陳昭南觀點:川普的中國強姦論 小英該怎麼應對?

2016-11-26 07:00

? 人氣

川普當選美國總統,牽動世界局勢,蔡英文總統準備好了嗎?(資料照/陳明仁攝)

川普當選美國總統,牽動世界局勢,蔡英文總統準備好了嗎?(資料照/陳明仁攝)

川普選舉駭人金句可以列出上百條,但最讓我推敲的一句是:

★一手掌握熱門話題

「我們不能再讓中國繼續強姦我們國家。」(We can't continue to allow China to rape our country.)

rape可以翻成強姦; 也可以譯成「掠奪」,「強奪」;我們可以解釋這只是川普的競選語言,現在選後了,川普將如何看待他這一聳動人心的話?

選前和選後的兩個川普

選前,川普大嚷,在當選後要把對手希拉蕊送進監獄;選後則改口說:這樣會「傷害柯林頓一家人」,而且是「非常、非常分裂國家」的行為。

 選前,川普盡情詆毀歐巴馬;選後對歐巴馬則是讚譽有加,感謝歐巴馬將政權轉移處理得很好。川普在專訪中說:「我本以為我可能不喜歡他,但我很喜歡。我很喜歡跟他共事。」

選前川普承諾要在美國與墨西哥邊界築起高牆,還再三承諾要讓墨西哥為這座邊境圍牆買單;選後則修正為:「我會接受其中某些地區可能改用柵欄。」

選前,川普認為「全球暖化」是場騙局,也曾保證會退出美國已簽署的巴黎氣候協定,令各國都十分憂心。因為少了美國的配合和支持,全球暖化的問題必將越來越嚴重。

選後,在訪談中,川普改口說:「我正在仔細觀察這件事,並且對此敞開心胸。」他認為「人類跟氣候變遷的確有些關聯。」

一場近乎瘋狂的美國大選製造出來的川普狂人暴潮,其結果都有可能是高高舉起輕輕落下,有可能叫得天崩地裂卻仍是原地踏步。美國如此,台灣也大概也是如此吧!

共和黨在參眾兩院都已佔據多數,這也就變得更有趣了:1月20日以後的美國總統,究竟是共和黨的川普總統?抑或是川普總統的共和黨呢?

總統當選人川普與紐時的記者及編輯會面。(美聯社)
總統當選人川普與紐時的記者及編輯會面,訪談中調整不少選舉時的言論。(美聯社)

意欲霸凌世界的偉大「中國夢」

回到川普狂哮的那句話:「我們不能再讓中國繼續強姦我們國家。」

那麼,台灣人民是否也該想想,我們能不能也學學川普的狂顛大聲喊出:「我們不能再讓中國繼續強姦我們國家。」

不對,這句話其實應該修正為:「我們不能再讓中國繼續霸凌我們國家。」

都已習慣於中共對台灣打壓,並全力圍堵台灣外交走出去的困境裡,台灣人民對於川普這句中國強姦的金句毋寧是最有感的。

其實,中共持續多年來在中國為維穩而幾梯次掀動的民族主義大潮,搭配著搶奪「新型大國關係」話語權的姿態,對其周邊諸小國已經形成霸凌氣勢,也造成大小不等的霸凌事端,台灣不過是其一而已。

遠的不說,單單香港這可憐的彈丸之地,中共不僅片面毀掉50年不變的「一國兩制」的承諾,還頤指氣使直接控制香港司法體系,嚴重摧毀香港最後一點司法獨立尊嚴的陣地。更遑論經由合法選舉所產生的兩位「立法會議員」梁頌恆及游蕙禎,硬生生被拔除當選議員資格!在中共看來,民主只是一種統治者的恩賜,或說只能是宗主國國君的酬賞。香港就這樣在全世界人民的眼皮底下公然被中國強姦了!

喜歡這篇文章嗎?

陳昭南喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章