安倍談話》陸媒痛批:缺乏誠意、虛偽包裝、混淆視聽、遠不如村山談話

2015-08-15 10:35
日本首相安倍晉三14日在記者會上向日本國旗鞠躬(美聯社)
日本首相安倍晉三14日在記者會上向日本國旗鞠躬(美聯社)

日本首相安倍晉三14日發表舉世矚目的「戰後70周年談話」(安倍談話),為他任內的日本政府如何看待二戰歷史定調。各方除了高度關注談話內容,也密切觀察中國與南韓兩個日本鄰國的反應。

首爾當局的正式回應15日出爐,目前看來調性應是「雖不滿意、但能接受」,安倍談話不會對韓日關係造成負面影響,安倍與朴槿惠的第一次高峰會可望在適當時機登場。

南韓民眾14日觀看安倍談話記者會(美聯社)
南韓民眾14日觀看安倍談話記者會(美聯社)

9月北京「習安會」難度升高

至於北京方面,中國外交部華春瑩14日在記者會上,雖然並未明確表示北京當局是否接受安倍談話,只重申日本必須「對軍國主義侵略戰爭的性質和戰爭責任作出清晰明確的交代,向受害國人民作出誠摯道歉。」但言外之意,顯然並不買買帳。安倍規劃中的9月北京「習安會」,目前看來並不樂觀。

然而中國官方的《新華社》14日至15日連出6篇報導、評論,從「台灣婦女團體」、「日本各界」、「中國民眾」以及《新華社》自身的角度,痛批安倍談話缺乏誠意、虛偽包裝、混淆視聽,遠遠不如「村山談話」(戰後50周年時任日本首相村山富市的談話)。

南京的「侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館」(美聯社)
南京的「侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館」(美聯社)

陸媒:安倍大玩「文字遊戲」

《新華社》指出,安倍談話雖然出現了「侵略」、「道歉」等村山談話中的關鍵字眼,但是安倍採用「文字遊戲」的手法,使這些關鍵詞有名無實,在歷史認識問題上與「村山談話」相比明顯倒退。

《新華社》痛批,安倍在講話中企圖糊弄歷史、欺瞞世人,這種作法只能給安倍政府在歷史認識問題上留下汙點,讓戰後70年的日本國家形象蒙塵。

比較相隔20年的村山談話與安倍談話,1995年村山以第一人稱表示:「我國在不久的過去一段時期,國策有錯誤,走了戰爭的道路,使國民陷入存亡的危機,殖民統治和侵略給許多國家,特別是亞洲各國人民帶來了巨大的損害和痛苦。我……謹此再次表示深刻的反省和由衷的歉意。」

換言之,在村山談話中,「殖民統治」和「侵略」的主體是「我國」即日本,「反省」和「道歉」的主體是「我」,即代表日本政府和全體國民的日本內閣總理大臣村山富市。

日本前首相村山富市(美聯社)
日本前首相村山富市(美聯社)

村山開門見山、安倍間接表述

但《新華社》指出,安倍談話對於「反省」、「道歉」並沒有直接表達,而是通過回顧以往日本政府的歷史認識,間接表述:「我國對過去那場大戰中的行為,反覆表明瞭痛切的反省和衷心道歉的心情。」安倍談話也沒有直接提到日本的侵略和殖民行為,而是以第三人稱的口吻表示:「不能將武力恐嚇和使用武力作為解決國際爭端的手段」、「世界應該徹底告別殖民統治」。

安倍談話更宣稱日本今後無需繼續道歉。他說,日本戰後出生的人已經超過總人口的8成,「與那場戰爭沒有任何關係」,他們及其後代「不能再背負繼續道歉的宿命」。 (相關報導: 日相安倍晉三戰後70周年談話全文(官方中譯) 更多文章

歷史認識大幅倒退,展望未來夾槍帶棒

《新華社》因此認為,安倍談話儘管出現「侵略」、「殖民統治」、「道歉」等外界要求的關鍵字眼,但語境和含義與村山談話表達的意思大相逕庭,有其名而無其實。安倍談話一方面在歷史認識上大幅倒退,一方面在展望未來中「夾槍帶棒」,渾然看不出來究竟從侵略戰爭歷史中汲取了什麼教訓。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
安倍談話「歉意」遭質疑 馬英九:我國相信日本願反省
北韓15日起使用「平壤時間」南北韓從此時差半小時
雙颱「天鵝」「閃電」形成 李富城建議柯P:替路樹瘦瘦身吧
吳典蓉專欄:慰安婦阿嬤的「裸命」
巴西聖保羅市郊一夜發生多起槍擊案 至少19死
「賓拉登之子」呼籲攻擊美國及其盟友
中國空軍穿越第一島鏈進入西太平洋演習
夏天的京都就要這樣玩!到神社體驗特別的水籤占卜
馬雲砸15億港幣購入豪宅 可鳥瞰維多利亞港全景
DNA解開世紀之謎 美國前總統哈定證實育有私生女
陳耀昌專文:台灣人的荷蘭基因
漢字偵查課:立秋了,秋字為什麼要有一把火?
觀點投書:鄭市長,救災未完,別忙著選舉造勢
觀點投書:宋楚瑜的男性優勢
智慧交易所》桃園市第3選區:翻盤關鍵5.1%
《Google超級用人術》(上):找到工作的意義
安倍談話》中國外交部:日本不應作任何遮掩
安倍談話》南韓執政黨:雖有遺憾但有意義/在野黨:缺乏誠意逃避責任
魯蛇改造王 把媽寶、混混變頂尖業務
安倍談話》我外交部肯定日本戰後致力追求和平
V-Men反暴力路跑 勵馨盼男性說出壓力
那一天,宋楚瑜意外現身台商餐會 挺洪?挺宋?北京態度曖昧
安倍正式道歉 民進黨:有助區域穩定
四萬噸爐渣米流入市面 吃下肚後恐致癌
戰後70年談話 安倍承認侵略錯誤、由衷道歉
她的秀髮長埋樹下…南女丁窈窕樹傾倒 搶救白色恐怖見證
GDP成長預測下修 政院坦承:比預期還低
回應安倍談話,馬:盼日與週邊國家共同努力增進和平
貧富差距縮小 但30到39歲青年收入倒退18年
稱蔡「總統」 藍委廖國棟:禮貌用語 是阿美族的幽默!
血汗百貨名單曝光 前三名是------
GDP保2無望 經長:出口不佳所致 但FTA影響不大
【冒牌生專欄】決定一個人的本質,不是風平浪靜的時候
Uber所帶來的衝擊,可能只是未來科技中小小的引爆彈
國民黨抽梁換柱? 洪秀柱:農曆7月看到鬼喔!
欠薪後又欠補助款 徐耀昌再向中央求援
沖繩母親被日軍逼迫親手悶死嬰兒...日本教科書欲掩蓋的歷史,二戰最血腥的一役
新北公辦都更案首例 大陳社區4年後變身
發動戰爭的日本男人!牽扯2000萬死傷的世紀之役,外國人怎麼看?
洪秀柱遭合成裸照 洪辦報案提告
希臘國會漏夜通過紓困方案 齊普拉斯面臨總理保衛戰
跟男友以外的人搞曖昧算不忠嗎?還是別逾越尺度就無所謂?
蔡英文稱台幣連貶是最大經濟挑戰?民進黨批媒體惡意誤導
專訪蘆葦之歌導演:「只要有一個日本人看到,便能知道那些被掩蓋的暴力與傷痛」
秘史揭露!前蘇聯航空志願隊後人訪台 籲莫忘戰爭歷史
保3?連保2都破功!主計總處修正經濟成長率至1.56%
花蓮四大園區攻略,這次一定要玩到底!
蔡英文花蓮參加豐年祭 藍委脫口「敬總統」
三星力挽狂瀾 一口氣推出兩款高階手機