馬來西亞禁片避風港?《南巫》串聯世代理解在台風光 回國卻遭砍12刀

2021-03-27 09:50

? 人氣

馬來西亞導演張吉安作品《南巫》,片中皮影戲橋段。(傳影提供)
馬來西亞導演張吉安作品《南巫》,片中皮影戲橋段。(傳影提供)

面對電檢局開鍘,張吉安主張劇中是重現1980年代,而非描述2020年的馬來西亞,歷經3個禮拜的談判,在電影局、導演協會支持並加入遊說下,終於讓電檢局點頭,可以一刀不剪上映;豈料在新冠肺炎(武漢肺炎)影響下,電影院全數無法營運,他無奈苦笑,「算是敗給了疫情。」

【熱銷蔬菜箱補貨!】 嚴選5大類12種品項蔬菜產地直送到家

其實,張吉安的處境並不新奇,同樣來自馬來西亞的導演廖克發,早已備受電檢「關注」。過去唸企管、曾在馬來西亞教書的廖克發,因緣際會下來台就讀台藝大電影所,後來他以自己祖父曾為馬共的經歷,拍攝紀錄片《不即不離》,首部作品便遭電檢局列為禁片;而以《不即不離》為基底拍攝的劇情片《菠蘿密》,雖然受馬來西亞國際電影節邀請,卻被以片尾曲含有國歌元素、片中涉及死跟暴力等理由大砍27刀。

除了這2部作品外,廖克發以513事件為主軸拍攝的紀錄片《還有一些樹》,要回到故鄉放映也備受刁難。513事件發生於1969年,馬來西亞第3屆全國大選後,當時執政聯盟失去國會多數席次優勢,在野黨支持者大受鼓舞,選後的慶祝活動,卻意外點燃各族群間原有的矛盾,演變為持續達2周的暴力衝突,官方報告死亡人數達196人,至今仍是馬來西亞敏感議題。

20191217-專訪《菠蘿蜜》導演廖克發。(陳品佑攝)
馬來西亞的導演廖克發多部作品遭到馬國當局「關注」。(資料照,陳品佑攝)

中國金馬禁令帶動?東南亞華語片在台蓬勃發展

從信仰、政治到族群的複雜,讓馬國創作者在對社會現況的詮釋上,常常與公權力有所衝突。歌手黃明志去年交出導演作品《你是豬》,以校園鬥毆事件,帶出馬來人、華人、印度人之間的族群糾葛與衝突。該片雖在台灣完整上映,卻在當地遭親政府人士檢舉,涉嫌破壞種族和諧,使得黃明志再度遭到通緝、赴警局接受調查。

奇妙的是,近年在中國電影抵制金馬獎後,反倒讓東南亞華語片在台灣躍上檯面,除了促使馬來西亞、新加坡等國影人熱衷來台,也帶起當地媒體、社群關注,國情上的差異;更意外讓那些在故鄉遭到刪減、禁映的電影,在他方有了舞台。

審查依然阻止不了創作的熱情,張吉安籌備中的新作《五月雪》,也在去年入選金馬創投會議,該片同樣以513事件為主軸。張吉安說明,《五月雪》處理的議題更加複雜,時間將從1957跨至2019年,訴說一個馬來華人戲班,經歷二段白色恐怖,走過50年後宣告解散的故事。

張吉安表示,希望從中探討華人族群的身份,從離散史延伸到身份認同終於出現曙光,卻在自己土地上凋零的窘境;戲班劇中演的戲碼,正是描述六月雪的經典戲曲《竇娥冤》,而馬來西亞的白色恐怖是513,因此叫做《五月雪》。

喜歡這篇文章嗎?

吳尚軒喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章