平衡藍綠被諷喻的比例
不過時常影射藝人及政治人物的辛辣笑哏，難道不會招致壓力？曹冀魯表示，一開始也擔心國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ）會不會有意見，播了一陣子後他打給編審，「編審說其實我也是你們的粉絲，我就放心了。」甚至前ＮＣＣ主委石世豪也曾於召集電視台開會時，點名喜歡看《辛普森家庭》。
曹冀魯經探聽得知，大家對卡通包容性較大，「如果連卡通都要抗議，會覺得格局很小。」但福斯會把關，他也會要求把關同仁不要老是拿同樣的人尋開心，如連勝文、余祥銓及吳育昇等，「不然他們被講一輩子也太衰了吧，說不定他們也是辛普森的忠實觀眾，卻要看一下心痛一下。」
此外，工作室也會平衡藍綠被諷喻的比例，「但國民黨好笑的鄉民哏就是比較多，發揮空間也大。」曹冀魯表示，辛普森也確實有禁忌，就是不影射伊斯蘭教。
成功的卡通配音需要合適聲線
談到配音過程，曹冀魯表示，由於製作預算較高，別於一般卡通由五到六個配音員錄製內容，辛普森用到八個配音員，都相當資深，有十五年以上資歷，曹冀魯則已踏入配音業三十多年。
擔任辛普森聲音導演的曹冀魯表示，一個成功的卡通配音需要合適聲線，聲音導演的價值就在於找到適合的聲線，劇中每個主角他都認真思考過找誰來配，「像是女主人美枝（Marge）破破的聲音，就不是每個人都有。」
曹冀魯表示，配音過程其實很快，因配音技術進步，配音員不再需群口錄製，單收即可，通常約半小時就可將兩集對白錄完，但沒有互動也就不容易笑場。他笑稱，一開始配音稿還會為鄉民哏註記解釋，幫助配音員進入狀況，配音員也會氣餒自己很無知，「但哏實在太多了，現在已經無感，念完就好了！」
台版辛普森經典台詞
◎神父：惡靈聽令，領低薪就是做功德！
美枝：你這是什麼咒語啊？
神父：這是江西的方言。
荷馬：簡稱贛話。
神父：過勞不會死！
被惡靈附身的奶嘴妹：不要再白費力氣了。
神父：心中最軟的一塊！
奶嘴妹：贛～話～之～王！（惡靈退散）
◎記者：記者位在「內糊」25屆反毒創意紙紮車比賽，全長45公里的賽道，但有超過一半以上，都在實施路平專案。
◎美枝：還是我們打市民專線求救？ 另一角色：算了吧，他們連宣布停班停課都會搞砸。
◎荷馬：在我們總統的字典裡，顧人怨是用粗黑體寫的耶。
◎荷馬在機場過海關，看到有人快速通關後問說：這些VIP是有黨證嗎？
◎美枝介紹一款桌遊：你必須抹黑、操弄媒體、製造槍擊案等，排除萬難成為五都勝選的最大贏家。
◎荷馬：反正我發現「六姍姍」全跳票之後，我什麼都不care了。
◎荷馬：你們會選我（球隊教練）還不是因為這是個屎缺，就好像車輪黨要選黨主席，選來選去就只有郝吳柱三個人，真的是好無助。
整理：張家豪
