《從漫畫看日本》選摘(2):禮金與日本人的兩面性

2015-04-13 05:10
日本天皇侄孫女典子下嫁平民,皇再給了約台幣三千萬元的禮金。(取自視頻)
日本天皇侄孫女典子下嫁平民,皇再給了約台幣三千萬元的禮金。(取自視頻)

二○一四年十月,日本明仁天皇的侄孫女典子公主(高笠宮親王長女),下嫁給島根縣出雲大社神宮住持的長子—千家國麿,而典子公主因為要下嫁給平民人家,依照皇室慣例必須要脫離皇室,因而喪失皇室成員的身分,而根據日本《皇室經濟法》的規定,對於脫離皇室身分的成員,日本政府必須要支付一筆生活費用,以保護皇室的風範,因此,日本內閣府決定向這對新婚夫婦,提供約合一億六百七十五萬日圓(約三千萬台幣)的補貼,以作為典子的結婚禮金。

日本人一向富而好禮,因此,不論到日本友人家中拜訪,或是訪問初次見面的陌生人,抑或是麻煩別人幫忙,都必須送禮,但是日本人送禮不講求貴重,只講究個人的心意,如果送過於貴重的禮品,將會給對方帶來相當大的「人情」及心理壓力,因為這意謂著日後對方也要回送同等價值的禮品,因此在日本送厚禮,也算是一種給別人添麻煩的舉動。其不像中國人喜好動輒送個大禮,但若是對方日後沒有送等同價值的禮物,常常會在心中起個疙瘩,破壞人際間的正常交往,因此,日本這種不送厚禮的慣例,實有其好處。

日本傳統是有極強的「界限」感,什麼是屬於自己的,什麼是屬於別人的,都必須畫分得一清二楚,假若別人把東西送給自己,事後一定要等價奉還,所以日本人與朋友出外用餐,通常喜歡各自付帳,而盡量不讓別人請客,一方面怕自己日後沒有辦法回請,也避免讓自己承擔過多的人情。其也不像中國人好大喜功,常常爭搶著付帳,但若常常是由自己請客,卻又會抱怨對方太小氣,中國人之間的紛爭,便常常是由付帳而引起的,因此,日本這種親兄弟、明算帳的方式,實是有利於友誼的長期維持。

包袱布文化──雙重性格的表現

而曾經接受過日本人禮物的人都知道,他們會把小禮品包裝得非常精美,常常要打開一層層的包裝紙,才能見到禮品的廬山真面目,有時候會是一把手工精巧的小扇子,有時候會是裝飾美麗的小點心,這便是所謂的禮輕情義重,但是中國人卻常常喜歡以禮品的價值,來代表情意的深淺,這與日本的送禮觀是大不相同的。

禮金不必厚,但金包很講究,圖為最高檔次的訂婚禮金包。
禮金不必厚,但金包很講究,圖為最高檔次的訂婚禮金包。

另外日本人也喜歡用柔軟的細布來裝隨身物品,這與西方人習於用生硬的皮箱裝物大不同,因此,有人戲稱日本文化是一種「包袱布文化」。而包袱布常常會隨著所包的物品形狀不同而隨之變形,這可以看出當日本在處於劣勢時,所展現的柔軟身段及無限的延展性;另外柔軟的包袱布看起來雖然內容豐富,但在難以輕易穿透的情況下,卻也包藏著高度的不定性與複雜性,這也顯示日本人尚禮而好鬥、服從而不馴的雙重性格。

除了送禮之外,在日本人的日常生活當中,也處處可以見到禮金的習俗,例如在日本,當您到外地租房子的時候,除了原本的押金及租金之外,還要額外支付一筆禮金,禮金金額通常是兩個月的租金,以感謝房東能夠把房子租給你,而這份禮金通常日後是不能要回來的,所以日本人在租房子的時候,通常會相當的謹慎小心,而且不太喜歡時常更換租屋的地點,因為如果更換新租屋的話,就意謂必須要再另外支付一筆禮金給新的房東。

 

除了租房子需要禮金之外,上學也需要支付禮金。在日本,每一位剛考上大學的新生,在第一年入學的時候,除了原本的學雜費用之外,也要另外支付一筆禮金給學校(只有第一年入學需要禮金),這筆禮金金額通常約為一年的學雜費用,大約是一百萬日圓,以感謝學校的大恩大德,能夠收你為學生,而這筆入學禮金日後也是不能要回來的,所以在日本,也不時興轉學,因為如果你換另一所大學就讀的話,就必須再支付一筆禮金給新學校。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
重返執政 蔡英文提前定調美中台框架
孫以瀚觀點:國家投資基礎研究不是紙上談兵
觀點投書: Free The Nipple?Free Nipples!
詹偉雄專文:時光有滋味─追憶王宣一
觀點投書:台灣人的過街老鼠哲學─也談阿帕契
還有一種「完生」:恐怖制衡中存活的棋子
圍棋的「完生」?圍困中存活下來棋子
圍棋「真眼」、「假眼」怎麼分?
流水不爭先,前幾手怎麼下?
圍棋第一手下在哪?
圍棋基本規則只有2個?
圍棋比甚麼?吃子、還是圍地?
教宗:土耳其犯下20世紀第一場種族滅絕
去殖民、去壓迫,還是去歷史?南非爆發銅像爭議
王立柔專文:當女體遇上媒體
高學歷有苦難言,當上司希望你做出能夠支持他們立場的研究結果,該怎麼辦?
天國?地獄?日本百年女校迎來首位男子新生
藍營第3波立委提名 楊麗環、陳超明過關
何時可施工? 釀死3天後 北捷中捷各吹各的調
2015年全球開放政府指數:中國排名靠後
南韓駐利比亞使館遭攻擊 疑伊斯蘭國所為
創作和食與精進料理,常見的日本料理你適合吃哪一種?
全市僅3位稽察員 中捷工程監督不足釀死傷
風評:台灣到底是不是中華民國?
國軍遭爆私借槍枝 國防部急澄清:偽造
台中市政府如何定調責任歸屬?
亞投行意向創始國增為46國 荷蘭、巴西、芬蘭、喬治亞、丹麥入列
兩岸維持現狀說 蘇起:蔡英文講給台美聽的
選總統選到底 洪秀柱發起黨員連署
「共乘」聽民意 蔣萬安拼立委秀創意
大和級戰艦殘骸 艦長後人反對打撈
中捷意外禍首 遠揚偷跑 施工前1小時才通報市府
閻紀宇專欄:歐巴馬會卡斯楚 看冷戰世仇如何和解
讀者投書:貼心卻招來一頓罵,你的房東讓你不開心嗎?
出席畫展 馬英九讚蔣渭水是台灣孫中山
中捷鋼樑墜落 林佳龍提5點結論
蔡英文:兩岸關係要依政府民主程序 非政黨秘密協商
中鋼構偷工致鋼樑墜 檢方:過去多次僥倖施工
舌戰兩岸關係 朱立倫籲蔡英文:走出意識形態
英媒:中美軟實力較量 亞投行首戰大捷
烏克蘭共產黨批該國禁止宣傳共產主義
中國5女權人士親屬聯名致函檢察院
四川甘孜一名藏族尼姑自焚身亡
沒坐過這個,別說你「一個人」搭火車!
港媒:「一簽多行」將改為「一周一行」
彩虹蛋傳話:神啊,請給我們一樣的權利