# 漢語  

數年前我們夫妻參加台灣旅行團隊，專機直入柬埔寨（Cambodia）或是古稱高棉的「吳哥窟」（AngkorWat）目的地暹粒（SiemDip）機場。一如期待，古蹟城廓的壯觀，與我從前獨遊相似的印尼「日惹」（Jogjakarta）Borobudur「婆羅浮屠」神殿相較，百倍神奇，是一域大城闕，不是「窟」室。導遊者特別指示神廟的浮彫人物，可以分為本地人與唐人（漢族）服裝不同，形像相異。我在禮品店買一薄册，是當地柬埔寨華商報社的《真臘風土記》元代周逹觀著作，原本複印，墨痕極模糊不清，所以我數年放置收藏不讀，一直看到蔣勛著的《吳哥之美》的《真臘風土記》附錄，我才仔細的讀其內容。

史景遷的《中國縱橫》是一本光彩耀目的學術雜燴，經過他本人精心的排列組合，把他散在研究學報、文化刊物、為人題寫的序跋論文，以及懷念老師的紀念文章，整合成書。全書分成五個部分：中西文化交流、儒家理論和國家權力、中國的社會歷史、革命中國，以及懷念恩師的教導，可謂包羅萬象。有趣的是，從這本書不但可以窺知史景遷學術研究的方向，還可從中體會他一生研究中國歷史文化的動機與旨趣。

「西藏過去曾是，現在也是印度的合法鄰國」，日前訪問台灣的印度陸軍前參謀長納拉瓦內直批，中國宣稱西藏為其一部分是意圖改寫歷史。另外，《南華早報》指出，中國學者主張把西藏英文名改用漢語拼音，以此建立有關西藏的國際話語權主導地位，並「重建」西藏形象。

國軍現行之教戰總則初版發布時間為1959年共計12條於1974年以配合時代變遷為由公開徵詢改編意見後於1975年擴充至15條版本，後於1983年再以提升精神戰力與建立現代化國軍為主軸增修為現行18條版本。教戰總則第一版於1959年由蔣介石核定內容來源依據為其1933年親撰手書之〈步兵操典草案綱領〉15條，加總來台之政軍現況經歷最終精煉為12條後發布，至此以後國軍各式準則教範等書籍前幾頁幾乎皆印有此《國軍教戰總則》以作為通用三軍之戰訓指導原則，為國軍各級官兵修習各學科前最緊要之必讀基本原則。

近代中文充斥著大量的「和製漢語」這些直接挪用日本人翻譯自西方的漢字名詞，大量填補了古中文裡的空缺也建構出了今日你我所說的白話文內容，以上簡短兩行文字就出現了六個以上的「和製漢語」日常生活如此軍隊裡的各式軍語亦是如此甚至更加氾濫，舉凡如：少尉、教官、斥侯、偵查、宿營等，這些日常生活中也常見的單字，再到：演習、想定、動員、基本教練、陣中要務等，多只見於軍事用的專有名詞裡也都大量使用了日文名詞。

3月10日是西藏「抗暴」64週年，流亡藏人在台北舉辦活動，帶領現場民眾以藏語吟誦《真心祈願頌》，悼念64年前起義反對中國政府的同胞。這些他們珍視的傳統本該在一千公裡外的西藏傳承，但現實上卻在中國的「雙語教育」政策逐漸消失。

20世紀發明的「種族滅絕」（genocide）概念經常用來描述新疆的鎮壓情勢，「種族滅絕」是猶太裔波蘭律師拉斐爾．萊姆金（RaphaelLemkin）在二戰期間創造的一個詞，是由希臘語「genos」（種族或部落的意思）和拉丁語「-cide」（殺害的意思）組合而成，用來描述當時納粹對猶太人有組織性的監禁和屠殺。

我想韓國人現在用的文字是拼音文字，應該是大家都知道的事情吧，畢竟大家也看了那麼多韓劇、聽了那麼多韓國流行音樂，用了那麼多韓國品牌手機了。不過大部分的韓國人的名字，都還是會對應一組漢字（有看韓劇中如果出現一些法律文件，例如結婚證書或是出生證明，應該會發現他們的名字多數還是用漢字寫成）。

David，25歲，來自香港。李先生，40歲，來自西安。

北京冬奧會舉行在即，京津地區的地鐵站名煥然一新，英語翻譯幾乎全部消失，代之以漢語拼音。各地鐵站使用了40年的英文station一律以拼音Zhan所取代，甚至標誌方位的East、South、West、North也全部變成dong、xi、nan、bei。

中國的孔子學院一直在海外大力投資推動外國人學習中文以及中國文化，被視為北京增強「軟實力」的舉措，但近年來有孔子學院被指干預學術自由，進行情報收集等工作等。自2017年起，美國有多間孔子學院倒閉。

生活在中國東北一帶的朝鮮族，長期被中國官方視為「模範少數民族」，幾乎未曾傳出反抗事件。但中共繼去年在內蒙古自治區強推漢語教學，引發激烈反彈後，朝鮮族行之有年的「雙語教育」體系也面臨打壓，中央更進一步為推行普通話政策定調，稱地方立法以少數民族語言教學的規定違憲。英國《經濟學人》雜誌北京分社社長任大偉直言，北京當局對少數民族的強制同化，不只發生在維吾爾人身上，而是正在中國各處上演的現在進行式。

法國一家博物館據報因中國施壓而推遲原定跟中方合辦的一場展覽。法國南特歷史博物館12日在其官網宣布，該館決定取消與一家中國博物館的長期合作關係，原因是這家中國的博物館試圖在即將展出的成吉思汗及蒙古帝國的大型展覽中改寫蒙古歷史和文化。

9月下旬，蒙古國前總統額勒貝格道爾吉致函中國領導人習近平抗議在內蒙古強推「雙語教學」被中國駐蒙古大使退信的消息，經中國國內媒體報導讓這宗在海外自8月底開始就受到廣泛關注的事件成為中國「出口轉內銷」的新聞內容。

蒙古國前總統額勒貝格道爾吉（ElbegdorjTsakhia）近日致函中國國家主席習近平，抗議當局在內蒙古強推漢語教材。額勒貝格道爾吉25日在推特發文稱，信件已被中國駐蒙古大使館退回。

德國自民黨正在醞釀提案，要求德國大學盡快結束與孔子學院的合作，以擺脫中國的政治影響。不過，在一些德國學生以及學術界人士擔心，德國難以在短期內打造自主的中文課程、中國知識培訓，以填補孔子學院留下的空缺。

9月1日是新學期開課日，中國在內蒙古自治區強推3個科目改用漢語教學，取代原本的蒙古語教學，引發蒙古族人反彈，而與內蒙相鄰的獨立國家蒙古，計畫2025年在官方文件上加上傳統蒙古文，香港《南華早報》引述專家說法稱，中國的語言政策意圖不讓蒙古和內蒙古的蒙古族人有所連結，但蒙古顧慮中國經濟往來利益，因此不會有聲援內蒙古的具體行動。

內蒙古強推漢語教材生波，中國官方又在東北朝鮮族學校推動漢語教材，但未釀衝突。有朝鮮族人士認為，不少族人對韓國的認同高於中國，心中早有定見，反而不太在意教材的語言。

內蒙古新雙語政策推行激起強烈反彈，加強同化的民族政策受到多方質疑：內蒙古會成為下一個「新疆」嗎？

中國內蒙民眾近期發起大規模集會，要求當局撤銷9月1日在全自治區推行的所謂雙語教育模式，恢復原來的教學模式，但官員拒絕讓步，並通緝參與集會的其中九人。另外，當局將此次民眾抗議內部定性為「受境外勢力煽動」。

「我們到死都是蒙古人！」穿著校服的孩童激動地喊著，抗議中國政府計畫以「第二類雙語教育」名義下令，內蒙古小學與初中從9月開始，用漢語取代蒙語教授文學、政治、歷史課程。擔憂語言文化滅絕悲劇降臨，蒙古社會爆發空前規模的萬人示威，家長們數週來忙著書面連署請願，學生罷課以示不滿。通遼市郊8月30日一場警民衝突中，一名學生從學校4樓跳下身亡。

南蒙古人權團體透露，中國政府計畫在南蒙古地區用漢語取代蒙語教學的秘密計畫在當地引發了大規模的公民不服從的抗議活動，導致緊張局勢升溫。

周三（8月26日）內蒙古教育廳傳達加強漢語教學的文件在內蒙古引起輿論波瀾，許多蒙古族學者和學生家長認為新措施令蒙古語言生存陷入危機。有人認為雙語教育的爭論涉及憲法規定的民族平等問題。

新型冠狀病毒肺炎疫情自中國爆發以來，一衣帶水的鄰邦日本送去一批批救助物資和暖心話語獲得了中國網友稱讚，還意外引發一場關於漢語文化的討論。

德國馬克斯─普朗克人類歷史科學研究所和巴黎決策數學研究所的研究人員發現，漢藏語系的源頭可以追溯到7200年前中國北方的粟農之中。這項研究計畫使用系統發生學的方法，考察了50種古代與現代的漢藏語。

學習漢語的俄羅斯人近年大幅成長，從1997年的5千人、2007年的1.7萬人，到了2017已有5.6萬人學習漢語。俄羅斯聯邦教育科學監督局副局長安佐爾‧穆扎耶夫表示，漢語明年將正式納入俄羅斯的升大學考試（國家統一考試）科目，預計將有數百人通過這門測驗。

「我們相愛了，但最初有很多困難，」徐靜（音譯）在肯亞首都奈洛比（Nairobi）費爾蒙酒店的院子裏說。

傳言：巴基斯坦將中文定為官方語言之一。

在美國政界就中國在美國的全社會式的滲透威脅不斷提高警覺的同時，有網友美國時間2月20日在白宮請願網站發起「關閉在美國孔子學院」的白宮請願。同時，賓夕法尼亞州費城的一些華人舉行集會，抗議他們所稱的聯邦參議員魯比歐和聯邦調查局局長有關中國學生學者對美國國家安全構成威脅的言論。

越來越多的德國學校開漢語課。課程是怎麼設置的？學生們究竟為什麼要學這樣的一門外語呢？我們走訪了波昂的海爾姆霍爾茨中學（Helmholtz-Gymnasium）。

巴基斯坦國內學習中文的人數正不斷增長。很多人期待掌握中文之後，可以在中巴經濟走廊項目中找到好的工作。不過也有些專家認為，這可能造成中國社會沖擊巴基斯坦傳統社會的趨勢。

美國智庫「移民研究中心」（CIS）24日發布一項研究報告指出，超過五分之一美國居民在家不說英語，而是使用外國語，這數字較1990年翻一番，是1980年的將近3倍。這些美國居民包括合法移民、非法移民、在美國出生的移民子女。

台灣修改課綱的問題多次引發激烈討論，除了台灣史和中國史分開、中國史改列東亞史的爭議之外，最近台灣也進行了國文課綱的審議，打算刪減文言文比例，並納入日本人的文章，台灣一些知名的詩人和作家，包括余光中、白先勇、齊邦媛等人，連署反對國文課綱調降文言文的比例，兩岸的年輕學子們讀文言文究竟有沒有用？台灣修訂課綱究竟是「文白之爭」還是「統獨之爭」？《海峽論談》邀請中研院近代史副研究員陳儀深與中華民國空軍退役上校謝啟宇與聽眾、觀眾朋友們一同討論。

《漢語大詞典》和《漢語大字典》是目前為止中國有關姓氏收錄最為全面的辭書。然而，西南大學漢語言文獻研究所的張顯成研究發現，在20年前出土的長沙走馬樓吳簡中，存在15個姓氏並未被這兩部大型語文辭書收錄。

國發會今天呈報完善我國留才環境方案，除了將推動簡化外國人在台申請簽證、駕照、信用卡，中長期並且準備就外籍人才在台稅制進行檢討外，國發會在改善外籍人士在台生活環境部分，也採取了外僑商會的建議，責成交通部與內政部與地方政府協調，地方道路及交通標示採漢語拼音，該項政策與扁政府時代的「通用拼音」政策不同，連同今天金管會開放中國大媽購買基金政策，顯示新政府正透過政策向對岸釋出善意。

中國網路票選年度字詞的「漢語盤點2015」，最終結果21日在北京揭曉。最受關注的年度國內字詞分別是「廉」、「互聯網+」，年度國際字詞則分別是「恐」、「反恐」。

中國科學家23日發表研究報告指出，中文母語者和英文母語者利用類似的腦區（左腦）來處理語言，但處理方式有顯著差異。這項發表在新一期《美國國家科學院學報》（PNAS）上的成果，為認識人類大腦的語言功能提供了重要新見解。

如果要選出一個字詞來代表2014年的中國，你會選哪個字呢？中國的「漢語盤點2014」活動已在日前啟動，今年最特別的改變是開放網路票選。據《人民網》報導，目前獲得較多推薦的候選詞包括「夢」、「反腐」、「習大大」、「APEC藍」等，其他如「你懂的」、「有錢就是任性」等網路流行語也榜上有名。推薦程序預計12月7日截止，再經過專家評選、網路投票，決定出最能代表2014年的中國與世界的漢語。

位在長江分支、湍河岸邊的河南南陽鄧州市大丁村，雖然不到2000人，百年來卻出過20個博士、23個碩士、90多個大學生，是聲名遠播的「博士村」，裡頭有中國第一批留洋博士、河南省第一個博士丁肇青，傑出的語言學家丁聲樹，還有有畢業於倫敦大學的經濟學家丁軫宇……當地的耆老說，能有如此多的優秀人才，全因祖輩好學成才的傳統，為後代打下文風鼎盛的根基。

1975年，中國有關部門決心用10年時間，編纂160種中外語文詞典。《普什圖語漢語詞典》是其中冷僻的1本，很多人不看好，又沒有研究經費，除了苦，還要忍受心靈煎熬。時代轉換，人事全非，但在車洪才的眼裡，「國家忘了，我自己沒有忘。」經過36年堅持，這本詞典將在2014年問世。從他身上，可以看到中國老一代辭書人的典型特質。