台籍作家王震緒小說《流》奪得日本文學大獎「直木賞」

2015-07-17 07:59

? 人氣

日本兩大文學獎第芥川賞直木賞16日晚間宣布得主,46歲的台灣作家王震緒(日本筆名為東山彰良)以國共內戰及台灣戰後社會為背景的長篇小說《流》,成為繼邱永漢(1956)、陳舜臣(1969)之後、第3位摘下直木賞的台裔作家。在台灣享有盛名的日本知名作家司馬遼太郎宮部美幸東野圭吾山本文緒京極夏彥也都曾是直木賞得主。

日本文學振興會主辦的芥川龍之介賞(簡稱芥川賞)與直木三十五賞(簡稱直木賞),今年照舊在東京竹地的料亭「新喜樂」公布第153屆的最新得獎名單。頒給純文學新秀的芥川賞由羽田圭介(29歲)的《スクラップ・アンド・ビルド》(暫譯《除舊佈新》)及又吉直樹(35歲)的《火花》獲獎,以通俗文學為對象的直木賞則由王震緒(46歲)的《流》奪下。芥川與直木賞得主分別獲得100萬日幣的獎金,頒獎典禮將在8月下旬舉行。

王震緒1968年出生於台北、目前住在九州的福岡縣小郡市,跟太太生有兩個兒子,分別是大二與中學三年級生。王震緒5歲時移居日本福岡,9歲時曾短暫回台就讀台北市南門國小,未久便返日定居至今。據《產經新聞》報導,王震緒至今未歸化日本,筆名「東山彰良」的「東山」是來自他父親的出身地「山東」,而「彰良」的「彰」則代表母親的出身地「彰化」。王震緒童年時代是跟著外婆在彰化度過。

王震緒在就讀西南學院大學時所創作的小說《タード・オン・ザ・ラン》(後來改名為《逃亡作法─TURD ON THE RUN》),在平成14年(2002年)摘下「このミステリーがすごい!」(這本推理小說好厲害!)大賞的銀賞與讀者賞,這也是他在日本得到的第一座文學獎項。

王震緒(東山彰良)獲直木賞
王震緒(東山彰良)在日本Amazon的搜尋頁面。

王震緒在研究所時期開始航空公司上班,後來遠赴中國吉林大學經濟管理學院攻讀博士,但未能取得學位。返回日本後,王震緒曾在福岡縣警局與入境管理局的中文口譯,也在位於福岡的母校西南學院大學擔任中文講師,同時繼續奇幻與推理的日文小說創作。

王震緒(東山彰良)獲直木賞
王震緒(東山彰良)獲直木賞後,他的獲獎小說《流》隨即竄上排行榜首位。

王震緒除了2002年以新人之姿獲獎之外,他在2008年以短篇小說集《路傍》摘下獎金高達500萬日幣的大藪春彥賞,2014年以《ブラックライダー》入選日本推理作家協會賞。王震緒今年以迥然不同的創作題材初次入選直木賞,便一舉成為受賞得主。王震緒說:「入選已經是奇蹟了,能夠得獎實在是非常高興。」第六度名列候補的知名作家馳星周(本名坂東齡人),最後則成為遺珠。

王震緒(東山彰良)獲直木賞
第153回直木賞入選名單。

《流》是一本以大時代為背景的長篇青春小說,王震緒在得獎時也坦言,《流》的故事原型其實來自自己的父親。書中以1970至1980年代的台灣為舞台,描寫17歲少年葉秋生為了追尋祖父當年被殺害的真相,解開以國共內戰到台灣戰後社會為背景的種種歷史謎團。王震緒在NHK專訪時表示,由於自己在台灣出生、日本成長,他無論在哪一邊都覺得自己只是過客。這也是一部為了追尋自我認同而寫就的作品。他在獲獎後也表示,將回到原點,繼續書寫讓自己覺得快樂的作品。

王震緒(東山彰良)獲直木賞
 

《產經新聞》報導,擔任評審委員的北方謙三對《流》盛讚不已,直稱是一本毫無缺點的青春小說。北方謙三表示,該書立足於台灣的複雜之上,描繪出血色與汗味的光熱青春,是20年一見的傑作,若在直木賞而言,說40年一見也不為過。今年直木賞的評審委員除了北方謙三之外,還包括淺田次郎伊集院靜桐野夏生高村薫林真理子東野圭吾宮城谷昌光宮部美幸,幾乎都是台灣書迷耳熟能詳的知名作家。

2012拿下直木賞、父母本家也在福岡小郡的葉室麟對《每日新聞》表示,《流》是在台灣的尋根物語,主人公的青春軌跡與亞洲的近代史自然疊合,這是一本極為優秀的小說。目前台灣也翻譯出版了王震緒的少數作品,除了以兔子為主角的推理小說《強尼兔之教父本色》,還包括他創作的《火影忍者》同人小說《超骨氣忍傳》、《迅雷傳》等。於2011年上映的卡通電影《火影忍者 血獄》(ブラッド・プリズン),王震緒則擔任編劇。

火影忍者劇場版,血獄。(翻攝電影官網)
火影忍者劇場版,血獄。(翻攝電影官網)

喜歡這篇文章嗎?

李忠謙喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章