專訪法國代表紀博偉》鼓勵台灣「自己的美食自己推」 擁有最美海灣的離島去了3次

2018-07-02 08:00
法國在台協會主任紀博偉足跡踏遍台灣本島和離島。(陳明仁攝)
法國在台協會主任紀博偉足跡踏遍台灣本島和離島。(陳明仁攝)

「歐盟旗幟和法國國旗沒有分大小,只要其中一方壯大,另一方也會跟著變強大」,在等待專訪開始前,法國在台協會主任紀博偉用流利的中文說道,凸顯法國與歐盟同在的立場。派駐到台灣快滿3年的紀博偉,已經去過澎湖3次,且熱愛台灣東部的風景與多元文化魅力;至於有沒有覺得值得推薦的台灣食物呢?紀博偉則說:「這個應該由台灣人來回答,台灣人要推廣自己的特色料理。」

大學主修中文 來台灣有更多口說機會

紀博偉(Benoit Guidee)2015年9月就任,畢業於法國巴黎大學中文系的他,中文說得非常道地,就連名字也非常像華人取的名字,而非原名音譯,當被問到中文名字是自己取的嗎?紀博偉幽默表示:「給自己取(中文)名字是非常危險的事,(紀博偉)這個名字是1名中國友人幫忙取的......而在歐盟這個大家庭中,還有1位駐台代表也姓紀,就是荷蘭代表紀維德(Guy Wittich)。」

對於學中文這件事,紀博偉直言「很辛苦」,不過他說,主要是大學時期學中文感到比較辛苦,派駐到台灣後,有很多練習口說的機會,「而且不用擔心講不好或表達不清」。但紀博偉不只會英文和中文,還會西班牙文、越南文及日文,而學習不同語言,紀博偉認為能夠促進腦力激盪,有助於增加看事情的不同角度,更提到曾有法國專家指出,要讓小孩學外國語言,最好不要是英文或歐洲語言。

20180621-法國駐台代表紀博偉專訪。(陳明仁攝)
法國在台協會主任紀博偉大學主修中文,坦言那時期學中文滿辛苦。(陳明仁攝)

世界最美海灣成員 澎湖去過3次

紀博偉曾派駐中國3年,對於兩岸間的中文有無感到差異?紀博偉表示,覺得台灣比較會引經據典,文章中經常使用成語,讓他每次閱讀都像是在看《三國演義》這類古典文學。而在台灣待了快3年,紀博偉不僅本島走透透,就連離島也都去了,其中加入「世界最美海灣俱樂部」(Club of the Most Beautiful Bays of the World)的澎湖,紀博偉更是去了3次。

「澎湖的氣氛與台灣本島非常不同,有一種荒涼感,但每個島嶼又都有自己的特色」,紀博偉分享著自己的旅遊體驗,「有個島嶼非常小,騎機車15分鐘就可以繞完了,但我們還在那邊過了1夜」。提到澎湖也是「世界最美海灣俱樂部」成員,紀博偉強調,由於加入該俱樂部的亞洲海灣並不多,「主要都是在越南、日本,很高興台灣也有1個」。

台南非常台 要花時間去感受

紀博偉也聊到金門,「當地的傳統文化保留非常好」,並稱金門過去因為國共戰爭期間,曾經歷過緊張時期,儘管事過境遷,但當地仍能感受到留存下的歷史氣息和軍事痕跡;至於台灣最古老城市台南,紀博偉也是讚譽有加,「台南非常有台灣味,特別的地方是那邊沒有大景點,卻很有名,當地傳統氣息比其他城市還要濃厚,但要花點時間才能慢慢感受出台南的魅力」。

「我也很喜歡花東」,紀博偉直言,台灣東部的風景,以及多元文化特色,讓他對當地很有好感。儘管台灣並不大,但還是有紀博偉尚未到訪的地方,那就是另個離島:馬祖。當被問到有沒有最推薦的台灣食物,紀博偉先是思考了一下,表示台灣美食的選擇,就像各個城市有著不同的吸引力,「當我去A餐廳時,朋友會說一定要吃哪些菜,但去B餐廳時,又會有其他的必吃菜餚」。

20180621-法國駐台代表紀博偉專訪。(陳明仁攝)
法國在台協會主任紀博偉認為,台灣人要推廣自己的特色美食。(陳明仁攝)

食物給人具體印象 台灣要「自己的美食自己推」

「這凸顯出台灣的多元化,而且有很多種選擇」,紀博偉回應:「推薦哪種台灣食物是很好的問題,但我想這要由台灣人來回答,台灣人應該要推廣自己的特色料理。」他還提到,近來有2種亞洲料理受到美食評論家注意,就是新加坡料理和台灣料理,「『吃』能讓外國旅客對這個國家擁有具體印象,像是鼎泰豐若能在法國展店,一定會大受歡迎」。 (相關報導: 專訪法國代表紀博偉》台灣可望承認同婚是人權大進步 選出女總統值得法國學習 更多文章

另外,法國視覺設計藝術家穆哈提昂(Vahram Muratyan)2012年推出插畫書《巴黎vs紐約:2個城市的紀錄》,用圖畫展現2個城市的差異,而紀博偉也曾在紐約待過3年,對於巴黎與紐約這2個世界大城有何看法?紀博偉則說,巴黎與紐約都很國際化,「但巴黎不是個高樓林立的都市,且建築規劃比較重視一致性,不像紐約的建築各自充滿獨特風格」。他也說,法國人非常喜歡紐約,而他認為,紐約有一部份給人很歐洲的感覺,像是有徒步區,卻同時保有美國風情,這或許是法國人對紐約著迷的原因。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
NBA》「決定三」落幕! 詹皇47億加盟湖人
台灣人千萬別隨便對老外說What do you want,下場很可怕!2句話秒懂老外暴怒「真相」
即將離任 梅健華:AIT新館象徵美台關係強韌承諾、國會對台灣強力支持
思沙龍》1968年文革上山下鄉如何改變1700萬知青命運?「老紅衛兵」徐友漁半世紀後回顧幻滅與覺醒
獨家》阿帕契攻擊直昇機可望擔負戰備需求 第一作戰隊編成典禮11日舉行
每天都爬不起床好痛苦?法國新創推出「氣味鬧鐘」,用香氣3步驟讓你緩緩甦醒超放鬆
風評:「100分」的空污法引發眾怒的原因
渴望被愛、害怕衝突、獲取利益…3種靠「討好」活著的人,一輩子都在付出這代價
世足戰報》16強:墨西哥有黑馬實力,森巴軍團不能輕敵
孫慶餘專欄:是「泱泱大國」還是「巨嬰國」?
世足戰報》16強:歐洲紅魔比利時不能輕敵,藍武士日本可能造成威脅
劉性仁觀點:2018九合一選舉是一場起跑點不公平的選戰
林志忠觀點:玉山計畫,注定荒唐
柯博齡觀點:不要讓親密愛人,變成恐怖情人!
張冬凝觀點:(在美國的)老中,我怎麼能夠不動氣?
超難瘦!為何體重剛下降,卻又馬上復胖…掌握「黃金8小時」減肥法,不節食也能輕鬆苗條
西洋參考》「殺了他,我就是第一名」─出了國才明白為什麼孩子這麼累
情緒垃圾桶當久,自己也爆炸了?心理專家傳授5個技巧,幫助彼此擺脫心理困擾
觀點投書:亡羊補牢,猶未晚也!年改釋憲,考試院該挺身而出了!
觀點投書:金融改革光靠行政院一帖「金融發展行動方案」就夠了嗎?
余宜芳專欄:從聽到遠方的鼓聲開始
觀點投書:民進黨猛打「文大宿舍」,老狗變不出新把戲
世足賽果》16強:PK賽門將頂尖對決,克羅埃西亞最終險勝丹麥晉級
觀點投書:台灣社會不鼓勵女性有行動自由
觀點投書:許願池的希臘少女
連學醫的也常搞不清鼻炎跟過敏性鼻炎有何不同?過敏性鼻炎小孩都有「這動作」
不想「為什麼」的人,檢查一下自己的脈搏吧:《不可思議的經濟學之旅》選摘
世足賽果》16強:俄羅斯PK爆冷勝西班牙,48年後再次晉級8強
賴揆:2025非核家園穩健漸進 絕非躁進
台灣高教危機重災區》台南3所大學瀕臨倒閉!市長參選人高思博開藥方
香港回歸21周年》香港首位女特首林鄭月娥上任一周年 基層水深火熱、中產生活貧窮
中研院組改會將報告 朱雲漢:會有具體建議
陳佩琪放話出書賺選舉經費 柯文哲苦笑:我勸她不要寫
年金新制今天上路 副總統陳建仁:對軍公教致歉、致謝和致敬
年改新制今上路!蔡英文感謝退休軍公教體諒
一夫一妻不符人類本性?兩性諮詢師:單一伴侶非唯一選擇,但「開放性關係」是雙面刃
香港回歸中國21周年》民眾湧上街頭參加「七一遊行」:結束一黨專政,拒絕香港淪陷!
地球人的新家?德國學者:土衛二可能具適合生命生存的條件
因應反恐維安,憲兵配備再升級!新式步槍「內紅點瞄準鏡」讓射擊更快更準
澳門逸園賽狗謝幕》600多隻賽犬待前途未卜 意外引爆領養「爭奪戰」
你認識「小腦萎縮症」患者嗎?他們是一群不住在南極的「企鵝」
NBA》火箭年度MVP大鬍子哈登台灣行 展現最有價值球員魅力
新新聞》川普打臉劉鶴 王岐山美國老關係失靈
香港回歸中國21周年》林鄭月娥:對觸碰「國家底線」行為絕不容忍
場內拚球技,場外拚政治!《時代》雜誌盤點本屆世界盃場內、場外的贏家與輸家
護眼、排便都可以用它搞定!營養師大讚「果汁之王」百香果,營養價值實在太高
指考罕見違規》考生邊敲計算機邊寫考卷 大考中心:物理科零分計算
軍人年改》連習近平也收到退俸試算通知函?國防部:蓄意捏造,以訛傳訛
綠營新秀戴瑋姍轟文大宿舍案 老師打臉:不要白上台大政治了!
想嘗鮮卻有行無市!澎湖「馬糞海膽」解禁開採 產量銳減、價格創新高