從英國戰時首相邱吉爾的典範,看烏克蘭總統澤倫斯基的演講外交與地緣政治:《我們如此相信》(選摘1)

2022-09-03 09:00

? 人氣

4. 討論國與國之間的訊息不對稱和欺騙偽裝問題,可見 Fearon, James D., ”Rationalist explanations for war”, International Organization 49.3 (1995): 379-414 及 Kydd, Andrew, 2007, Trust and mistrust in international relations, Princeton: Princeton University Press.

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

5. Aila Slisco (2022/ 03/24), “Scope of Western Sanctions Surprised Moscow, Russian Foreign Minister Says,” Newsweek, https://www.newsweek.com/scope-western-sanctions-surprised-moscow-russian-foreign-minister-says-1691233 (2022/08/14瀏覽)

6. 邱吉爾文中同時也有提到動人的韻律(rhythmn)。不過, 理解澤倫斯基演講的韻律需要理解烏克蘭文, 跟中文讀者們可能有些距離,因此我們不分析此項元素。

7. 原文:Knowledge of a language is measured by the nice and exact appreciation of words. There is no more important element in the technique of rhetoric than the continual employment of the best possible word. Whatever part of speech it is it must in each case absolutely express the full meaning of the speaker. It will leave no room for alternatives.

8. Aaron Blake (2022/03/17), “Zelensky’s scathing speech to Germany”, The Washington Post, https://www.washingtonpost.com/politics/2022/03/17/zelenskys-scathing-speech-germany/ (2022/08/15瀏覽)

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章