蔡登山觀點:角要成功,得有獨門絕活─熱愛京劇的劉豁公

2022-06-30 05:50

? 人氣

再者劉豁公談及荀慧生《貴妃醉酒》已到爐火純青的地步了,是其他演員所望塵莫及的。他說荀慧生飾演的楊貴妃,在聽說「聖駕到」時,故作醉眼矇朧,半開半閉的姿態,表示楊妃恃寵而驕的心境至爲澈底;因爲她的醉乃是假醉,所以下面才有「妾妃接駕來遲,望聖上恕罪」的「話白」;及至聽說是「誆駕」(即是謊稱駕到的意思),即更怒形於色道:「呀呀啐!」(唱)「這才是酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷!」她若是真醉,就不會說這樣的話了。至其下腰啣杯所作的「臥魚」,以及將身倚靠在高、裴二力士肩上左右搖曳,全是假醉裝瘋,聊以自遣,實際上並沒有醉,而且也不敢醉;因爲她雖知明皇不來,卻也還怕他或者要來,決不敢姿情縱飲,不作接駕侍宴的準備,所以荀慧生在這些地方,身上儘管做着酒醉的模樣,眼光卻明顯的注視明皇的來路,這種內心表演,是最值得效法的。然而一班婢學夫人者,都忽略了這一點,意如火場裏逃出的人,盡量地在臺上亂撲亂跌,那便不像是「貴妃醉酒」,而是「玉環發瘋」了!因此同樣是一齣戲,演來卻高下立判的。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

50年代臺灣名伶顧正秋亦曾在偶然的機會下,獲致了以訛傳訛的《香妃恨》劇本,她閱讀後,感到特殊的興奮,本擬尅日「排演」,但因本子上錯字太多,有些「詞兒」,竟錯到無從索解,只得暫時擱起。後來她專人送到基隆請我代爲修正。劉豁公說:「正秋一向是以長輩待我的,這事既出於她的請求,我就義不容辭了,於是破費一週的工夫,把它充分的修正補齊恢復原狀,這與上海『天蟾舞臺』趙君玉等所演的大體上是一樣的。正秋在這戲裡去(飾演)香妃,她那雍容華貴兒女英雄的『扮相』,不蔓不支恰到好處的『做工』,高平低三音俱備清脆甜潤的『嗓音』,足可與趙四比美,而她的老搭檔張正芬,劉正忠,胡少安,李金堂等,亦各有其專長,與之合作,正如紅花綠葉,相得益彰。」在臺北的「永樂戲院」演出,也連賣一個月的滿座。

《劉豁公文存》談及的梨園人物就有:梅蘭芳、劉喜奎、譚鑫培、金少山、荀慧生、汪桂芬、言菊朋、言少朋、言慧珠、言慧蘭、楊月樓、李春來、楊小樓、小楊月樓、章遏雲、徐露、金友琴、筱喜祿、田桂鳳、余叔岩、劉鴻聲、徐蓮芝等等,都有專文來談他(她)們精彩的演出,合起來可看成是一部京劇的演出史。另外還談到許多名劇的典故由來。而劉豁公亦熟悉文史掌故,因此有數篇不屬於京劇的文章則附在書後,可供參考。

最後殿之以劉豁公改編的歷史名劇《完璧歸趙-澠池會》的劇本,劉豁公說當年這齣戲:「劉鴻聲憑著他那天賦的優越歌喉,愈唱愈高,精彩百出!令人想見當年藺相如理直氣壯,面折秦王的聲勢;有如食哀家梨,愈吃愈覺爽快!因之每一『貼演』,無不萬人空巷!跛劉而外,竟無敢演之人,迨以珠玉當前,瓦釜自慚形穢耳。惟跛劉所演劇本,詞多粗鄙不通!劇情亦有謬誤。」於是劉豁公花了3星期重新寫過,「場子穿插,一仍其舊,詞則全屬新編!」劉豁公文筆粲然,不管劇本,或是他這些談京劇、文史的文章,寫來真是食哀家梨,爽然有味!若非他浸淫京劇數十年不為功!

《劉豁公文存》立體書封(作者蔡登山提供)
《劉豁公文存》立體書封(作者蔡登山提供)

*文史作家,曾製作及編劇《作家身影》紀錄片,著有《人間四月天》、《傳奇未完──張愛玲》、《色戒愛玲》等數十本著作。本文選自蔡登山主編作品《劉豁公文存》(新銳文創出版)

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章