我的聲勢太過突然，三十瑪目也沒有料到這款局面，只能尷尬地退出門外；阿敏趕緊進房安撫我，中庭的家人則全部驚懾，覷聲耳語著我的無禮行徑。
我毫不忌諱地向阿敏繼續噴發對三十瑪目的不滿情緒，飆問為什麼在他這樣碰我後，大家還可以與他如此和睦？阿敏只是被動地在我身邊陪笑臉、哄我、安撫我，沒敢向屋外家眷翻譯我的話。
就這樣，接下來整整不少於七年的時間，我幾乎再也沒和三十瑪目的眼神交會過，事實是，也極少有機會再碰面了。
原本我以為，或許只是我和阿敏回來巴基斯坦的時間太過短暫，以致彼此見面機會大減；我不知道的卻是，原來，阿敏雖然從沒跟我說過，甚至一直以來都還是用開玩笑的口吻聽我啐談三十瑪目當年行止，但實際上，阿敏為了被吃豆腐的寵妻，早已和猶如青梅竹馬的三十瑪目漸行漸遠，親暱不再。而我和阿敏也從此以「三十瑪目」當他的代稱，因為，印巴的英文腔調很重，thirty念起來就是dirty．
是在多年後的一個忠孝節（伊斯蘭節慶），為了不忤逆婆婆的意旨，我和阿敏才終於又與三十瑪目正式見了面。
忠孝節有點像是伊斯蘭的過年，親朋好友都會相互走訪，互道恭喜、互祝節慶平安；對於婆婆所做的走親安排，在那樣的時節，實在沒有理由推辭，加上當時家族有些紛爭，所以阿敏決定做些「政治正確」的改變，和三十瑪目重修舊好。
來到睽違多年的三十瑪目家時，我小心翼翼地不去接觸三十瑪目的眼神，眼角餘光卻仍不免瞥見，他依舊一如以往，始終以一種炯炯有神的侵略性盯視瞧著我；是在幫他的孩子們拍照時，透過鏡頭發現，他專注盯瞧我的眼神之外，鬢角已經灰白，欲流轉卻沉滯的眼珠子、欲牽動卻最終抑下的嘴角，訴說著這多年來我們對他毫不聞問的落寞。
驚覺三十瑪目不知何時已然老去不少的當下，我竟油然升起一股慈悲。
我自問：妳怎會是這樣的一個冷血人？妳怎可如此殘酷的待人？即使只是擦肩而過的路人，妳都不會這樣對待他們的，卻怎麼會如此對待那個只不過是孺慕妳異族表相的姻親呢？
一番內心的自我告解與盤詰後，我立即決定斂去自己多年來的鐵硬姿態。
我不再對三十瑪目繃著臉，也不再躲著他對我始終收不住的炯然凝視；由於歲月的沉澱，我已懂得如何處理這樣的眼神。
我隨即恢復大家對我向來的期待、恢復過往的健談與詼諧；隨即，把三十瑪目大宅子裡的大小人兒們，逗得滿堂歡笑。
喜見我在態度上的軟化與既往不咎的釋懷，阿敏也放下他對我多年陰影不散的心上負擔，朗朗回應這一家子的熱情。
由於婆婆與三十瑪目多年的情誼從未稍減，在彼此的積極經營與熱烈互動下，我們和三十瑪目的關係很快修復。後來，阿敏和三十瑪目，不但在巴基斯坦時有頻繁的交往，即使回到台灣，國際電話也撥打得密集，熱絡得彷彿彼此只是住在隔街的鄰居。
