1945年因緣際會，費倫茨被調到美軍一代名將巴頓（General George S. Patton）麾下第三軍團（Third Army）總部，加入一個負責調查戰爭罪行的新設單位，前往幾處美軍解放的納粹集中營蒐集事證，包括曾經關押28萬人、殘殺近5萬7000人的布痕瓦爾德集中營（KZ Buchenwald），親身經歷何謂「人間地獄」。
他如此描述集中營裡的倖存者：「衰弱無助，骨瘦如柴，罹患痢疾、傷寒、肺結核、肺炎等各種疾病，躺在布滿蝨子的臥鋪上嘔吐，或者就躺在地上，用可憐巴巴的眼神求助。」費倫茨本身也是猶太人，數十年後回憶當時，依然會眼眶泛淚。
那年耶誕節，費倫茨從軍中退役，回到紐約，迎娶青梅竹馬戀人葛楚德（Gertrude Fried，兩人結褵73年），準備進軍司法界。但是他的平民生活才剛開始就戛然而止，美國軍方徵召他以「軍事檢察官」身分重返德國，投入歷史性的紐倫堡大審（Nuremberg trials），嚴格來講是「紐倫堡後續審判」（Subsequent Nuremberg trials）。費倫茨慨然應命，重返德國。
紐倫堡大審是近代史的一個分水嶺時刻，世人首度以「國際法庭」的形式審判犯下戰爭罪行與危害人類罪行的國家領導階層，從此「戰犯必須受審」的觀念逐漸深入人心。
費倫茨雖然是「菜鳥檢察官」，但他負責起訴的「別動隊審判」（Einsatzgruppen trial）非同小可。別動隊隸屬於黨衛隊（SS），跟隨德意志國防軍（Wehrmacht）行動，專門執行大規模處決任務，指揮官是納粹人魔希姆萊（Heinrich Himmler）。雖然員額「只有」3000人左右，但別動隊效率超高，在二戰期間處決近200萬名猶太人、羅姆人（Romani，舊稱吉普賽人）與各種「第三帝國（Third Reich）的敵人」。1941年9月的娘子谷（Babi Yar）大屠殺，別動隊只花了兩天時間就處決逾3萬3000名猶太人。娘子谷位於烏克蘭首都基輔（Kyiv）附近，如今正見證俄羅斯屠殺烏克蘭軍民。
大審在1947年9月底登場，24名被告都是別動隊軍官，費倫茨針對他們的恐怖罪行蒐集了極為詳實的紀錄資料，人事時地物一覽無遺（也多虧了納粹黨人的「敬業精神」），因此儘管號稱「司法史上最大規模謀殺案」，卻根本不需傳訊證人。
1948年4月10日大審落幕，24名被告除了一人自殺、一人病重無法受審，其餘全部有罪定讞，14人被判死刑（儘管費倫茨並未求處死刑），4人遭絞刑處決。費倫茨有感而發：「我們對於以法治保護人性的懇求，得到了堅定的回應。」
