# 道地用法  

小編早餐最喜歡吃白吐司配蛋了，結果前幾天我突然發現原來白吐司的英文不是toast！一起來跟小編看看有關toast的各種用法吧～

Kevin在企劃會議中提出一個新想法，想聽聽同事們的意見。外籍同事說：That'safinesuggestion.I'lldrinktothat.

人多少會發懶，尤其遇到要查證，甚至是查單字，有時會下意識不想查，憑自己的印象想出自以為道地的外文。學外文的人，尤其是考試分數越高的“小老師”，往往容易發生「烏龜笑鱉沒有尾巴、五十步笑百步」的窘境。我常提醒自己，但也常被小老師們困擾到，怎麼說呢？

James的朋友推薦他到一家外商面試，面試官和他握手時說：

buy這個單字很簡單，大家應該都很熟悉了吧？但有時候全部都翻譯成「買」，好像又有點怪怪的。所以小編今天整理了幾個有關buy的搭配用法，一起來一探究竟吧！

六月是畢業季，馬上要有一批畢業生投入職場。以英文面試時，有些中文裡我們習慣說法，像「社會新鮮人」、「踏入社會」，如果直譯成英文，有些聽著怪，有些外國人真的不懂。今天來看看職場新鮮人面試中最常犯英文直譯的錯誤：

Danny與外籍同事一起討論一項企劃，最後同事對他說：“Alright.You’retheboss.”

Benson在公司大樓門口遇見外籍同事，他打招呼："Howareyoutoday?"

經常在英文會議或跨國的Concall裡聽到有人說："I’llfeedbackyoulater."「我等一會兒會給你回饋意見」，或是在email主旨上寫："Pleasefeedback."「請給意見」，在email內容說："Canfeedbacktomebeforetheendoftheweek?"「可否在這週給回饋意見？」。這三句英文聽起來很自然，但其實都錯。今天來看feedback這個每天都聽到、讀到，卻常常弄錯的英文單字。

你知道的字組在一起竟然是別的意思？我們幫你整理出許多「表裡不一」的英文字，好奇的話就快點來看看吧！

在中文裡我們有很多口頭禪，像是「不好意思」、「真的假的」，英文裡也不例外，有一些英文中很常用的用法，美國人可是常常掛在嘴邊的，大家快跟著VT一起學起來，讓你說的英文更道地！