石之瑜觀點:深刻體認中國,才能演好反中國

2017-09-25 06:50

? 人氣

作者認為,「去中國化」成了台獨人士的舞台劇,就怕一不演就成了中國人。圖為中華文化總會媽祖展。(中華文化總會提供)

作者認為,「去中國化」成了台獨人士的舞台劇,就怕一不演就成了中國人。圖為中華文化總會媽祖展。(中華文化總會提供)

不是只有台灣在去中國化,包括自居中國人在內的所有歷史文化上與中國文化親近的群體,都有去中國化的內生渴望,因為舊中國是落後失敗的標籤,誰也不要,中國人尤其最不要。成功的去中國化,必須仰賴對中國的深刻理解,才能一針見血,這恐怕只能靠中國人自己。

★一手掌握熱門話題

但是,在檢查去中國化的成效時,又得回到對中國深刻理解。導致去中國化的進展,往往把自己鎖在中國傳統相關的議題上,導致去中國化的實踐不可避免地複製與中國的再聯繫。當去中國化最力的的共產黨化身為新中國,其他人的去中國化如何能擺脫中國?擺脫不了,就只能撿象徵中國的人、事、物等來對付,這就成了表演。

以越南為例,越南的歷史敘事描述自己對抗中國兩千年,越南漢學家認為越南是全世界最了解中國的民族,因此很容易掌握中國人一顰一笑背後深層的動機。既然越南相對於中國的實力有限,越南對抗中國的方式,就是揭發中國不可告人的意圖,公開羞辱中國。

一位專研中國軟實力的越南專家說,中國已經毫無軟實力,因為目前中國的形象在四鄰之中徹底崩解。根據另一位深諳中國文化的日本右翼學者所觀察,中國的形象在日本民眾心目中也積重難返,無可挽回。相對於中國民眾對日本的形象有起有伏,受到事件影響,日本民眾對中國的反感堅定不變,就算沒有事件,也是絕對負面。

川習會,反對中國的民眾在佛州抗議,宣稱中國入侵越南。(美聯社)
川習會,反對中國的民眾在佛州抗議,宣稱中國入侵越南。(美聯社)

他們沒有考慮到的是,他們日以繼夜敏感地追蹤自己對中國的反感程度,等於擺脫不了中國,無論這個中國是在指什麼。實際上,誰也說不清這個中國是在指什麼,畢竟在他們的調查中,刻意地容許群眾直覺的回答,而不會對政府、政黨、人民、國家等等差異,有所提示。

其實,就算很籠統,說不清,群眾給予直覺的回答卻毫無困難。可見,中國這個概念是群眾如此熟悉,不必仰賴外人提示,而且自己具有信心可以理解、使用、評斷,而不會感到不安。簡單說,中國作為一種身分識別,早就在他們自我理解的意識之中根深蒂固。

然而,不論是北邊的蒙古,東邊的日、韓,南邊的越南,西邊的印度,他們在評價自身中國性所投射成的中國形象時,雖然在一定程度上可以羞辱中國,卻也可以因為同時具備外於中國的身分基礎,因此在實際情況裡縱令有時對中國採取妥協,或接受中國對自己的讓步,並不會因此就完全顛覆了對自己的認識。

然而,對於港、台而言,卻沒有這樣奢華的心理素質。在港、台群眾中,並不存在一個只屬於自己身分的文化基礎,所以不但在去中國化的過程中,同樣能夠基於對中國的絕對深刻理解,而掌握最能夠刺痛自居中國人的情感途徑,也就是從自我理解入手,來想像中國是什麼,更與其他周邊地區不同的則在於,在實踐中的任何妥協,都會成為自我揭發港、台中國性的線索。

喜歡這篇文章嗎?

石之瑜喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章