改編11年前真實事件!王牌律師為失智母親翻供 南韓雙女主角懸疑片結局超乎想像

2020-07-14 11:00

? 人氣

台灣是南韓電影《翻供》唯一海外上映市場,圖為飾演律師的申惠善(索尼影業提供)

台灣是南韓電影《翻供》唯一海外上映市場,圖為飾演律師的申惠善(索尼影業提供)

2009年7月6日,南韓南部濱海城市順天的黃田面龍林村,發生「氰化鉀馬格利」殺人事件,造成2人死亡,警方偵辦逾50天毫無頭緒,直到死者崔氏的小女兒出面控訴遭村民裴某性侵,案情才有些進展,但事情真相並非如此單純,而7月17日將在台灣上映的南韓懸疑片《翻供》改編此事件,以雙女主角敘事,同時加入親情元素,意想不到的結果觸動人心。

《翻供》(결백)原訂3月初在南韓上映,不過在上映前2天,南韓的武漢肺炎(新冠肺炎)確診者已超過4200人,受到疫情影響而延至5月底,但5月初又發生首爾梨泰院夜店群聚感染事件,上映日期再度延後,最後6月10日正式上映,目前累計票房擠進南韓排行榜第7名,超過600萬美元,而該片成本約400萬美元。

南韓票房前10名 海外唯一上映在台灣

由於美國電影公司「索尼影視娛樂」(Sony Pictures Entertainment)投資《翻供》,因此該片是目前南韓票房前10名電影中,唯一有外國電影公司投資的電影,而台灣成為唯一上映《翻供》的海外市場。不同於犯罪懸疑片主要是以男性視角出發,《翻供》則是由30歲女演員申惠善(신혜선)和56歲影后裴宗玉(배종옥)一起飆戲,從女性視角揭露案件背後秘密。

台灣是南韓電影《翻供》唯一海外上映市場,圖為劇中失智母親與律師女兒在法庭上的片段(索尼影業提供)
台灣是南韓電影《翻供》唯一海外上映市場,圖為劇中失智母親與律師女兒在法庭上的片段(索尼影業提供)

《翻供》改編的真實事件「順天氰化鉀馬格利」(순천청산가리막걸리)殺人案,同樣牽涉母女關係,不過片中的母親不像現實中是喝下毒酒的受害者,而是被懷疑犯案的失智症患者,且她為了保住患有自閉症的兒子,承認犯下殺人罪行,而飾演女兒的申惠善,不僅要幫母親翻供,更重要的是找回母親對女兒的記憶及母女關係。

雙女主角尬戲 處處都是催淚洋蔥

申惠善2012年出道,直到2017年才在電視劇《我的黃金光輝人生》(황금빛 내 인생)出演女主角,這也是她演戲生涯中首個女主角角色,而她也憑藉這部戲入圍2018年百想藝術大賞電視類最佳女主角。申惠善先前受訪時曾說,小學就下定決定當演員,且目標從未改變過,至今演出6部電影,《翻供》是她首度擔綱女主角的影片。

台灣是南韓電影《翻供》唯一海外上映市場,圖為飾演失智母親的裴宗玉(索尼影業提供)
台灣是南韓電影《翻供》唯一海外上映市場,圖為飾演失智母親的裴宗玉(索尼影業提供)

裴宗玉則是已得過百想藝術大賞電影類最佳女主角的影后,劇中演出患有失智症的年邁母親,與申惠善在獄中和法庭上的「相認」橋段,藏了滿滿洋蔥,而申惠善在訪問時也提到,她利用語調來凸顯情緒,就連導演都誇讚說,像申惠善這樣調整語調來展現情感,發音還都正確的演員並不常見,但她謙虛表示:「我沒想過會被讚揚,因為這是演員工作的一部分。」

現實中的「順天氰化鉀馬格利」殺人案撲朔迷離,死者小女兒的供詞竟成唯一證據,但最後揭露小女兒是誣告,該女與自己的父親白某長期有性關係,甚至生下孩子送給外國家庭收養,這段亂倫關係被自己的母親發現,因此在南韓傳統米酒「馬格利」中加入氰化鉀,用來毒死母親。《翻供》劇情發展也是相當曲折,但不同於真實案件的殘酷,該劇出人意料的結局充滿溫情。

喜歡這篇文章嗎?

簡恒宇喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章