美中第一階段貿易協議達成!美方樂觀、中方模糊 兩造說法差異一次看

2019-12-14 17:30
中美貿易戰,中美第一階段協議達成,美國取消12月15日欲對1600億美元中國商品施加的關稅。(AP)
中美貿易戰,中美第一階段協議達成,美國取消12月15日欲對1600億美元中國商品施加的關稅。(AP)

美中為時17個月的貿易戰互祭關稅後,終於在13日晚間達成第一階段貿易協議文本。但仔細比較雙方說法,在結構改革、農產品採購等5個主要方面略有不同,中方用詞大致看來較為籠統。

一、結構改革

這是美中貿易戰的重要看點,關乎中國國家資本主義會否「傷筋動骨」。美方在第一階段貿易協議中明確指出,中方至少要在智慧財產權等5領域做出結構改革;中方則未使用結構改革一詞,僅散列在協議文本章節中,但強調將有助強化智財權保護、改善營商環境等。

美方:美國貿易代表署(USTR)表示,第一階段貿易協議要求中國在智慧財產權、技術移轉、農業、金融服務、貨幣匯率等領域的經貿制度上做出結構性改革。

中方:中國商務部副部長兼國際貿易談判副代表王受文表示,協議文本包括序言、知識產權(智慧財產權)、技術轉讓、食品和農產品、金融服務、匯率和透明度、擴大貿易、雙邊評估和爭端解決以及最終條款9個章節。

王受文並強調,協議相關內容的落實,將有助於強化智財權保護,改善營商環境,擴大市場准入,更好維護包括外國企業在內的各類企業在中國的合法權益,也有利於保護中方企業在對美經貿活動中的合法權益。

中美貿易戰,中美第一階段協議達成,牽動美股情勢。(AP)
中美貿易戰,中美第一階段協議達成,牽動美股情勢。(AP)

二、監督機制

監督機制是美方為了要求中國落實貿易協議而提出的作法,但美中今年5月貿易談判一度「談崩」,外傳原因之一就是雙方對於監督機制的安排出現分歧。對照美中此次在監督機制上的對外說法,皆籠統帶過。

值得注意的是,中國財政部副部長廖岷在回答媒體提問時又說,第二階段貿易協議的磋商將取決於第一階段協議的落實情況。這一說法表面看似雙方位於平等地位互相檢視落實成果,但身為貿易戰發起者的美國,仍較具有主動權。

美方:美國貿易代表署說,第一階段貿易協議包含「強力的爭端解決系統」。

中方:王受文說,協議文本包括序言、知識產權、技術轉讓、食品和農產品、金融服務、匯率和透明度、擴大貿易、雙邊評估和爭端解決及最終條款9個章節。

廖岷在13日深夜的記者會上表示,第二階段貿易協議的磋商將取決於第一階段協議的落實情況。

三、農產品採購

美方具體指出,中方在協議中承諾每年多買160億美元的農產品;中方則未提及具體採購規模與時間。

美方:美國貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)表示,北京在協議中承諾,將在兩年內增購320億美元的美國農產品,等於每年多買160億美元。此外,北京還將鎖定另外50億美元農產品。

中方:中國國家發展和改革委員會副主任寧吉喆表示,中國將增加採購優質和具有市場競爭力的美國農產品,但目前第一階段協定文本正在履行審核程序,涉及協議具體內容和資料,今後再發布。

中美貿易戰,中美第一階段協議達成,白宮官員說中國同意明年將採購500億美元美國農產品,但中方並未證實。(AP)
中美貿易戰,中美第一階段協議達成,白宮官員說中國同意明年將採購500億美元美國農產品,但中方並未證實。(AP)

四、降稅時程與安排

過去中國一直堅持,若要達成貿易協議,美方必須取消所有加徵的關稅,但隨著第一階段貿易協議的公布,美方僅同意無限期延後原定於12月15日對1600億美元中國商品加徵的15%關稅,並在未來調降對1200億美元中國商品所加徵的關稅稅率。

美方:美國貿易代表署聲明指出,將維持對價值約2500億美元中國輸美貨品加徵25%關稅稅率,但對其他價值1200億美元的中國進口貨加徵關稅稅率則降至7.5%左右。

萊特海澤表示,根據協議,美國將降低對部分中國產品的關稅,並無限期延後原定於12月15日對1600億美元消費品加徵15%關稅的措施。較低的關稅稅率會在2020年1月簽署協議後30天生效。

中方:廖岷表示,美方承諾將取消「部分」對中國擬加徵和已加徵的關稅,並會加大對中國輸美產品關稅豁免力度,推動加徵關稅的趨勢從上升趨勢、轉向下降趨勢,「這是個承諾,是肯定的」。

廖岷並指出,中方也將相應考慮不實施原計畫於12月15日生效、擬對美方進口產品加徵關稅的措施。

五、協議簽署/討論時間

美方皆給出明確時間,中方則未有具體說法。

第一階段協議簽署時間

美方:萊特海澤表示,預定2020年1月初將簽署第一階段貿易協議。

中方:王受文表示,雙方約定,下一步雙方將各自盡快完成法律審核、翻譯校對等必要的程序,並就正式簽署協議的具體安排進行協商。

第二階段協議討論時間

美方:萊特海澤表示,討論下一階段協議將在「適當」時機展開,美國總統川普不想要拖到2020總統大選後。但川普在推特(Twitter)上表示,中美將立即展開第二階段協議談判。 (相關報導: 「沒差,對我選情有利!」川普將成美國第三位遭彈劾總統,美中貿易戰停火為他打強心針 更多文章

中方:廖岷在13日深夜的記者會上表示,第二階段貿易協議的磋商將取決於第一階段協議的落實情況。

更多文章
蔡英文台南競總壓軸成立 賴清德「主場」強勢宣言:得票率要拚全台最高
「投給小黨浪費選票」內政部次長呼籲新住民票投民進黨
蔡英文:只要投給蔡賴,一國兩制絕不可能
誰對不起高雄人?韓國瑜反擊:高雄給了民進黨30年,結果連平安回家的路都沒有
襲藍營黨部炸彈客持有「撒旦之母」 蔡正元:嫌犯是綠色台獨份子
眾叛親離是追求成功的代價?別因為太執著於沒有的,反而推開了已經擁有的,愈放縱,只會愈空虛
NBA》有夠難守!雷納德喬治聯手砍下88分 快艇客場勝灰狼
遠航是否復航 蔡英文:交通部會以專業做最好判斷
宣布「大南方」南台灣發展計畫 蔡英文:放棄承諾的人,才對不起高雄人
反擊「不顧中部人死活」說 洪申翰:盧市府隨便喊中火用煤上限,將讓台灣有分區限電的高風險
錄音內容曝光!傳施壓丹麥法羅群島買華為5G,中國大使辯稱:威脅不是中國的外交方式
盧秀燕再為中火議題槓中央 民進黨批評:為了選舉「惡意扭曲」
「論文有問題卻沒有意願捍衛自己的誠信」 馬英九提3理由喊話「下架蔡英文」
獨家》憂韓陣營奧步嫁禍給民進黨?民進黨多人主張1221罷韓遊行改期
分手傳言後首同台!郭台銘、柯文哲互動冷 車隊掃街不同車
羽球》戴資穎擊敗奧原希望甜蜜復仇 明天挑戰賽史最多第三冠
反制罷韓遊行租不到遊覽車?他譏:怕人不夠先打預防針
這家民調國民黨支持度創新低 趙少康提建議
政論節目與民眾黨交鋒 王浩宇酸:不敢表態不支持吳斯懷
NBA》「大鬍子」哈登瘋狂表現 54分7助攻破魔術
「讓我們開始療傷吧!」保守黨取得逾30年最大勝利 英相強森:國家健保是選後優先事項
批民進黨「詐騙集團」 郝龍斌:政府給台商低利貸款2000多億、卻說回國投資7000多億
遭爆要求台籍僱員持中國護照,才能保住飯碗 世界銀行:技術錯誤已改正
藍營選將造勢各出招!洪孟楷邀梁修身騎車繞街、柯志恩請來馬英九「賣菜」助陣
「沒差,對我選情有利!」川普將成美國第三位遭彈劾總統,美中貿易戰停火為他打強心針
「歷史會牢記穆斯林的沉默」足球名將厄齊爾批中國迫害維吾爾人 英超阿森納切割「我們不碰政治」
陳菊辦公室反擊「還得錢比柯多」 柯文哲反問:她借了幾億?
東奧奪金計畫年投3億 蔡英文為選手打氣:盼能超越里約奧運奪牌數
新新聞》環保署擬擴大空汙費差別費率,要讓業者有感
臉書韓國瑜後援會「被消失」 管理員「早感覺異狀」怒提告
日韓牌夾殺,超冷門染髮筆一天狂銷兩萬支!566躍天貓熱銷榜,洗髮老品牌為何42年長紅?
宋楚瑜暗指柯「無情無義」?柯文哲:這是媒體見縫插針,不會將手插進去
台南玉井凌晨惡火奪7命 21歲縱火犯現身了
50%郭粉不支持民眾黨?柯文哲:如果和郭台銘完全一樣,同個政黨就好
張善政欲收回「沒生小孩說」 谷辣斯:張善政不是也沒生過小孩?
羽球》年終賽4強籤表出爐 戴資穎再戰奧原希望
羽球》王子維年終賽首闖四強 台灣男單第一人
財務槓桿玩很大!自稱「被遠航掏空」 張綱維竟能介入樂士、三信商銀經營權之爭
非洲第一「全太陽能供電」村莊就在摩洛哥,迷你電網自給自足有望造福5億人
余宜芳專欄:巴黎和倫敦 浪漫和不浪漫
剖腹產會使寶寶罹患第一型糖尿病機率提高20% !如非萬不得已,真的不要再選剖腹產...
遠見民調》受兩大事件影響 國民黨支持度創史上新低
為何數字13、星期五代表不幸? 「13號星期五」由來大解密
未來事件交易所》不受「卡神案」影響 蔡英文市場價格不降反升
選戰觀察》「韓流在嘉義縣沒票房」!綠營拚「總統大勝、立委全上」
「老韓為什麼會贏,我講給你聽!」他提最後這關鍵一對照,中間選民也就動搖了
媽媽從小拋棄了他,老了之後卻找他借十萬…面對曾狠傷自己的父母,可以不照顧他嗎?
親民黨如何拿下更多立委席次? 劉宥彤建議宋楚瑜先做這些事…
因理念不合退出民進黨 雲林副議長提挺韓國瑜3理由
韓國瑜指「民進黨說高雄人對不起台灣」 羅文嘉痛批扭曲