actually seems to be going backwards.我的英文不但沒進步,實際上更像是倒退了。

也可能是讓步,像yet/despite。

He knows that he should do his duty, yet he never does it.他知道自己應該盡責,但從來沒盡過責任。

Despite May's skill at tennis, she lost the match.儘管梅網球打得很好,她還是輸了。 (相關報導: 出國到餐廳吃飯不怕跟服務生雞同鴨講!從打招呼到結帳,英文實用懶人包 更多文章

3、Caution|然後呢?

中文的對話中也常常發生,你講了一句話,對方問你「然後呢?」於是話題繼續。英文裡有一些轉折語具有「然後呢?」功效,而這些轉折字經常用來提示,下一句話其實更重要。例如:

更多文章
吳敦義看「狂新聞」還被拍 洪秀柱暗酸:我看的時候沒人可以拍到
談中正紀念堂轉型 柯文哲:只希望圍牆可以拿掉
台大論文造假案》特別委員會:「找不到任何理由要楊泮池辭職」
台灣設計師第一人!江奕勳入圍LVMH設計師獎
反思2017奧斯卡入圍名單:好萊塢是「白種老男人」的權力遊戲嗎?
為何痠痛,中醫說「頭痛醫腳,腳痛醫頭」?復健科醫師:懂得肌筋膜就能「治本」
去除威權文化! 中正紀念堂轉型修法,停放蔣公紀念歌
航海王「魯夫」的伸縮手臂 伸進捷運電聯車風道裡!
為了當好人,你付出多少代價?心理師一句話點醒所有人,不該怕被貼「難相處」標籤
二二八70周年研討會》陳翠蓮:基於美中合作,美國默許國民政府統治亂象
每個女生都該懂!月經不是有來就好,顏色、血塊藏警訊,醫師列出現血塊9原因
只有日本能超越日本!夠內行才知的5款最強泡麵,這些口味聽來噁心卻超好吃啊
反杜特蒂女參議員「販毒」被捕 :因我抗爭的目標而被監禁,這是我的榮幸!
還以為到了日本啊!那麼美的櫻花林台灣這5處就有,各地盛開期不藏私公開
BT美股五分鐘: 醫療保健支付供應商-COTV
誰說Youtuber不能當職業?就讀政大的他有36萬多人訂閱頻道,目標全職網路紅人
零安樂死時代》「完成寵物登記只有6成多」今年盼實施犬戶合一、提高寵物登記率
零安樂死時代》棄養更無道德譴責 流浪貓狗的天堂或地獄?
美國國務卿出訪墨西哥 墨國內政部長:「我們不同意美國政策」
教宗方濟各:與其當個虛偽的天主教徒,倒不如當個無神論者!
食物過期一段時間,還可以吃嗎?皮膚科醫師:吃壞肚子事小,嚴重恐危及性命!
風評:明訂國營事業研發比例?經濟部別胡鬧了
小海龜到底有多難生存?看完保育師多麼辛苦照顧他們,你還想再亂丟垃圾嗎
游盈隆專欄:笨蛋,問題在總統決策風格!
陳昭南觀點:不可迴避,國民黨黨主席選舉的最新課題
劉任昌觀點:廣結善緣 與人為善的學術文化 值得鼓勵嗎?
洪金珠專欄:番薯的惡意 
台灣媒觀》新聞大抓漏 監督媒體全民動起來
觀點投書:臺灣健保醫療科技評估制度的執行省思及建議