# 用語  

隨著兩岸交流頻繁，許多民眾在使用網路時，經常接觸到對岸的網路資訊，因此有些日常生活用語也逐漸被影響。日前有一名網友在PTT中以「大家最討厭聽到哪個對岸用詞？」為題發文，想知道網友們討厭哪些對岸用詞。而這則貼文一出，也引來許多網友紛紛留言回覆自己最討厭的對岸用詞。

近年來，隨著抖音、小紅書等社群媒體的傳播，許多中國用語也走入我們的生活，並成為當地的流行語，不過，每隔一段時間就有人提起年輕人用語「中國化」的議題，並掀起網路筆戰。就一名網友分享了自己最無法接受的五種中國流行語，包括「外賣」、「家人們／小哥哥／小姐姐」、「公交車」、「視頻／軟件／硬盤」和「質量」，話題引發熱議。

台灣與中國雖然同屬中華文化圈，但由於地界等因素影響，兩岸語言表達方式上存在不小差異，近日有名中國遊客在社群平台分享到台灣旅遊時發現台灣人在被道謝後，常會回答「不會」，這讓他感到十分新奇有趣，印象深刻。

其實，一個單字在不同國家會有不一樣的意思喔～而且意思都差十萬八千里，這邊小編就替大家整理了四組這樣的字，大家在使用時要注意一下，免得造成誤會唷！

FBI指出，人們在長期的人際交往中，會逐漸形成一些屬於自己的說話方式或習慣，這些說話習慣與他們的性格有著緊密的關係。從某種意義上講，人們的性格影響了說話習慣的形成，而說話的習慣各有不同，它們反映的正是彼此個性的差異，即說話者的心理特徵。FBI認為，說話習慣的形成本身就十分複雜，難以改變，即使人們透過明顯的修飾試圖改變，也會在不經意間流露出來。因此，在人際交往中，你能夠從一些習慣性的語言中，找到致勝的關鍵。

我發現了一部很有趣的影片〈Weirdthingsallcouplesfightabout〉，學這種吵架的話實用嗎？

一次漫長的會議，開到很晚，Sunny和同事說，她得回家帶小孩："Ineedtoputmysontosleep."這句話聽起來好像沒問題，就是「我必須哄兒子睡覺」。外籍同事聽起來卻覺得心裡毛毛的。哪裡錯了？

「有一次做完簡報後，我問現場外國客戶有沒有問題，隨口說出：『Doyouhaveproblems？』看到老外臉上狐疑了一下，才會過意；這句話應該要問成：『Doyouhavequestions？』。」