VIP 專屬文章 林庭瑤專欄:刀郎「羅剎海市」,戳中哪些社會現實?

2023-08-05 06:40
中國音樂人刀郎新歌〈羅剎海市〉諷刺社會現實,影射娛樂圈大咖而暴紅,到底戳中了哪些中國社會的現實?(取自騰訊網)
中國音樂人刀郎新歌〈羅剎海市〉諷刺社會現實,影射娛樂圈大咖而暴紅,到底戳中了哪些中國社會的現實?(取自騰訊網)

十年磨一劍,出鞘蕩群魔,中國音樂人刀郎新歌〈羅剎海市〉抖音點擊破百億,因為影射多名中國演藝圈大咖而暴紅,字裡行間諷刺社會現實,也引起網路社群爆量解讀及二度創作,迄今方興未艾——刀郎的〈羅剎海市〉為何突然暴紅?

生於1971年的刀郎,原名羅林,四川內江人,2004年專輯《2002年的第一場雪》,在沒有任何宣傳下,從新疆火遍全中國,以270萬張銷量登華語樂壇榜首。隨後,仍陸續產出不少家喻戶曉的單曲。台灣音樂教父羅大佑曾肯定刀郎的創作說:「天生就是唱歌的嗓子。」但2010年,那英評論刀郎說:「刀郎的歌不具審美觀點,沒有音樂性」、「聽刀郎歌的都是一些農民」;汪峰稱:「刀郎能火,簡直是流行音樂的悲哀!」高曉松直率地說:「刀郎的專輯給我,我會直接扔進垃圾桶。」

結廬似不在人境:巧借醉鄉,指桑罵槐

十年後的今天,刀郎發表《山歌寥哉》新專輯,其諧音則直接源自蒲松齡的《聊齋誌異》。《聊齋誌異》是在清康熙年間的創作,描繪狐仙、鬼和妖的諷刺小說,這些年來,曾根據其中故事改編成電影《倩女幽魂》、《畫皮》等。毛澤東、鄧小平也曾援引《聊齋誌異》,毛澤東在1958年八二三砲戰時提到〈狂生夜坐〉的故事;鄧小平「黑貓白貓,抓住老鼠的就是好貓」則出自〈秀才驅怪〉的「黃狸黑狸,得鼠者雄」。

《中國好聲音》第三季導師群有楊坤(右一)、那英(右二)、汪峰(左二)、齊秦(左一)。(百度百科)
《中國好聲音》第三季導師群有楊坤(右一)、那英(右二)、汪峰(左二)、齊秦(左一)。前三位是網友認為刀郎新歌〈羅剎海市〉的影射對象。(百度百科)

據說,刀郎新專輯中〈羅刹海市〉在中國社群平台點擊破百億(可能是微博、抖音、快手等多平台的數據加總),已然出圈,堪稱「現象級」的歌曲。〈羅刹海市〉源自《聊齋誌異》中的一篇奇幻短文,講述一位俊美年輕人來到羅剎國,這是一個「美醜顛倒」的國度。直到他逃離了羅剎國,一切才回歸正常。歌詞中有許多《聊齋誌異》原文中的細節,也有當代的創新。在歌詞改編中,刀郎保留了原文荒誕、諷刺的精神,也使用了民間俗語,沿襲了蒲松齡「巧借醉鄉以指桑罵槐」的寓意,也帶有憤世嫉俗的怒意。

幕天席地何徜徉:來自底層,粗礪樸質

乍看〈羅剎海市〉的歌詞,會感到晦澀難懂(文末附逐句解讀),如歌詞寫道:「那馬戶不知道他是一頭驢(驴),那又鳥不知道他是一隻雞(鸡);勾欄從來扮高雅,自古公公好威名。」但若仔細聆聽,刀郎歌詞批判那些盤踞中國娛樂圈已久、且壟斷遊戲規則的知名大腕,影射那些昔日批他的那英(那又鳥)、楊坤(馬戶)、高曉松(公公)、汪峰(勾欄客),而今刀郎創作歌曲以牙還牙,展開絕地大復仇。

2007年7月8日,台灣貢寮海洋音樂祭,大陸「西北風」代表號之一的崔健壓軸演出。(楊公 - Cui Jian@2007 Hohaiyan∕維基百科)
刀郎的音樂創作有一種中國特色的「粗礪樸質」,有點類似崔健的〈一無所有〉。(楊公 - Cui Jian@2007 Hohaiyan∕維基百科)

刀郎的創作有一種中國特色的「粗礪樸質」。若要找個類比風格,有點類似崔健的〈一無所有〉,或是王寶強主演的電影《盲井》,那種擁有很原始的創作生命力。但對台灣閱聽人來說,對刀郎的作品,乍聽之下,可能會覺得不習慣,通常要聽很多遍才會稍微了解。比如〈羅剎海市〉用了嗩吶和民俗樂器,曲調旋律太過扁平,歌詞意境也不夠優美,批判力度也不像716遊行主題曲〈狗官〉那麼直截了當,幹譙得暢快淋漓。 (相關報導: 林庭瑤專欄:有多少楊烈,就有多少方芳 更多文章

若以周杰倫專輯《最偉大的作品》兩相對照,其間就存在巨大的落差。周董受到西方古典音樂的薰陶,創作歌詞提到西方藝術家畢卡索、達利、莫內,還有華麗精彩的「大鬥琴」,大手筆包下巴黎莎瑪麗丹百貨拍MV,吸引眾多外國音樂人大量評論。相較之下,刀郎專注則精於中國五聲音階的民俗音樂創作,援引中國經典諷刺小說,晦澀歌詞很難翻譯,不容易引起「普世性」的關注,多少予給人一些「難登大雅之堂」的味道。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
基隆不提名是怕得罪國民黨?蔡正元揭柯文哲「小心布局」:搶到非綠道德制高點
電風扇葉片選幾片才好?電器行老闆曝最佳數量「省電又安靜」,4大使用禁忌千萬別犯
風評:美債降評等,大事或「沒事」?
揭仲專欄:新版國軍地面作戰的四大隱憂
陳鴻達觀點:關於碳權,你應該知道的二三事
周祝瑛觀點:罹患自體免疫疾病的勇敢人生
閻紀宇專欄:挑戰「聖徒」教宗的女先知
觀點投書:水電雙缺─台灣大不幸
觀點投書:如何看聯合早報與華盛頓郵報間的開戰
魏玓觀點:一場激動但安然完成的敘事之旅─《怪物》與是枝裕和的幾個迷思
觀點投書:狡辯到底的民眾黨
觀點投書:柯P一日歌手淪為「政治美學」
觀點投書:邁出參與式預算的一大步,期待安坑輕軌的改變
觀點投書:林繼周對李嗣涔的批判充其量對了50%
觀點投書:對黨有益,對國有傷
睽違三年佛光山籃球邀請賽重磅回歸
賴清德過境美國爆出「造謠」 趙少康嗆:去不了華府,不用牽拖國民黨
7月外資淨匯出 為何金管會、央行公布的金額差了700億?
東檢雄檢率隊至高市毒防局交流 毒品再犯防制聯繫平台業務觀摩
綠能產業布局、環境永續雙贏 臺灣億鴻與日本長大Chodai簽署MOU 兩龍頭攜手推動綠能永續 共創電力黑科技高峰
許淑華到埔里守城橋勘災 仁愛鄉以搶通中斷道路為要務
巧克力不能吃!父親節、七夕到高雄駁二Pinway手作幽默創「藝」
表揚大會親頒獎 陳其邁:感謝導護志工守護學童安全
明霸克露橋遭土石流沖毀 郭添貴、阿布斯前往桃源區勘災
高虹安、王彩樺大跳保庇舞 邀全民8/15參加竹塹中元城隍祭
卡努颱風引西南風襲中南部!全台明日停班停課地區一次看
駁二正港小劇場邀演藝團隊大展身手 高雄春藝小劇場系列徵選計畫開跑
參山處端出票選特色美食 竹竹苗中彰16道山珍海味驚艷上桌
國慶焰火拍板移師台中中央公園 盧秀燕說只要在台中施放都歡迎
科技輔助防疫! 防範非洲豬瘟新北動保處舉辦沙盤推演
兩岸一定要和平,讓孩子遠離戰場 侯友宜:「讓侯友宜進總統府,用性命顧大家,讓邱若華用她的未來顧桃園!」
高市客語全方位主持人培訓班結訓 楊瑞霞:學員展現客語能力,開創斜槓人生
活化公有土地擴大公設服務機能 軍事用地專案通檢即日起公開展覽!
強強聯手! 新北消防與日本救助犬組織簽署MOU 搜救犬能力接軌國際
民調看好柯文哲最能處理美中台關係 林祖嘉:以政黨來看,國民黨不會輸
原民會與AIT共同培育,逾百朵百合花綻放亮麗光彩
美元走弱,為何新台幣還是貶不停?央行點出關鍵因素,強調市場仍未失序
柯文哲為她勸退吳欣盈 徐巧芯談「藍白示範區」:中市一選區合作拉下蔡其昌
向每位超人爸爸致敬!陳其邁表揚19位模範父親 頒「良父楷模」匾額
中國火箭軍高層換成海空軍出身的「外人」 凸顯習近平權柄不如外界想像穩定
「讀冊柑仔店」開張! 創新數位服務支持孩子成長,讓善與愛在新北循環延續
14期重劃區宜居城市潛力新選擇 「亞昕一緻」三房遼闊綠意雙採光!
2023新北市兒童藝術節週末登場 現場交通資訊全攻略
2023「Just FUN 新北」街頭文化節19日登場 府中廣場變身夏日街頭嘉年華!
高手在民間!淡水古蹟博物館「微型寫生」作品超狂
填寫問券抽DIY禮盒 黃金博物館邀您創作一場生生不息的藝術季
不可能的任務:16歲稱霸台灣女子圍棋!新初段林怡廷職業賽封后
雨炸仁愛山區傳災情 投縣府全力協助救災搶通道路
關心高齡者交通安全 投縣府結合村里及路老師加強宣導
彰縣16校176名選手參加各項賽事 榮獲世界、國際、全國賽事佳績