得善果:《陳釀時光》選摘(1)

2017-01-14 05:40

? 人氣

無花果甘露煮令香甜好滋味。(時報出版提供)

無花果甘露煮令香甜好滋味。(時報出版提供)

日本人獨門獨院的房子,為了討吉利無論大小一定會裁種幾棵果樹,最常見的就是甘橘類的果樹,從有香氣的柚子、金桔、夏蜜柑、柿子都有。嗜食甘味的日本人,在製糖還不發達的年代裡,水果的糖分向來是他們重要的「甜點」。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

奈良時代淳仁天皇治世時,曾下令在皇宮前後的道路上裁種柑橘、棗、梨、柿、栗子等「五果」。皇宮附近栽種果樹,除了含有「結實纍纍」的好風水之外,其實還有攝取果類所帶來的甘糖之意。據說,當時的皇室華族,想吃甘味時多是把澀柿子削皮曬乾變成柿干後,再用研磨器將柿干研磨成猶如砂糖般細粉狀,然後沾著糯米麻糬當點心品嘗。

風乾中的柚餅子。(時報出版提供)
風乾中的柚餅子。(時報出版提供)

到了平安時代,使用精製糖的「和菓子」已經出現,我們現在吃的糖已進入日本富豪階層的生活。然而,當時的庶民百姓仍然只能攝取果糖取代對甘味的需求。鎌倉時代,日本人一天吃三餐的飲食習慣確立,菜色及料理花樣因此大增,特別是晚餐後以水果為甜點的習慣普及,水果的需求量因此大增。其中,被稱為「勝果」的栗子甘露煮,成為武士階級的嗜好品。接著草莓,銀杏、李子、柚子及唐桃(脆桃)都登場了。

到了室町時代,因為民間需求的推波助瀾,日本各地出現各種栽種水果的名產地,例如,甲州以裁種蔔萄聞名,紀州成為柑橘的名產地,丹波則為皇衛軍種植御用栗子而聞名。其中,「紀州梅」至今仍是日本高級梅的代名詞。直到明治時期才傳進日本的水果,除了來自台灣的香蕉以外,還有從美國引進日本試種成功的蘋果。當時,黑田清隆在北海道試種蘋果時,原本是為了替失業的士族找個生計,沒想到蘋果從此成了日本東北最代表性的水果。從歷史來看,日本的水果其實多半由國外引進,真正日本原產的水果其實只有栗子、梨及柿子。

嗜食果類的日本人,特別喜歡甜分高的水果,這從他們對「糖心蘋果」的開發,以及溫室栽培甜度超高的蜜柑,一直到晚近年輕人把香蕉當早餐吃的習慣,其實都是對於水果糖度的偏好。日本人年消費量最高的水果是香蕉,最近更因為有人提倡香蕉減肥法流行,讓日本的香蕉年消費量突破了一百萬噸。喜甜味水果的日本人,對於台灣香蕉帶有一種莫明的鄉愁,據說當年日本人研製「香蕉果醬」不成,最後只好把台灣香蕉做成香蕉乾,好讓台灣香蕉的日本粉絲於冬日也能解饞。

此外,對多數出生在台灣的日本人「灣生」而言,他們總覺得最能代表台灣滋味的是酸酸甜甜的芒果!因為生在台灣、在台灣上小學及中學的日本人,他們童年校庭的生活裡,總免不了爬芒果樹、偷摘青芒果的記憶。不少戰後回到日本的「灣生」,後來帶著妻小再度回訪台灣時,走遍出生地的鄉野,只求一見當年爬過的芒果樹。也有灣生說,他只要一聞到土芒果的味道,就開始流眼淚。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章