有「雷」慎入、你別「雷」人！他是個「雷」組員、「雷」陣雨，平平都是「雷」，英文長得卻都不一樣，可不是一個"thunder"就能通用喔！
spoiler alert｜有雷慎入
spoiler alert這個字是由spoiler（劇情透露）跟alert（警報） 而來。
當你滿心期待想看一部電影或小說，為了避免「爆雷」（讓你無意間知道結局），文章標題都會加上spoiler alert「小心有雷」的字樣，讀者就可以考慮是否要點進去。
spoiler除了可以指「劇情透露」，還有「攪局、掃興的人」的意思，用法跟spoilsport意思相同，可以常在新聞標題看到，而spoiler常用在運動新聞，兩個字通常都會跟play這個字合用。
Japan is in position to play World Cup spoiler again for Team USA.
日本隊又在世界盃成為美國隊的攪局者。
He's such a spoilsport. He just ruined the party.
他真掃興，他剛剛毀了派對。
Don't spoil it.｜別雷我
spoil這個動詞在這邊是掃興、漏透劇情，網路用語就是「雷」的意思。所以當你的朋友想要透露劇情時，你就可以跟他說Don't spoil it！
A：Hey, did you watch Jurassic World yet? It's so good.
A：嘿！你有看過侏儸紀世界嗎？好好看喔！
B：No, I didn't.
B：我還沒耶。
A：In the end, those dinosaurs…
A：電影最後，那些恐龍會…
B：Stop, don't spoil it/ don't be a spoiler. I want to watch it myself.
B：停！不要雷我，我要親自去看。
補充
不要雷我，不能說成Don't spoil me. 這句話的意思是「不要寵壞我」，因為spoil這個動詞在這邊是「溺愛」的意思。「小屁孩」可以說是spoiled child或spoiled brat（被寵壞的小孩）。
slacker、loafer｜很雷的人
在分組合作時，最怕的就是遇到雷雷的組員，可以稱他們slacker或loafer，這兩個字的動詞分別為slack跟loaf，都有懶散、懈怠、遊手好閒的意思，通常使用動詞片語slack off或loaf around，意思是「擺爛」或「偷懶」。
Don't pick him to be in our group. He always slacks off.
不要選他當組員，因為他常常擺爛。
除了用slacker跟loafer形容很雷的人，也可以用suck，字面上suck是「吸吮、吸收」的意思，口語上suck是指「爛、糟糕、討厭」，也可以當動詞。
This restaurant sucks. Their food and service are awful.
這餐廳好雷。食物難吃服務又很糟糕。
minesweeper｜踩地雷
大家電腦裡小遊戲的踩地雷就叫做minesweeper，這個字是由mine（地雷）跟sweeper（清潔人員）組成。sweep這個動詞就是掃地的意思，動詞後加上-er就變成sweeper清潔人員。
thundershower｜雷陣雨
台灣夏天午後最常出現的就是午後雷陣雨，這種雨通常來得又大又急，讓人常常措手不及。
thundershower雷陣雨這個字是由thunder（打雷）跟shower（陣雨）兩個字組成，想要更精確說明「午後」雷陣雨，就再加上afternoon，所以午後雷陣雨就是afternoon thundershower。
如果想要形容更狂暴、更雷雨交加的天氣，可以用thunderstorm大雷雨，這個字由thunder（打雷）跟storm（暴風雨）兩字組成，從字面上就可想而知storm（暴風雨）的天氣狀況比shower（陣雨）還要糟糕。
以下拿ICRT的氣象預報來做例子：
Looking at the weather across Taiwan, we can expect afternoon thundershowers in the north.
來看台灣的天氣狀況，下午在北部可能會有午後雷陣雨。
文／Reina Chen
本文經授權轉載自VoiceTube 看影片學英語（原標題：有雷慎入！你會用英文說「你很雷」嗎？絕對不是 You’re too thunder！）
