臺灣公共藝術劇情長片《環南時候》 穿梭環南市場述說臺北西城故事

費時三年田調與製作的公共藝術劇情長片《環南時候》，20日由召開記者會，北市文化局長蔡詩萍與市場處長陳庭輝，共同邀請了「環南市場」的攤商、萬華區居民以及影視、出版界的賢達一同與全體演員觀賞全球首波官方預告以及電影，並正式向全球宣布《環南時候》成為臺灣公共藝術史上第一部劇情長片。突破公共藝術慣常以裝置藝術形式呈現，融合環南市場獨有之街頭景象、在地食材、宗廟文化等，並改編自真人故事，以呈現出萬華在地最真實的人生況味。

蔡詩萍表示，《環南時候》是臺灣公共藝術史上非常重要的里程碑，透過市府跨局處長期合作，讓公共藝術作品以電影的形式呈現，蔡局長也提到許多環南市場攤販都成為演員在電影中演出，並開玩笑表示未來可能邊做生意還要邊簽名，並期待未來其他公共藝術也能以電影形式跨界呈現。臺北市市場處陳庭輝處長則提到，過去以為公共藝術都是硬體裝置藝術，從來沒想過公共藝術能拍成電影，同時提到環南市場改建計畫已執行了十八年，過程非常困難，而環南市場預計明年四至五月完工，屆時會是臺灣傳統市場新的里程碑。環南綜合市場自治會林勝東會長則感謝文化局、產發局及市場處，並提到環南市場耗費十八年改建成功，希望隨著時代改變，讓市場更加走向國際化。

《環南時候》公共藝術執行小組代表胡朝聖委員表示，公共藝術三十年來不斷嘗試新的方式，讓公共藝術呈現創意的同時也支持臺灣藝文產業，《環南時候》以影像敘事的方式，空前突破公共藝術就是有形硬體造型的認知。李鼎導演此項公共藝術計劃不止推出《環南時候》一部劇情長片，還有12部名為「快來環南這時候」的幕後紀實與40集名為「我在環南的時候」Podacst節目，可說是將「影、視、音」的創作形式與面向發揮到極致，相關節目預計在11月陸續推出。

《環南時候》的劇情時空落在1991年，四人在一場不願讓「環南市場」遭受到羞辱的橄欖球賽後結拜為「環南四少」，但殊不知其中的第四少，卻來自31年後的未來。導演表示，《環南時候》的劇情皆為真人實事，他在田調中發現全新三角造型的「環南市場」，不但位在淡水河與新店溪交錯而成的三角洲最底端，這個位置也是百年來外人抵達台北的邊城，由於市場位在台北的最西邊，站在「環南市場」的頂樓，不但俯瞰整個首都台北，夕陽與日出幾乎在眼前成同一個水平線，在魔幻時刻的瞬間，他感受到這項公共藝術一直想傳遞「天地人食育文化」的真義，於是發想出用穿越的奇幻方式，將市場的每一個多元又感人的故事連結起來，與擁有億萬票房的電影編劇何昕明、周克威、陳怡惠一同打造出屬於臺北的「西城故事」。

每座城市中傳統市場獨有的買賣方式，塑造了城市獨有的生命樣貌，《環南時候》藉由電影這個拍攝行為，使公共藝術不再侷限於實體空間作品設置與藝術計畫，進而在影視音的創作過程中，藉由拍攝與在地居民及攤商互動，使「公共」產生「行為」。一起參與演出的攤商表示，賣菜賣了快一輩子，本來以為劇組只是借場地拍攝，自己也不過是路過的臨演，怎麼也沒想到會變成電影裡的演員，甚至走出市場，來到電影院看見自己每天工作的地方，變成電影裡奇幻的場景。攤商表示希望《環南時候》能給更多人看到，因為他相信這部作品一定會受大家喜歡與討論，如果有一天當他跟人自我介紹，對方會說：「你就是那個環南來的！」這就是這個公共藝術與對環南市場最大的肯定。位於萬華區的環南市場擁有八大類型食材攤商及三大獨特場景樣貌，包括電動機車穿梭市場的特殊風貌、市場工作型態造就城市邊不夜河光芒及周邊艋舺青山宮等廟宇文化。 （相關報導： 以前的人養雞不是為了吃！除了把雞吃到肚子裡，雞的存在還有這些重要的意義 ｜ 更多文章 ）

《環南時候》不負眾望，日前已受2023高雄電影節邀約為「耽美主義」開幕片，售票一推出便開出紅盤，未來期望加深與影視產業合作，將《環南時候》推向更多影展與商業放映。文化局表示，「環南市場改建工程公共藝術設置計畫」包含三類型作品，包括影視音、藝術推廣計畫及實體公共藝術設置，可見臺灣公共藝術發展至今，已不再侷限於實體作品設置，有更多的可能性。更多臺北市公共藝術資訊或活動亦可至臺北市文化局粉專查詢。