邱振瑞專文:夏目鏡子─大文豪的祕密

2022-05-29 07:10

? 人氣

圖為日劇《夏目漱石之妻》劇照。該劇由夏目漱石之妻夏目鏡子回憶錄改編。

圖為日劇《夏目漱石之妻》劇照。該劇由夏目漱石之妻夏目鏡子回憶錄改編。

自傳的真實程度

作家為自己寫傳並不稀奇,有商業雄才的作家更樂意而為。一般而言,這對於鐵桿讀者是一種利多,因為他們不是研究者,閱讀作家文本之外,只能以此方式探析作家生涯中的各種細節,從激勵人心的光明面向,到不為人知的陰暗心理。進一步說,著名作家的祕辛多半成為熱門的文化產品,尤其長銷作品每次改版增刷,為出版社賺進大把鈔票,為個人及其家屬獲取豐潤的版稅。只不過,這裡有個前提條件,如果作家沒有和盤托出,即使立傳問世了,那亦是選擇性的呈現。這時候,就需要比作家自傳更翔實的口述史或評傳,填補這方面的缺陷。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

日本國民作家夏目漱石的作品百年來盛行不衰,相關論文研究可謂汗牛充棟,已經成了一門顯學。由夏目鏡子(原名中根鏡子,漱石之妻)口述、作家松岡讓(漱石之長女婿)整理出版的《漱石の思い出》(我的先生夏目漱石),是一本可讀性極高的回憶錄。全書按時間順序共分64個章節,記錄著她與夏目漱石結褵二十年的家庭生活。自始至終用平淡的語氣,回述作家真實的生命姿態,舉凡惡醜扭曲的人性,卑微受挫的思想,都不隱諱地呈示出來。

《我的先生夏目漱石》日文封面。(作者提供)
《我的先生夏目漱石》日文封面。(作者提供)

苦悶躁動的文學青年

以開篇的〈松山行〉為例,夏目鏡子說出東京帝大文學士夏目金之助(夏目漱石的本名),不聽先輩嘉納治五郎的勸阻,偏要逃離東京跑到松山那種偏僻地方的當中學英語教師的緣由。彼時,夏目帝國大學畢業那年,他覺得家裡吵雜,便在住家附近的法通院裡租了一間禪房。正巧那時他罹患了沙眼,得去駿河台的井上眼科求治。在那裡,他邂逅了一名美麗的年輕女子,是他最喜歡的類型的女性。那女子看起來性情溫柔,很樂於照料同來眼科求診的老婦人,年輕的漱石於是浮想聯翩,若說結婚對象的話,他希望娶到這個女子。

然而,漱石不知從哪裡得知,那女子的母親是藝妓出身,本性不良又愛慕虛榮。不僅如此,她還讓法通院的比丘尼充當眼線,打聽他的一舉一動。後來,女子的母親放話說,可以把女兒許配給他,但若他真那麼想娶她,就放下身段(大學士)來求婚。聽到這番放話,他大為反彈,心想他畢竟是個男人,對方強勢要他低頭,他也有個脾氣,不可能低下頭去求婚。他甚至為此討厭起東京來,狠下心決定要去松山。儘管如此,他又猜度著,自己縱然去了松山,那女子的母親仍然會打發難纏的眼線(細作),尾隨盯著他不放。在鏡子的理解,發生這件事之際,正是他的精神狀況開始出現問題的時候。

有一天,漱石突然返回老家,進門就催問他的哥哥,是否有人上門給他提親,他哥哥一頭霧水說,不清楚這回事。夏目頓時大為光火,認為哥哥故意隱瞞,便頂撞大聲怒罵,完全聽不進哥哥的解釋。鏡子回憶道,夏目留學英國回來在千馱木的時候,也出現過這種家暴行為,對於鏡子怒目相向。後來,他哥哥轉述精神病學的醫師診斷說,那是一種「追蹤妄想症」的精神病,難怪那時候這位弟弟的脾氣暴躁易怒。說來耐人尋味,夏目病情最嚴重的時候,他對關係疏遠的人,也是特別客氣,而關係越是親近就越是態度惡劣難以對付。鏡子很少說起自己的為難窘境,不了解夏目性情的人,往往認為她對自己的丈夫不夠真心。而這些外人難以判斷的家庭紛擾,讓她背上了「大文豪之惡妻」的罵名。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章