記者黃玉鼎／中市報導
三個車讀做「ㄏㄨㄥ」，但是二個車字疊在一起要怎麼讀呢？台三線豐原區豐勢路段一處機慢車待轉區的方格內，竟然出現二個車字疊在一起，讓許多過往的民眾「傻眼」，不知道怎麼讀？也考倒不少學者專家。
為維護機慢車的通行安全，交通流量大的道路十字路口，都會畫設方格做為機慢車的待轉區，於交通號誌燈號顯示綠燈直行時，不可逕自左轉；而是應先行駛至路口的待轉區或車輛停止線前方等待，等橫向的號誌顯示綠燈直行時，方可繼續行駛，並完成兩段式左轉。
圖說：台三線豐原區豐勢路一處機慢車待轉區，竟然出現兩個車字疊在一起的怪字，讓過往的民眾傻眼。（記者黃玉鼎攝）
雖然該處機慢車待轉區的方格內，出現二車字疊在一起的怪字不會讀，幸好大部分民眾都知道十字路口的方格就是待轉區；左轉的機車（摩托車）以及慢車（非機動車，尤其是腳踏車）駕駛人，都已會施行兩段左轉。不遵守規則者，若遭執法人員取締者，將遭開單罰款。
公路總局第二區養護工程處台中工務段指出，台三線道路機慢車待轉區的方格均委外劃設，可能是承包的廠商的疏忽，未將原先的車字清除乾淨，就再劃上新的字，而出現二個車字疊在一起的「機車」情況，將儘速派員修正。
