上表中條目接近直翻之語句以粗體字做對照,概念相當但用詞形容有擴充或抽換改寫之語句加上底線做對照。本表僅就日1928年版《步兵操典》綱領作對照未列之條目(建軍目的、軍人武德、士兵楷模、研究科學與利用廢物)雖無強烈相似之處但亦有參考其他著作之可能。
首版草案綱領15條當中竟只有四條無明顯直接使用日軍《步兵操典》綱領之段落節錄,實與蔣所強調的原創落差甚大,此版於發佈後迄今近百年期間軍隊物換星移,延續此綱領之《國軍教戰總則》亦隨國軍需求歷經數代更新,唯此精神從不間斷並延續至今,故現行使用版本實值得深入解析,看看更新後的總則是否與時俱進還是只換湯不換藥的虛應故事,請各位讀者耐心參閱下表。