# 德語  

瑞士《新蘇黎世報》以「北京現在正為其錯誤付出代價」為題，刊發評論指出，本周的全國人大會議上，總理李強的政府報告聽上去就像是危機應對方案。作者認為，中國經濟當前的困境當然可以部分歸咎於日趨緊張的地緣政治局勢，但是主要還是因為北京當局自身的失誤。

旗下有著多家地區性大報的《德國編輯部網絡》以「俄羅斯、中國、美國-危險的聯盟」為題，注意到美國在聯合國等國際舞台上正快速向俄羅斯和中國靠攏，同時還在有意識地疏遠歐洲。作者擔心，利益受損的將不再僅僅是烏克蘭，也包括歐洲國家的利益。

美國總統川普希望推動人工智慧在美國的發展，日前宣布了「星際之門」（Stargate）計劃。不過《新蘇黎世報》科技線記者菲利浦・沃爾夫23日指出，只要尖端晶片來自中國宣稱擁有主權的台灣，川普對AI投資再多也不會有意義。

《新蘇黎世報》16日刊出〈印度會是新中國嗎？如此主張者並未看清現實〉一文，該報記者ErikaBurri指出，雖然印度總理莫迪2014年一上台就喊出「印度製造」（MakeinIndia），但10年過去，這句口號依舊只是一廂情願的想法。

《商報》發表評論稱，曾幾何時，中歐關係曾洋溢著一種相互淘金的狂歡氛圍。而現如今，理智已經重新佔據上風。這篇題為《西方企業的中國熱正在降溫》的評論寫道：

慕尼黑出版的《南德意志報》以「食品污染說並不只出現在中國」為題，刊發評論指出，和中國的情況類似，西方國家也有具重大興奮劑嫌疑的運動員依然獲准參加奧運的情況。文章注意到，美國短跑運動員奈頓（ErriyonKnighton）今年3月底被檢出群勃龍陽性，但依然獲准參加奧運會，因為體育法庭的裁決結果是：這名運動員是誤食了受污染的牛尾巴。

德國《商報》發表客座評論稱，對於中國眾多的電動車企業，歐洲應當區別對待。因為比亞迪、上海一汽推出的電動車之所以能獲得成功，並不能完全歸功於政府提供的出口補貼，畢竟這些電動車在中國本土也很受歡迎。這篇題為《德國車企應如何應對中國挑戰》的評論寫道：

漢堡出版的《明鏡周刊》以「奧運災難」為題，就興奮劑陰雲刊發評論指出，在談論運動員服用禁藥的嫌疑時，不應僅僅將目光聚焦在中國隊身上。

維也納出版的奧地利《標準報》以「對中國產電動汽車加徵關稅是貿易保護主義歧路」為題，批評指出，歐盟委員會的做法一旦實施，只會讓歐洲消費者支付更高昂的價格，並遲滯歐洲汽車產業刻不容緩的改革步伐。

《商報》發表長篇報導稱，西方對俄羅斯實施的嚴厲制裁，將俄羅斯推進了中國的懷抱。西方企業在俄羅斯留下的巨大市場空缺，正在被中國人所填補。這篇題為《中國是俄烏戰爭的最大贏家》的報導寫道：

維也納出版的《標準報》以「在一個全是輸家的世界，沒有人會贏」為題，刊發由慕尼黑安全會議政策研究部高級研究員TobiasBunde與出版部主任SophieEisentraut聯合撰寫的客席評論。文章擔憂地指出，在當今地緣政治越發緊張的時代，各國都越來越只關心自身利益，而將國際合作拋之腦後。

《新蘇黎世報》的一篇客席評論認為，盡管民進黨並不一定會在1月13日的大選中大獲全勝，但是台灣行之有效的民主體制本身，就足夠讓習近平擔心中國民眾也會受到民主鼓舞。《世界報》則擔心，習近平會借激化台海局勢來轉移民眾對嚴峻經濟形勢的注意力。

台灣的總統選舉已經進入倒計時階段。這場選舉的結果不僅將決定兩岸關係的未來走向，也會對國際政治產生影響。

隨著俄烏戰爭的陷入僵持，西方世界的援烏熱情似乎也在逐漸降溫。分析人士指出，俄烏戰爭的走向和結局將對台海局勢產生直接的影響。前不久的拜習會，中國黨和國家領導人習近平也再度強調了他實現「祖國統一」的決心。

12月18日，已被關押三年的香港出版人黎智英因涉嫌違反香港國安法出庭受審。一旦罪名成立，現年76歲的黎智英將面臨終身監禁。西方國家及人權組織對庭審予以譴責，並呼籲中國當局立即釋放黎智英。

民進黨總統參選人賴清德今（30）日下午出席「2023台灣經濟發展論壇――與國家未來領導人對談」，針對兩岸對話交流議題，他表示，未來他當總統會秉持著他從政以來對於兩岸關係不變的初衷，只要中國給對等的尊嚴，他的大門永遠敞開，但若中國把路堵住了，台灣就往另外一個方向走，而且走得更成功。

時隔一年，中美領導人終於再次舉行了面對面的會談，這對避免雙邊關係的進一步惡化顯然是個積極信號。但在一系列核心問題上，北京和華盛頓依然存在嚴重的分歧，因此多數德語媒體認為，中美關係的未來走向依然難以預料。

美國總統拜登同中國黨和國家領導人習近平下周將在舊金山APEC峰會期間舉行會談似乎已成定局。在國際局勢風雲莫測的今天，中美領導人的會晤自然引起了德語媒體非同尋常的關注。

《商報》指出，北京可能擔心隨著時間推移，對台動武的成功機率會下降，或許會想抓住當前時機發動進攻。《時代在線》認為，中國電動車在價格、性能和軟體上還未優於德國競爭對手，但若忽視其潛力就太傻太天真。

語言產生於我們大腦的不同區域。研究人員表明，母語不同，大腦不同區域之間的連接方式也不同。這項認知可用於幫助治療中風患者。

依照德國政府的說法，時代正面臨轉折。柏林將俄羅斯入侵烏克蘭後德國的外交和國防政策改革稱為「時代轉折」（Zeitenwende）。這一詞匯被選為2022年德語年度熱詞。

周六的德語媒體，繼續密集關注前一天蕭爾茨的北京之行。《法蘭克福匯報》警告說，最關鍵的問題是德國今後如何站隊，從而避免重蹈對俄政策的覆轍。《經濟周刊》則指出，值得害怕的並非中國本身，而是對中國的經濟依賴性。

《星期五周報》文章認為，圍繞台灣的衝突隱含著爆發核戰爭的危險。《法蘭克福匯報》關注了拜登邀請12個太平洋島國領導人到白宮參加峰會反映出的戰略變化。

奧地利《標準報》認為，歐洲經濟要想擺脫對中國的依賴，首先需要練好內功。德國《商報》則認為，相比依賴中國，德國企業越來越不敵中國競爭對手才是更為嚴重的問題。

《新蘇黎世報》周四的一篇評論分析可能在今秋迎來第三個任期的習近平的當下處境，稱目前中國不斷尖銳的經濟問題不會危及、但可能「明顯削弱」習近平的地位；《法蘭克福匯報》則聚焦「中國芯」話題。

中國海軍擁有的艦艇總量已經超過美國，美軍雖然在航母方面仍佔據優勢，但這些航母卻要分別在太平洋和大西洋執行任務。中美海軍力量的對比失衡，無疑對美國和台灣構成了挑戰。

史蒂芬‧韋伯（StefanWeber）是一位在維也納大學任教的傳播學者，他的博士論文光看題目就讓人腦袋發熱：《建構主義、神經哲學與媒體理論：關於認知的二元化》（Konstruktivismus,NeurophilosophieundMedientheorie:DualisierungdesErkennens）。特別的是，他也經營一間專門調查論文有無涉及抄襲的公司，並且「威名遠播」。

《世界報》刊登的評論指出，與俄羅斯相比，中國模式帶給自由世界秩序威脅更大，因為它溫和外表下的內在有著極大反差。《商報》發表的文章分析認為，儘管風險升高，德國企業仍大舉投資中國，這是一種「危險的依賴」。

德國《明鏡周刊》撰文指出，期待北京成為烏克蘭沖突的和平調解方，這只是一廂情願。評論分析認為，中國缺少動用全部力量尋求解決和平解決方案的動力。《南德意志報》分析北京在能源方面的超前部署策略。

《新蘇黎世報》在一篇評論文章中反駁了有關今日中國的五個"謬論"。《法蘭克福匯報》則關注了周五下水的中國第三艘航母。

 

《新蘇黎世報》認為，經濟政策和人權、安全政策不可分割，因此歐洲必須犧牲一些對華經濟利益來重新調整對華立場。《曼海姆晨報》更是指出，西方國家不應該再相信北京的言辭。

《法蘭克福匯報》認為，中國的「清零」政策已經讓民眾徹底感到厭煩。《明鏡周刊》則援引專家指出，中國需要更好的疫苗來避免一場災難。

北京到底在多大程度上為莫斯科撐腰？德國《商報》認為，盡管中俄盟友關係是有限度的，但北京的模糊表態事實上給了普京更大的戰略回旋空間。瑞士《新蘇黎世報》則批評，沒有中國的暗中支持，普京不會輕易發動戰爭，因此西方的制裁不能只針對俄羅斯。

德國《世界報》關注到德國工業界同德國新外長推行的對華強硬路線唱反調，因為工業界「顯然不想也不能拿中國這個巨大的銷售市場來冒險」。

一段時間以來，中國軍機頻繁進入台灣的防空識別區。台灣總統蔡英文也一再強調，台灣民眾會全力捍衛其自由和民主的生活方式。

中遠集團和漢堡港達成交易、入股集裝箱碼頭的消息，引發了《時代周報》的批評，作者認為歐洲各港口總是把鄰居作為目標，卻忘了和鄰居攜手抵禦中國影響力。瑞士《聯邦報》則繼續關注中國宣佈停止新建境外煤電項目。

《商報》認為，中國監管部門近期頻頻對私營企業進行干預，讓全球投資者都感到不安，擔心中國失去全球經濟穩定器的作用。《每日鏡報》則批評說，北京大力干預私營經濟，將導致投資者不敢投資中國企業，導致中國經濟缺乏足夠的創新資金。

中國共產黨成立100周年慶典上，習近平有關讓外來勢力「必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流」的表述，引起了德語媒體的關注。

中美的對抗波及全球各個地區，東南亞自然也不會例外。但是，為了抗衡北京，西方國家是不是應當放棄原則去主動接近東南亞的專制國家呢？

剛剛擱置同中國的投資協定，歐盟馬上又宣布將同印度就建立自由貿易區展開談判。這是巧合，還是地緣政治的又一場博弈？

周三舉行的德中政府磋商期間，德國總理梅克爾談及了中國的人權狀況，認為伙伴關係中「更應開誠布公地提出批評」，而中國總理李克強則表示「中國內政不容干涉」。

是否應該抵制北京冬奧？《日報》認為，盡管美國動機不單純，但是這個話題值得討論。《西南新聞報》指出，正確的做法應當是直接剝奪中國的承辦權，而非抵制。《總匯報》和《曼海姆晨報》則認為，不應該犧牲運動員的利益來實現政治目標。

《新蘇黎世報》發表評論指出，驕傲地展示自信的中國正在逼迫歐洲站隊表態，而這種做法剛好將歐洲推向盟友美國的懷抱。《南德意志報》撰文指出，在可見的未來中國將替代北美成為全球最大的運動用品市場，新近在中國掀起的對一係列西方服裝品牌的抵制可能會帶來嚴重影響。

美中高官在阿拉斯加大吵一架，德語報刊對此做出了不同解讀。《新蘇黎世報》贊揚美國的對華強硬姿態配得上國際領袖之地位；《法蘭克福匯報》認為，劍拔弩張之下中美依然有合作空間；《南德意志報》則感慨，川普的倒行逆施，讓中國都有資格去指責美國。

《每日鏡報》指出，專制主義擴張是西方面臨的最大挑戰，西方各國只有團結起來才能抵禦專制中國繼續拓張影響力。《世界報》則擔心，緬甸政變給中國提供了輸出專制模式的機遇，歐洲應當支持美國的遏制中國政策。

緬甸軍事政變同中國有關聯嗎？一個軍人執政的緬甸難道真的符合中國的利益嗎？

新年第一天的德語報刊繼續關注歐中投資協定。《柏林報》指出，經濟成長能治百病，因此尋求穩定的成長環境的北京也同樣有求於西方國家，這就是中國簽署協定的動機。《商報》的一篇客席評論則認為，歐盟並非太天真，而是精心算計了風險和利益。

歐洲疫情趨緊，坊間出現了呼籲學習中國的聲音。《商報》批評說，呼籲「抄中國作業」的人，都忘記了中國當局是多麼地不擇手段。瑞士《新蘇黎世報》則繼續關注香港，指出北京需要一個聽話的立法會來維持其「民主」的外衣。

全球有超過1500萬人在學德語。德語的字義和語法隨著時代不斷變遷。你知道最長的德語單詞有多長？哪個德語字母使用頻率最低？一起來看看幾個有趣的德語冷知識。