曾泰元 的所有文章

2021年，韓式英文fighting（加油）獲得權威認證，進入了《牛津英語詞典》（OxfordEnglishDictionary，簡稱OED）的詞語密林。

父親節（Father'sDay）源自20世紀初的美國。1910年，華盛頓州慶祝了全球第1次的父親節。1972年，美國總統尼克森正式簽署文件，將每年6月的第3個星期日定為父親節。

杭士基（Chomsky）先生眾所景仰，可是「杭士基」這個譯名不僅矯枉過正（hypercorrect），而且晦澀雕琢（recherché）。我具體建議，讓譯名回歸直覺，恢復本真的「喬姆斯基」。

2020年的諾貝爾文學獎得主是美國詩人LouiseGlück，她的姓氏Glück坊間多半譯為「葛綠珂」。剛揭曉時譯名曾有短暫的混亂，引發討論，不過後來似乎塵埃落定，紛紛向「葛綠珂」看齊靠攏。

繼前總統馬英九呼籲不要再稱「武漢肺炎」之後，資深媒體人趙少康也予以呼應，要求行政院長蘇貞昌停止使用這種歧視性的說法。

什麼？「元旦」的英文是Yuandan？有沒有搞錯？2021年的元旦連假才剛結束，「慶祝元旦」的條幅、看板還沒卸下，您這是趁著餘溫還在，想來蹭熱度、開玩笑吧？

美國的疫情一飛沖天，確診數躍居全球之冠，令人擔憂。

日前美國總統川普公開發表種族歧視的言論，把新型冠狀病毒（novelcoronavirus）稱為中國病毒（Chinesevirus），引發各界譁然。他面對質疑時毫不內疚，還理直氣壯地為自己辯護，此舉招來美國各大主流媒體的譴責，許多美國人也紛紛在社交媒體上發文批評。

冠狀病毒全球大流行，歐洲淪陷，美國也進入緊急狀態。

繼SARS、MERS之後，新型冠狀病毒又發起一波攻擊。其所引發的疾病，中文的名稱紛雜。英文的名稱一般俗稱coronavirus，既是冠狀病毒，又是冠狀病毒病。

depressing，這是新冠肺炎疫情發展至今我的切身感受。

根據統計，以國曆為衡量標準，春節最早可以落在1月21日，最晚則落在2月20日。2020年的春節是1月25日，放在這長達一個月的區間裡，今年的落點算是偏早靠前的。

年終將近，又到了回顧舊歲、梳理過往、總結年度的時刻。近一個月以來，世界各地紛紛展開了年度詞語（wordoftheyear）的評選，進行得如火如荼。

歲末年終，許多媒體都以「年度字詞」來總結即將逝去的一年。