這場川普的百萬美元賭局,究竟誰輸了?在參議員華倫公布DNA鑑定報告後,那些政治口水與原住民心聲

2018-10-18 08:00

? 人氣

川普與華倫。(美聯社)

川普與華倫。(美聯社)

有意競爭2020年美國總統大位的民主黨重量級聯邦參議員華倫,15日公布她的DNA報告鑑定,指自己確實有少許原住民血統。美國總統川普曾打賭,若華倫的DNA報告證明她有原住民血統,將捐100萬美元給華倫認定的慈善機構,然而DNA報告出爐後,川普15日先不認帳,16日更在推特上連番砲轟華倫是「騙子」,反而要求華倫公開道歉。但華倫這份「打臉川普」的鑑定報告,真的讓她在政治上得分了嗎?恐怕沒那麼簡單。

民主黨重量級聯邦參議員華倫。(美聯社)
民主黨重量級聯邦參議員華倫。(美聯社)

嘲諷「寶嘉康蒂」,外加打賭百萬美元

民主黨籍聯邦參議員華倫(Elizabeth Warren)過去自稱有美洲原住民切羅基族(Cherokee)與德拉瓦(Delaware)族的血統,常遭川普(Donald Trump)嘲諷是迪士尼動畫電影《風中奇緣》(Pocahontas)裡面描繪的原住民公主寶嘉康蒂(Pocahontas)。川普今年7月公開表示,若華倫能證明自己的原住民血統,將捐款100萬美元(新台幣3110萬元)給華倫指定的機構,華倫則要川普捐給「國家原住民女性資源中心」(National Indigenous Women’s Resource Center),協助原住民女性免於受到暴力侵害。

華倫15日公布DNA鑑定報告,這項DNA分析由史丹福大學廣受敬重的生物物理學專家布斯塔曼特(Carlos Bustamante)所執行。該報告指出,華倫的血統絕大部分來自歐洲,然而「結果強烈支持(華倫)存在純正血統的美洲原住民祖先」。報告指出,華倫的原住民祖先約距華倫的6代至10代,代表華倫可能有1024分之1至64分之1的契洛基族(Cherokee Nation)原住民血統。

川普不認帳:誰在乎?!

川普15日被問到是否要捐款時,先是否認自己做出這項承諾、直說「誰在乎這種事」。隨後又說要「親自檢驗華倫,我才會捐款。」還補充說:「我才不想這麼做。」川普16日更在推特(Twitter)連發4則推文,反指華倫做了虛假的DNA測驗,要求華倫應該為欺騙美國大眾而道歉。甚至抨擊華倫的說法,只能讓那些「智商極其低」的民眾相信。

不過華倫用DNA檢測的原住民血統的做法,也使得美國原住民團體非議,美國原住民切羅基國(Cherokee Nation)國務卿霍斯金二世(Chuck Hoskin Jr.)15日表示:「利用DNA測驗聲稱與切羅基國與其他部落國家有所聯繫。就算含糊不清,既不恰當也不正確。」
華倫15日則在推特澄清:「我不會靜靜地坐等川普的種族歧視,因此我做了檢驗。不過DNA結果和我家族的歷史,都與部落、公民身份無關,這些身份只由各個部落國家認定,我尊重這項認定,並且不會在參議院裡將自己歸類為原住民。」

其實原住民也不高興

川普16日不只抨擊華倫是騙子,還聲稱華倫曾任教的哈佛大學(Harvard University)將她歸類為「有色人種」,指控她利用少數族群身份取得職位。當初招募華倫進入哈佛法學院教授佛萊德(Charles Fried)則曾表示,這項指控「愚蠢、無知、完全錯誤。」他將華倫的聘任案送交教職員審核時從未提及華倫有原住民血統的連結,因為「我之前對此並不知情」。

華倫祭出科學證據,看來讓川普出了一次糗,但她在政治上真的得分了嗎?《華盛頓郵報》說,華倫的舉動激怒了原住民的部落領袖與運動者。契洛基族的部落領袖小霍斯金(Chuck Hoskin Jr.)在公開聲明中指出,DNA檢測對於驗證部落成員是沒有效力的,而且華倫持續聲稱自己擁有部落血統,只是讓部落及其成員蒙羞。契洛基族的學者巴恩斯(Twila Barnes)也認為,華倫用DNA鑑定報告根本沒辦法證明什麼,不過是持續傷害部落主權。

加拿大阿爾伯塔大學(University of Alberta)的民族學者塔貝爾(Kim TallBear)則說,華倫的舉動不過是操弄對於「誰是原住民」的殖民者定義:「她跟大部分的美國大眾(特別是白人)一樣,讓基因科學家們享有特權,還給他們認定誰是原住民的權力」、「當這些專家們的種族被揭露以後,就會知道,這不過是白人們在定義與操控每個人的身份。」

喜歡這篇文章嗎?

蔡亦寧喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看