以流利中文警告北京!白宮國安高層博明談「五四」:民意反撲中共壓制 台灣證明中國也能有民主

2020-05-05 16:35

? 人氣

白宮副國家安全顧問博明(Matt Pottinger)(維基百科公有領域)
白宮副國家安全顧問博明(Matt Pottinger)(維基百科公有領域)

中國平民主義若能崛起,狹隘權貴便無法掌權

演講期間,博明特別提到「五四運動」重要人物胡適推動的「白話文運動」。他說,白話文運動其實是一種以平民為中心的「平民主義」(populism),要求貴族說平民也聽得懂的白話,諷刺文言文是阻止平民掌權的語言。他認為將英語「populism」翻譯成「民粹主義」並不精準。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

他說:「胡適的白話文難度不是針對自覺了不起的貴族嗎?難度不是對傳統權力結構的挑戰嗎?不是要在中國建立『民為重』的政府,而不是『打江山坐江山』嗎?」

博明強調,中國的未來取決於中國人民,「試問今天的中國是否能從少一些民族主義和多一些平民主義中受益。平民主義民主較少關注左與右,而是關注上與下。就是說,少數人需要得到多數人的同意。當掌握特權的人脫離群眾、變得狹隘和自私,平民主義能使他們退縮或出局」。

原白宮國安會亞太事務資深主任博明(前左)將擔任副國安顧問,博明担任駐北京期間記者,曾被中國秘密警察襲擊。圖為博明2017年5月與南韓總統文在寅會晤。(美聯社)
原白宮國安會亞太事務資深主任博明(前左)將擔任副國安顧問,博明担任駐北京期間記者,曾被中國秘密警察襲擊。圖為博明2017年5月與南韓總統文在寅會晤。(美聯社)

20年前被中國公安威脅的小記者,如今已是白宮反中大將

現年46歲的博明在2017年出任白宮國安會(NSC)亞洲事務資深主任,去年9月接任國安顧問歐布萊恩(Robert O’Brien)的副手。精通中文、曾任路透(Reuters)與《華爾街日報》(WSJ)駐北京和香港記者的博明,堪稱白宮內最重要的「中國通」之一,但派駐中國工作7年的經歷,卻是他從此反中共立場鮮明、對中主張鷹派的關鍵。

1998年到2005年間,博明在中國親身經歷SARS疫情,還曾因報導貪腐問題被中國警方包圍錄影,被迫將採訪筆記一頁頁撕碎沖進馬桶,也種下他對北京當局的不信任。

知情人士告訴《華盛頓郵報》(Washington Post),博明2月得知武漢肺炎疫情已蔓延至中國境外時,旋即警覺中國正透過官媒、大規模的不實資訊攻勢及「心理戰」掩蓋病毒起源並推卸責任,呼籲川普(Donald Trump)等高層務必將病毒貼上「武漢病毒」(Wuhan virus)的標籤,以免其來源遭到混淆。

出於對中國控制資訊的長年擔憂,博明也是川普決定將中國電信巨頭華為列入「出口黑名單」、封殺華為與美國企業交易的推手之一;美國國務院今年3月向中國官媒開刀,要求4家媒體機構大幅削減中籍員工數量,背後也有博明的影子。

「李明哲國際救援小組」昨在白宮與博明(M. Pottinger)、國安會中國部主任布蕾(Leah Bray)以及國安會負責東南亞沿海國與東協的主任梅治(Casey Mage)會面近2小時。(取自「尋找李明哲」臉書)
「李明哲國際救援小組」昨在白宮與博明(M. Pottinger)、國安會中國部主任布蕾(Leah Bray)以及國安會負責東南亞沿海國與東協的主任梅治(Casey Mage)會面近2小時。(取自「尋找李明哲」臉書)

 

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章