法國成吉思汗展覽引發的爭議:蒙古歷史與現代中國國家敘事的碰撞

2020-10-20 12:10
(BBC中文網)
(BBC中文網)

法國一家博物館因「不滿中國政府干涉」決定推遲舉辦一項有關成吉思汗的展覽,這家博物館指責中國試圖「改寫歷史」。

位於法國城市南特的布列塔尼公爵城堡歷史博物館說,他們將把展覽推遲到至少三年之後。

據報道,這家博物館同中國官方的爭議包括使用「成吉思汗」和「蒙古帝國」等措辭。

成吉思汗被現代蒙古國奉為民族英雄,同時作為元太祖被列為中國的歷史人物。

內蒙「敏感時期」

博物館館長吉利特(Bertrand Guillet)解釋,「我們為維護人性、科學和道德價值決定停止展覽籌辦」。

吉利特在接受法國廣播公司採訪時透露,他們同位於呼和浩特的內蒙古博物館合作了三年,「展覽的一切工作都已就緒,已經開始凖備運輸展品。」

吉利特介紹,他們需要內蒙方面的實物展品」印證、彰顯「歷史,解釋蒙古帝國和草原地區在中西方聯繫、交流中所起的作用。

吉利特說,問題的起因是,中國國家文物局對博物館施壓,要求他們改變原來的展覽計劃,代之以符合中國設想的展覽,令他們難以接受。

英國《衛報》援引吉利特說,中國要求法國展覽館在展覽中加入「帶明顯偏見改動蒙古文化、以更符合中國新的國家敘事」。

博物館說,中國當局要求展覽取消一些用詞,包括「成吉思汗」,「帝國」,和「蒙古人」,隨後他們還要求審查展覽的介紹、地圖和圖例。

不過,布列塔尼公爵城堡歷史博物館的館長也對媒體說,他認為,爭議正好發生在內蒙古雙語政策引發爭議的敏感時期,「或許再過幾個月,這件事就不至於發生」。

目前,該博物館仍在和歐美國家的博物館合作,期待找到合適的展品,計劃在2024年向公眾開放。

中國官版「草原文化」

不久前中國在內蒙古推行新的雙語教育政策,招致蒙古族民眾的不滿和抗議。他們認為新政策危及到蒙古語言的生存,違反了中國關於民族平等的法律。

旅居德國的蒙古族政治流亡人士、「內蒙古人民黨」主席特木其勒圖說,中國國家文物局干預法國蒙古題材的展覽,和最近對境內蒙古族推行語言同化的政策背後的動機都一樣,就是要通過淡化蒙古人的民族文化和歷史認同,達到加強同化的目的。

特木其勒圖認為,多年來中國當局在內蒙古宣傳所謂的草原文化,以此偷樑換柱,取代蒙古文化,淡化蒙古民族意識。他認為,這次中國官方不願意展覽使用成吉思汗和蒙古帝國的字樣應該也是這個動機。

法國博物館展覽風波受到媒體的廣泛關注,許多報道採用標題--「中國不許成吉思汗展覽使用成吉思汗的名字」。

一位不願透露姓名的內蒙古退休文化官員對BBC中文網說,內蒙古的確有宣傳草原文化、打造草原文化自治區的說法。把草原文化視為中華文化的一部分符合官方中華民族多元一體的說法,而強調成吉思汗和蒙古帝國會涉及國際因素,這可能是容易引起爭議的地方。

批評人士說,中國當局在內蒙古宣傳作為中華文化一部分的草原文化,而不刻意強調蒙古文化和歷史 (相關報導: 「戰狼外交」又吃癟!北京施壓「不准提成吉思汗」,法國南特博物館憤而取消合作 更多文章

不過,這位蒙古族的前官員還說,蒙古文化是草原文化重要的組成部分,中國官方提倡並資助草原文化的研究和其他相關活動,在客觀上也有促進蒙古族文化活動的積極意義。

更多文章
300字讀電子報》大家都反中!為何華爾街大銀行:摩根大通、高盛,卻敢到中國撒幣大投資?
指中方對我外館人員動粗隱藏5警訊 吳斯懷錯喊「斐濟是邦交國」急刪文
哪來的勇氣?棄科技業高薪,選擇走心 「食安寧靜革命推手」黑豆桑-王政傑 告訴你現代食物鏈的關鍵元素 !
為何囤房稅難推?她嘆「隱形力量」在擋:只能用這招反制
對世界永保好奇心!唐禹哲享受「斜槓人生」:永遠沒有夠用的時間,只有你想不想做
中天換照》馬辦痛批蘇貞昌踐踏NCC 要蔡英文小心別幫蘇背黑鍋
逼孫女吃廚餘、沒剷雪當街毒打!女高中生不堪長期受虐弒親...揭震驚日本的南幌町滅門案內幕
真正的屏東花火節?35快砲夜間射擊 「震撼畫面」曝光
如果70歲你還在工作,你的價值在哪裡?知名作家曝想在職場立於不敗之地的唯一解方
華爾街日報》美國欲向開發中國家提供融資,要他們避用中國通信設備
想買房全憑一股衝動?專家嘆母湯,揭首購族最常忽略的2大隱憂
招募西藏難民組成的特種部隊因他曝光:被中印邊界地雷炸死的尼瑪丹增
爆體育署補助遭冒名申辦 陳亭妃批拿血汗錢亂搞:已要求教育部嚴查
秋颱沙德爾形成!恐達到「輕颱上限」 這3區域影響最劇
「保守也會上6席!」大同股臨會倒數24小時,林文淵有信心占絕對多數
他做愛塗「神油」想硬梆梆,下場竟超悽慘!下體腫脹不退,連女友都遭殃
外媒紛紛撤出中國,台灣的機會來了嗎?駐台外籍記者:在台灣報導不怕被抓,但這缺點是致命傷
老外說You're milking it,意思才不是「你在牛奶它」!2分鐘學會4個超道地英文片語,搞錯可就糗大了
解讀》中國艦隊如何增產贏過美國,2030年奪海上霸權
高鐵延宜蘭進度超車!屏東人嗆「二等公民?」 林佳龍曝關鍵
為何倒楣事這麼多、談戀愛也總是遇人不淑?她道出真相打醒閨蜜,別讓人生陷入惡性循環
2千年前的喵星人!秘魯驚喜發現「新納斯卡線」 沙漠考古找到巨大貓咪圖案
中國推理劇火紅,打擦邊球會惹毛黨中央?
如果川普選輸了,美股會崩盤嗎?一張圖表看懂美國總統選戰和後市行情
沒打到流感疫苗怎麼辦?感染科醫師李秉穎建議改打這支
蘇志誠閉口20年破戒,敲山震虎蔡政府
邱義仁稱瘋了才宣示台獨 施正鋒酸:不如改名「中國民進黨」
年輕人願打仗卻反對徵兵 黃暐瀚:說願意不會少塊肉
韓國瑜挺中天被酸「台主登場」 台灣基進:最認真歌功頌德的就是中天
「大陸和統調子慢慢消失!」唐湘龍估北京有8成能力對台發動毀滅戰爭
兩岸開戰破9成青年願上戰場?徐巧芯曝真實原因
投票限制多、郵寄投票難……美國總統大選在即,美洲原住民選舉權卻長年遭到壓制
台電負債總額高達1兆7704億 核四2825億「資產」爛尾誰埋單?
41歲黑手廠挖台積電人才 和和怎麼躲過工具機衰退?亞洲切彎管機王揭5年前關鍵布局:我一猶豫就死了!
5成資金來自竹科人 攻城獅籃球隊有個新竹夢 從沒打過公開賽,為何吸引宣明智等董總投資?
為何要稱指導教授為「老闆」?10個研究生都經歷過的崩潰時刻,千萬別再問什麼時候畢業了!
風評:「戰狼」,你累了嗎?
朱淑娟專欄:南鐵八年抗爭落敗,見證難以憾動的民進黨威權
孔令信觀點:萬山不許一溪奔,民進黨硬關中天的大退步
林進嘉觀點:蔡政府千萬不要做外交的無智者
50歲如何看來像30歲?台塑總裁王文淵瑜伽教練:每天做好4件事,女人不易老
劉性仁觀點:陳時中都壓不住,台灣衞生防疫安全亮紅燈
王瀚興觀點:國魂黨魂何處招?也談中國國民黨改名
閻紀宇專欄:拜登父子鬧「醜聞」?談美國總統大選的震撼彈與空包彈
觀點投書:蔡政府的NCC,政治審查髒兮兮
觀點投書:政府不該拿走人民的遙控器
吳祚來專欄:關於中華文明與中美政治文明時間
觀點投書:未行之路,與被掩嘴的人
觀點投書:挺核媽媽齊聚核四廠前請命
觀點投書:與其加碼育兒津貼,不如‧‧‧