安倍談話》陸媒痛批:缺乏誠意、虛偽包裝、混淆視聽、遠不如村山談話

2015-08-15 10:35

? 人氣

日本首相安倍晉三14日在記者會上向日本國旗鞠躬(美聯社)

日本首相安倍晉三14日在記者會上向日本國旗鞠躬(美聯社)

日本首相安倍晉三14日發表舉世矚目的「戰後70周年談話」(安倍談話),為他任內的日本政府如何看待二戰歷史定調。各方除了高度關注談話內容,也密切觀察中國與南韓兩個日本鄰國的反應。

首爾當局的正式回應15日出爐,目前看來調性應是「雖不滿意、但能接受」,安倍談話不會對韓日關係造成負面影響,安倍與朴槿惠的第一次高峰會可望在適當時機登場。

南韓民眾14日觀看安倍談話記者會(美聯社)
南韓民眾14日觀看安倍談話記者會(美聯社)

9月北京「習安會」難度升高

至於北京方面,中國外交部華春瑩14日在記者會上,雖然並未明確表示北京當局是否接受安倍談話,只重申日本必須「對軍國主義侵略戰爭的性質和戰爭責任作出清晰明確的交代,向受害國人民作出誠摯道歉。」但言外之意,顯然並不買買帳。安倍規劃中的9月北京「習安會」,目前看來並不樂觀。

然而中國官方的《新華社》14日至15日連出6篇報導、評論,從「台灣婦女團體」、「日本各界」、「中國民眾」以及《新華社》自身的角度,痛批安倍談話缺乏誠意、虛偽包裝、混淆視聽,遠遠不如「村山談話」(戰後50周年時任日本首相村山富市的談話)。

南京的「侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館」(美聯社)
南京的「侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館」(美聯社)

陸媒:安倍大玩「文字遊戲」

《新華社》指出,安倍談話雖然出現了「侵略」、「道歉」等村山談話中的關鍵字眼,但是安倍採用「文字遊戲」的手法,使這些關鍵詞有名無實,在歷史認識問題上與「村山談話」相比明顯倒退。

《新華社》痛批,安倍在講話中企圖糊弄歷史、欺瞞世人,這種作法只能給安倍政府在歷史認識問題上留下汙點,讓戰後70年的日本國家形象蒙塵。

比較相隔20年的村山談話與安倍談話,1995年村山以第一人稱表示:「我國在不久的過去一段時期,國策有錯誤,走了戰爭的道路,使國民陷入存亡的危機,殖民統治和侵略給許多國家,特別是亞洲各國人民帶來了巨大的損害和痛苦。我……謹此再次表示深刻的反省和由衷的歉意。」

換言之,在村山談話中,「殖民統治」和「侵略」的主體是「我國」即日本,「反省」和「道歉」的主體是「我」,即代表日本政府和全體國民的日本內閣總理大臣村山富市。

日本前首相村山富市(美聯社)
日本前首相村山富市(美聯社)

村山開門見山、安倍間接表述

但《新華社》指出,安倍談話對於「反省」、「道歉」並沒有直接表達,而是通過回顧以往日本政府的歷史認識,間接表述:「我國對過去那場大戰中的行為,反覆表明瞭痛切的反省和衷心道歉的心情。」安倍談話也沒有直接提到日本的侵略和殖民行為,而是以第三人稱的口吻表示:「不能將武力恐嚇和使用武力作為解決國際爭端的手段」、「世界應該徹底告別殖民統治」。

安倍談話更宣稱日本今後無需繼續道歉。他說,日本戰後出生的人已經超過總人口的8成,「與那場戰爭沒有任何關係」,他們及其後代「不能再背負繼續道歉的宿命」。

歷史認識大幅倒退,展望未來夾槍帶棒

《新華社》因此認為,安倍談話儘管出現「侵略」、「殖民統治」、「道歉」等外界要求的關鍵字眼,但語境和含義與村山談話表達的意思大相逕庭,有其名而無其實。安倍談話一方面在歷史認識上大幅倒退,一方面在展望未來中「夾槍帶棒」,渾然看不出來究竟從侵略戰爭歷史中汲取了什麼教訓。

對於安倍宣揚基於價值觀的「積極和平主義」,宣稱日本要從當年「國際秩序的破壞者」化身為新秩序的發展和維護者,《新華社》認為安倍實際上是在為其推動安保法案、強化日美軍事同盟、干預地區政治尋找藉口。

南韓的慰安婦紀念館(美聯社)
南韓的慰安婦紀念館(美聯社)

慰安婦是20世紀的「時代產物」?

對於「慰安婦」議題,安倍稱:「20世紀戰爭時期有眾多女性的尊嚴和名譽遭受嚴重傷害,為了使女性在21世紀不再受傷害,我國將引領世界。」《新華社》痛批安倍不僅不言及日本戰時強徵慰安婦的罪行,反而將慰安婦視為20世紀的「時代產物」。

《新華社》認為,安倍談話之所以如此扭曲,表露的歷史認識支離破碎,根本原因在於安倍在內政外交壓力與其固有歷史觀之間掙扎。對內,安倍因為強推安保法案等問題,支持率節節下滑。對外,安倍亟須以某種方式打消國際社會對其「歷史修正主義者」的質疑。

安倍在戰後70年談話中表示歉意與痛切反省。(美聯社)
安倍在戰後70年談話中表示歉意與反省。(美聯社)

安倍企圖左右逢源、矇混過關

因此,安倍「企圖通過文字遊戲矇混過關」,最終在談話中寫入有名無實的「侵略」、「道歉」等字眼,希望左右逢源。《新華社》痛批:「安倍這樣一個遮遮掩掩、態度曖昧、缺乏誠意的談話,不僅是對日本戰後重建和平國家的先人的背叛,對日本後世的不負責任,也難以讓日本真正取信於亞洲鄰國和國際社會。」

安倍原本期望今年9月初中國慶祝抗日戰爭勝利70周年期間,前往北京會見中國國家主席習近平。然而以中國官媒對「安倍談話」的嚴厲批評來看,安倍的北京之旅恐怕會是遍地荊棘、寸步難行。

喜歡這篇文章嗎?

閻紀宇喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看