# 日常用語  

我們對於許多詞語的理解，都帶有現代的背景與價值觀，但若將這些詞語放回歷史的脈絡中，它們往往擁有截然不同的含義。例如，像「跳槽」、「掉頭」、「出局」與「開方子」等詞彙，在古代青樓的語境下，所指的意涵與今天的解釋有很大差異。這些詞語不僅反映了當時社會的結構與文化，也揭示了人際互動中的微妙與複雜。

編按：隨著風俗民情不同，每個國家也都發展出了相異的口頭禪，而台灣人最常說的又是什麼呢？長居台灣的日本人妻透露驚人發現，這「一句話」出現的比例超高，而背後似乎也隱含著特有的台灣精神。

Jimmy的外籍同事邀請他參加一個重要的party，Jimmy身體不太舒服無法參加，外籍同事說了一句：＂Whatashame!＂

今天來跟大家分享一句時下流行用語：Whataboutit?，大家先一起來看看這張GIF圖，亞莉安娜帶著略略不屑和生氣的表情說出這句話，大家猜猜，這句話代表什麼意思呢？

Jeff出差時，遇見一位久未謀面的外籍好友。好友問他：

對於學英文的同學們來說，英文最麻煩的地方莫過於和中文的差異，有時候同學可能用中文想想覺得挺合理的，但對英文母語人士來說可不是這麼一回事，今天我們就來看看Nicetomeetyou!這個經典的打招呼方式要怎麼回應才好吧！

去紐約出差的Jim，在餐廳和老美同事用餐，結帳時候，同事問服務員："Doyoutakeplastic?"當服務員回答yes時，Jim以為他會取塑膠袋來打包，只見同事拿出信用卡來付款。

你覺得要聽懂CNN比較難，還是HBO？都不容易，而且要聽懂的訣竅還大不相同。聽懂CNN要有豐富的背景字，商業、政治、戰爭、城市的名字、人的名字...，耳朵要認那麼多字確實不太容易。那HBO的電影呢？用字也許不那麼難，難的是這些字經常不是我們以為的那個意思。

「我今天又水腫了啦！」「青春痘！好想擠！」這些中文每天都在講，英文卻說不出來嗎？為你介紹15個與我們息息相關卻常常一時想不起來的小毛病！