《從漫畫看日本》選摘(2):禮金與日本人的兩面性

2015-04-13 05:10

? 人氣

日本天皇侄孫女典子下嫁平民,皇再給了約台幣三千萬元的禮金。(取自視頻)

日本天皇侄孫女典子下嫁平民,皇再給了約台幣三千萬元的禮金。(取自視頻)

二○一四年十月,日本明仁天皇的侄孫女典子公主(高笠宮親王長女),下嫁給島根縣出雲大社神宮住持的長子—千家國麿,而典子公主因為要下嫁給平民人家,依照皇室慣例必須要脫離皇室,因而喪失皇室成員的身分,而根據日本《皇室經濟法》的規定,對於脫離皇室身分的成員,日本政府必須要支付一筆生活費用,以保護皇室的風範,因此,日本內閣府決定向這對新婚夫婦,提供約合一億六百七十五萬日圓(約三千萬台幣)的補貼,以作為典子的結婚禮金。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

日本人一向富而好禮,因此,不論到日本友人家中拜訪,或是訪問初次見面的陌生人,抑或是麻煩別人幫忙,都必須送禮,但是日本人送禮不講求貴重,只講究個人的心意,如果送過於貴重的禮品,將會給對方帶來相當大的「人情」及心理壓力,因為這意謂著日後對方也要回送同等價值的禮品,因此在日本送厚禮,也算是一種給別人添麻煩的舉動。其不像中國人喜好動輒送個大禮,但若是對方日後沒有送等同價值的禮物,常常會在心中起個疙瘩,破壞人際間的正常交往,因此,日本這種不送厚禮的慣例,實有其好處。

日本傳統是有極強的「界限」感,什麼是屬於自己的,什麼是屬於別人的,都必須畫分得一清二楚,假若別人把東西送給自己,事後一定要等價奉還,所以日本人與朋友出外用餐,通常喜歡各自付帳,而盡量不讓別人請客,一方面怕自己日後沒有辦法回請,也避免讓自己承擔過多的人情。其也不像中國人好大喜功,常常爭搶著付帳,但若常常是由自己請客,卻又會抱怨對方太小氣,中國人之間的紛爭,便常常是由付帳而引起的,因此,日本這種親兄弟、明算帳的方式,實是有利於友誼的長期維持。

包袱布文化──雙重性格的表現

而曾經接受過日本人禮物的人都知道,他們會把小禮品包裝得非常精美,常常要打開一層層的包裝紙,才能見到禮品的廬山真面目,有時候會是一把手工精巧的小扇子,有時候會是裝飾美麗的小點心,這便是所謂的禮輕情義重,但是中國人卻常常喜歡以禮品的價值,來代表情意的深淺,這與日本的送禮觀是大不相同的。

禮金不必厚,但金包很講究,圖為最高檔次的訂婚禮金包。
禮金不必厚,但金包很講究,圖為最高檔次的訂婚禮金包。

另外日本人也喜歡用柔軟的細布來裝隨身物品,這與西方人習於用生硬的皮箱裝物大不同,因此,有人戲稱日本文化是一種「包袱布文化」。而包袱布常常會隨著所包的物品形狀不同而隨之變形,這可以看出當日本在處於劣勢時,所展現的柔軟身段及無限的延展性;另外柔軟的包袱布看起來雖然內容豐富,但在難以輕易穿透的情況下,卻也包藏著高度的不定性與複雜性,這也顯示日本人尚禮而好鬥、服從而不馴的雙重性格。

除了送禮之外,在日本人的日常生活當中,也處處可以見到禮金的習俗,例如在日本,當您到外地租房子的時候,除了原本的押金及租金之外,還要額外支付一筆禮金,禮金金額通常是兩個月的租金,以感謝房東能夠把房子租給你,而這份禮金通常日後是不能要回來的,所以日本人在租房子的時候,通常會相當的謹慎小心,而且不太喜歡時常更換租屋的地點,因為如果更換新租屋的話,就意謂必須要再另外支付一筆禮金給新的房東。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章