# 英國文化  

編按：在英國，真正的財富從不張揚，卻無所不在。它不流露於名牌Logo或超跑引擎聲，而是藏在一句輕描淡寫的「我週末去鄉村別墅」。這裡的階級遊戲，講究的是「不費力的優雅」。《大不列顛小心機》一書，就像一本倫敦社會的「解碼手冊」，帶你透視英國人如何在日常交談與生活細節中，不動聲色地傳遞身分與財富。倫敦人無聲炫富的排行榜英國人說話以迂迴風格聞名於世，但除了以語言形式......

在英國，「sorry」不只是一句道歉，而是一種文化反射：這個五個字母的詞，就像一個釋放壓力的閥門，用來軟化請求、化解尷尬、填補對話空白，以及避免英國人最害怕的事——顯得無禮。像柏靈頓熊（Paddington）和瑪麗·包萍（Mary Poppins）這些以彬彬有禮著稱的角色都是英國人，或許並非巧合。英國人平均每天說九次「sorry」，一年超過3000次。不過，......

高鐵站的臨停接送區近日因其英文譯名「Kiss and ride」在Threads上掀起討論。這項讓不少人直呼「長知識」的標示，其實是源自英國的道地用語，根據《BBC》報導，該詞彙為「Kiss goodbye and ride away」（親吻告別後駛離）的縮寫，由於西方人在車站送別時，常因擁吻時間過長導致車道壅塞，相關單位便運用幽默感呼籲民眾「親完就走」，以......

香港商人以腦筋動得快、經營靈活見稱，二○一一年初，當香港為英國威廉王子世紀大婚而鬧得全城沸騰時，商家又豈會怠慢，紛紛以此為商機，各出奇招吸引客人。

德國人眼中的英國人是什麼樣子？酷愛喝茶、瘋狂政壇、黑暗料理、過分有禮……我們整理出德國人對英國人的10大刻板印象。

每個人都有自己最不喜歡的字；我們自己不會用這些字，而且聽到別人用了還會覺得全身不自在。這些字就像狗哨子，會發出高頻擾人的聲音，讓人聽了頭痛欲裂，但是卻只有我們自己聽得到，而其他人卻可以幸福自在地繼續做他們的事。知名的美國美食家M.F.K.費雪就曾經寫過她自己的看法、偏見和反感，並且用了一個冷僻的蘇格蘭古字來形容：「憎惡蹙額之事」（scunner）。

英國人的小怪癖展現在生活中各個面向，當然也包含工作場所。做為資深英國上班族，我想和各位分享一些外國人在英國辦公室裡的生存眉角。這些建立在英國人怪癖上的眉眉角角，有些很有趣，有些很溫馨，有些會讓人破財，有些是不可不知的大禁忌。

幾年前我們剛搬到新家時，廚房的門正對著家裡的大門，我雖不迷信，卻聽過廚房代表財庫，最好不要正對著門否則會漏財的說法，特別要求讀者先生至少放個門簾擋一下。儘管他很難理解這種臺灣迷信，卻覺得這樣做有個好處──不會一開門就看到廚房裡的鍋碗瓢盆。即使英國沒有風水之說，我們家還是好好保護了「財庫」，而且似乎真的奏效，搬進新家沒多久，讀者先生得到一個不錯的新工作，我的事業也蒸蒸日上，看來「財庫」顧好真的有用！

每年5月1日是英國傳統節日「五朔節」，全國各地都有活動慶祝這個代表夏天來臨的重要日子。其中又以位於英國東南沿海小鎮海斯廷斯（Hastings）的慶典最為盛大。當地民眾每年會帶著象徵大地、自然，外觀長得像一棵樹的「綠人傑克」遊街，最後在小鎮的山丘上「殺了」傑克、釋放夏天。不僅每年吸引成千上萬人參加，更成為英國傳統「莫里斯舞」（Morrisdance）舞者每年必定要來朝聖、表演的重要慶典。

在英國的職場或酒吧，提到自己被解雇的過往時，總是能引起某幾位同仁的共鳴，我當然也已經習慣，這些同僚聽到當時慘況後的揶揄了。但是當初，他們的態度令我大感訝異，對他們而言，解雇這回事被說得簡直像是戰鬥留下來的舊傷，不僅是舊傷，更是輝煌的勳章。

另外，為了應付龐大的學業、研究壓力，劍橋大學的學生大部分都有良好的運動習慣，換句話說，這裡多的是允文允武的傢伙。各學院自然都有板球、足球、壘球、桌球、籃球等各項體育俱樂部讓大家揮汗如雨、以球會友，我自己加入的則是彼德學院的溜冰社，不過，可不要幻想我們可以在康河上溜冰，這樣會被警察抓去關起來的。我們有時候在劍橋的溜冰場溜冰，有時候也會到倫敦，體力多一些的人還會呼朋引伴打上幾球冰上曲棍，但大部分的人多還是屬於玩樂層級，如果想擠身能夠代表學院、科系，甚至學校參加比賽的話，可得經過非人的訓練和考核才行。

從1815年創社來，劍橋學生聯合會可說是直通英國或歐盟國家政壇的捷徑。漸漸的，這項傳統也從政壇擴散到其他領域，除了許多政黨會來這裡網羅優秀人才之外，各大知名企業也會每年來這裡招兵買馬，許多演辯社的優秀成員，往往在畢業之前，就已經在政壇或商界牢牢地卡好了位。

英國文學巨擘莎士比亞（WilliamShakespeare）為後世留下至少37齣劇作、與150餘首十四行詩，但這名來自英格蘭史特拉特福（Stratford）的劇作家，真的值得被後世如此熱切關注，每年為其舉行紀念活動嗎？

露辛達·霍克斯利寫道，從聖誕樹到生日禮物，很多如今看似理所當然的習俗都源自這對王室夫婦的家庭傳統。