張倩燁專欄:對岸眼中的李登輝

2020-08-07 07:00
故總統李登輝曾提出著名「兩國論」,為兩岸論述產生深遠影響。(新新聞資料照)
故總統李登輝曾提出著名「兩國論」,為兩岸論述產生深遠影響。(新新聞資料照)

部分中國民主人士認為李登輝對中國民主有重要貢獻,但或許李登輝不會感激這些讚譽,畢竟他已越過「中國」的民族和文化概念,全部的關注只有台灣。

李登輝先生病逝,中國輿論場對他的「蓋棺論定」褒貶不一。官方媒體基本只轉載中國官方通訊社《新華社》的消息,將李登輝去世稱為「病亡」。中國文化講究「死者為大」,通常對政要顯達去世的消息會用「去世」或「逝世」等詞語。

將李登輝與美帝連結在一起

使用「病亡」一詞,在我的記憶中只有兩次,一次是李登輝,另一次是因「煽動顛覆國家政權」而被判入獄的諾貝爾和平獎得主、零八憲章發起者劉曉波。中共政權的合法性敘事很簡單:在一九四九年以前是民族獨立與人民解放;四九年後主要是經濟增長。而中共定義的國家利益中最核心利益就是政權安全,政權安全又有賴於以民族主義為支撐的民意支持。

對中共政權來說,李登輝與劉曉波的共同點就是挑戰了中共的執政基礎和核心利益:李登輝挑戰了中共的民族解放敘事與國家統一前景,劉曉波挑戰了中共的政權安全。

劉曉波自由工作組呼籲全球在頭七這天公祭劉曉波。(美聯社)
中國民運人士劉曉波逝世後,全球各地都有追悼活動。(資料照,美聯社)

可見中國官方媒體是把李登輝正式放到了「人民的對立面」過往的報導中,稱李登輝為「歷史的罪人」或「中華民族的罪人」。也可以想像到,未來陳水扁先生過世時,在中國官方媒體中也會享受李登輝的「待遇」。

對中國媒體受眾來說,李登輝的形象上世紀九十年代期間已經由官方媒體定型。在李登輝擔任總統期間,互聯網還沒有普及,中國民間的消息來源主要依靠中國官方的《新華社》、《人民日報》、《參考消息》、《中央電視台》等少數幾家主要的媒體。九五年李登輝訪美、九九年的「特殊的國與國關係」(中國稱為「兩國論」)成為激怒中國官方的兩個主要事件。

九五年李登輝訪美、台海危機後,中國官方敘事中更是將李登輝與美國「敵對勢力」連結在一起,在媒體中將李登媒描述為分裂國家的「罪人」。

理解中國媒體對李登輝的這種批評,需要結合中國的文化與近代史。直到今天,在評價社會行為時,許多中國人仍然將集體身分置於個人身分之前,將「我者」與「他者」的分別當成「敵我」對待,「非我族類,其心必異」。

中國媒體還不時宣傳李登輝的日本名字,而經歷過日本侵略的民族記憶,也使中國人普遍痛恨「漢奸」、「叛徒」。日本對中國的侵略與對台灣的殖民統治留下的「遺產」完全不同,為民眾留下的情感記憶也完全不同,這應是兩岸政策制定者應時時牢記的敏感問題。

中國主流民意長期被中共引導

九九年七月九日,李登輝提出「兩國論」後,《新華社》從七月十二日開始連續發表了五篇評論:〈評李登論的分裂言論〉(七月十三日)、再評:〈分裂國家就是歷史罪人〉(七月十六日)、 三評:〈絕不允許破壞兩岸關係的基礎〉(七月十八日)、 四評:〈分裂沒有出路〉(七月二十二日)、 五評:〈國際社會沒有「 兩國論」的生存空間〉(七月二十七日)。 這五篇評論成為《新華社》對「兩國論」的第一輪批判。 (相關報導: 新新聞》蔡英文冒大雨親點李墓地,李登輝治喪事宜她拍板 更多文章

李登輝打出的「兩國論」是一石多鳥的牌。(新新聞資料照)
故總統李登輝打出「兩國論」後,《新華社》連發5篇文章批評。(新新聞資料照)

《新華社》稱:「李登輝動輒抬出民主和民意做為幌子,但是他在公開毒化兩岸氣氛,破壞台灣海峽的穩定時,何曾想到了島內民眾所希望的穩定、和平與安全?」 就陳水扁當時的表態,《新華社》認為「以實現台獨為己任的陳水扁與李登輝心靈相通,李登輝的『兩國論』與『台獨』的政治本質完全一致。」而針對「兩國論」的國際迴響,《新華社》寫道:「李登輝很快就被浸泡到了冰水中。」

更多文章
港人來台靠「執政者的善意」就夠?NGO人士籲修法讓公務員免踩紅線
人類掠奪大自然的後果!英國研究團隊證實:土地開發增加「動物傳人疾病」風險
風評:好樣的法官!回應中共統戰之道應該更民主更開放
李克強遭劉鶴當面「羞辱」,中共內鬥浮上檯面?《外交家》解析:中國下一位總理可能是……
江仁台觀點:李前總統蓋棺難論定
嚴震生觀點:Et tu, Dr. Hsu?連你也是嗎?徐博士?
諾貝爾獎遺珠之憾!這位當代天才經濟學家41歲英年早逝,代表作是「打地鼠」
陳立誠觀點:全球減煤?笑話!
弘安觀點:美中闗係衝突全面升級 台灣何以自處?
夏珍專欄:小明與陸生─「世代浩劫」的犧牲品
觀點投書:贈與政治獻金與收受賄賂的一道模糊界線
觀點投書:從蘇震清談國民共三黨的共識─「貪污」
黃靖麟觀點:民眾黨黨員大會之啟發-與民主原則矛盾的1/2出席率
觀點投書:談清廉,太苛求嗎?
觀點投書:解放軍軍事院校教授,不了解解放軍演習
擔心事實就好,不用擔心流行:《隨機試驗》選摘(1)
殖民地與奴隸制─剝削造成貧窮:《除了資本主義》選摘(3)
為何三國題材總是歷久不衰?從《三國志》到《三國演義》都有這經典元素
持續落實防疫 後疫情時期新北堅守不懈
全國原民運動會公開組代表隊選拔 即日起接受族人報名
堅守海線當海味代言人 李眉蓁朱立倫江啟臣合體掃街
十三行泰雅編織特展 傳承數千年工藝技術
彰化新北簽農業交流備忘錄 遵循拍賣、報名、曝光、折扣四大優先
弔唁李前總統 陳其邁:用生命來守護台灣民主
共推農業觀光行銷 侯友宜:彰化好,新北市會更好
降低行駛噪音 中市捷運綠線隔音牆全數完工
讓孩子從小開始 建立人生的風險管理觀念
軍方影片露餡!陸戰66旅配備最先進反裝甲「標槍飛彈」拱衛中樞
教育館辦環教成長營 培育60名水資源保育種子
避免長途奔波 中市和平區全國首創視訊調解
房市買氣升溫 代銷龍頭海悅7月合併營收創單月歷史新高
「邱顯智帶領時力可放心」 馮光遠酸:國運昌隆再起時再跳船不遲
中市社會局推身障者多元臨時照顧 家屬可暫時休息放鬆
淡海新明星 幸福心起點
茶湯會15週年慶 故事行銷傳遞人情味
全民瘋台股 元大證上半年新開戶數暴增1.75倍
國際創業家大賽Startup Terrace Global Hack 2020
中亞成中美角力新戰場》抗衡美國投資蓋鐵路、天然氣管線 中國「一帶一路」挺進阿富汗
罰27台灣人赴中國當社區主任助理敗訴 內政部:基於人民福祉一定上訴
全新MAZDA CX-30搶攻跨界跑旅市場
拍4部電影留2.4億負債 澎恰恰被詐180萬周轉不靈宣告破產
看準用戶使用習慣 凱基銀行與四大知名貸款比價平台合作
陳其邁承諾公布選舉經費 柯文哲酸:當年連勝文申報競選費用比我還低
先是印度大軍壓境、又遇上新冠肺炎!印控喀什米爾「封鎖一周年」經濟淪崩潰邊緣
【愛德華影評】《雙面追緝》趙震雄上演精神分裂,究竟哪個才是真的「他」?
「現在一切都崩毀了!」波蘭反同右翼總統成功連任 LGBT族群掀移民出走潮
為何TikTok短短15秒就讓年輕人瘋狂上癮?揭秘大人無法理解的驚奇魔力
水利處技工殉職無緣親領優秀勞工獎 柯文哲致詞哽咽
3M是挖礦起家,為何後來成為全球膠帶龍頭?他揭秘:給員工15%自由時間,會發生意想不到的事