「亞洲」曾是象徵第三世界革命的政治標籤:《發現東亞》選摘(1)

2019-11-17 05:10
作者指出,「東亞」的概念雖屬外來,卻嫁接在這個區域的內部資源上。而我們更熟悉的「中國」、「日本」、「朝鮮/韓國」的概念看似內生,其實有很強的外來性和互動性。圖為日本國旗。(圖/flickr)
作者指出,「東亞」的概念雖屬外來,卻嫁接在這個區域的內部資源上。而我們更熟悉的「中國」、「日本」、「朝鮮/韓國」的概念看似內生,其實有很強的外來性和互動性。圖為日本國旗。(圖/flickr)

一八八五年,日本明治十八年。在三月十六日這天,東京出版的政論新聞《時事新報》上,刊載了一篇沒有署名的社論,題為〈脫亞論〉。文章提出,日本要與西洋文明國家共進退,要拒絕與中國(支那)、朝鮮這樣愚昧落後的「惡鄰」為伍。

這篇文章在今天廣為人知,一般認為其作者是維新思想家福澤諭吉。不過關於這點,學界還有爭議。更重要的是,和我們的想像相反,它發表後影響甚微:直到一九三三年收錄於《續福澤全集》,它再沒被人提起過。日本學者重新發現〈脫亞論〉,並且把這篇兩千四百字的小文和近代日本的國家走向相互印證,是在二戰結束後的二十世紀五○年代。而它成為討論焦點,被普遍認定為日本走向近代、走向殖民侵略的先聲,更晚至二十世紀六○年代。儘管文章被長期遺忘,但因「脫亞」二字形象地概括了明治維新以來日本的某種心路歷程,所以在沉睡近百年後幽靈般甦醒。它迅速成了一個符號,象徵一個國家(日本)對其所置身的共同體(亞細亞,或者東亞)曾經的態度。而對〈脫亞論〉的重新「發現」和討論,則表現了一種特定時空中的歷史思考。

二○一五年,中國高調紀念了抗日戰爭勝利七十周年。此時距〈脫亞論〉發表,正好是一百三十年。東亞近現代諸多轉折性事件,在二○一五年都是整年紀念:中日甲午戰爭結束一百二十周年,日俄戰爭結束一百一十周年,以及二戰結束七十周年。它們分別標誌著東亞傳統宗藩體系的崩潰、日本確立東亞霸權,以及此霸權的終結。對這幾件事情的記憶,可以串聯起一個半世紀以來的東亞歷史。那麼,我們對於自己所處身的國家和區域在這一百三十年來的際遇,應該有怎樣的理解呢?

福澤諭吉。(圖/維基百科)
日本維新思想家福澤諭吉。(圖/維基百科)

我想從「脫亞」的「亞」字說開去,先看看我們和這個「亞」,或者具體說是「東亞世界」,是怎樣一種連結。為什麼我們是「東亞」?「東亞」對我們又意味著什麼?

小時候學世界地理,都說世界有「七大洲」:亞、歐、非、大洋、南美、北美和南極洲。這看似是個客觀的自然地理描述,但是攤開一張世界地圖,疑問就來了:其他大洲都邊緣清晰、相對獨立,為什麼歐洲和亞洲明明屬於一個大陸板塊,卻被分成兩個「洲」?是,烏拉山脈、高加索山脈、黑海和土耳其海峽這些「天塹」,構成了歐亞的地貌分界,可第一,它們並不比喜馬拉雅山更有地理分隔意義;第二,也並未成為東西交往的屏障,怎麼就成了洲界呢?搞得今天「橫跨歐亞」的大國—俄羅斯和土耳其—很煩心,時不時糾結於自己姓「歐」還是姓「亞」。

所以,與其說「亞洲」是一個天然的地理單位,不如說是人為的認知單位(當然嚴格說起來,其他「洲」也是)。製造這個亞洲概念的,是它的鄰居—歐洲。 (相關報導: 張競觀點:研讀歷史與塑造史觀 更多文章

「亞細亞」(Asia)一詞來自古希臘語,意思是東方。這個「東方」最早僅指希臘毗鄰的所謂小亞細亞地區,後來逐漸擴大,變成了涵蓋地球上近三○%的陸地面積、超過六○%人口的超大區域。在歷史沿革中,「亞細亞」又包含了「中東(又叫近東,此概念還含北非)」、「遠東」等次區域。我們今天所說的「東亞」,就和「遠東」有較大重疊。經過了二十世紀後半期的去殖民化運動,「遠東」這個明顯帶有歐洲中心主義色彩的概念,在創造它的歐美知識界,被逐漸拋棄,代之以似乎更為中性的「東亞」一詞(今天「遠東」大概只在俄羅斯還作為官方概念使用)。可是認真的話,東亞(East Asia)從詞源上講,就是「東方的東方」的意思,屁股還是坐在西邊的。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:政府不告訴你的非核家園代價
劉君祖專欄:領導統御的用情之道─善用迷信掌握弱點
觀點投書:話語權的力量 2020大選孰是孰非?
觀點投書:幼兒教育是辦教育,還是做生意?
觀點投書:不知台灣賦稅人權現況的立委,請勿輕言修法!
中國施壓馬來西亞媒體「中港台不得並列」 外交部痛斥干預他國媒體新聞自由
「再怎樣是非不分,都不能將國家安全往後擺」 卓榮泰批藍不分區名單愚弄台灣人民
賴清德:2020選舉是台灣之戰,台灣絕不做第二個香港、第二個西藏!
為子弟兵助選 柯文哲:好像只剩下民眾黨還有志工,其他黨只有黨工
2020選戰拚彰化》林飛帆:國民黨不分區猶如促統名單,難道這就是國民黨的核心價值?
光復高雄!蔡英文高雄競選總部成立,賴清德陪同登台,逾十萬鄉親熱情力挺
范雲加入民進黨 合體謝佩芬造勢
「威尼斯將像亞特蘭提斯一樣消失!」逾半世紀最大洪水來勢洶洶,當局緊急搶救珍貴藝術品
ABL》林志傑下半場挺身而出穩定戰局 許晉哲:讓所有人見識到何謂職業球員
12強賽》中華隊第5名錯失奧運門票 總教練洪一中請辭
國民黨稱不分區經民主程序檢驗 反批民進藉黨抹紅轉移「派系分贓名單」焦點
ABL》林志傑關鍵罰球葬送澳門黑熊逆轉機會 富邦勇士開幕戰奪勝
訪視長照中心 賴清德讚劉世芳照護長輩唯一信賴
全國心障親子運動會 11/16-17在台中舉行
一文看懂》不只香港!地球另一端的拉丁美洲,為何一一爆發大規模抗爭?
僅差不到一個小時!侯友宜為了這個原因未與韓國瑜同框
穿軍服還屠殺平民、虐殺戰俘?沒關係,美國總統川普特赦你!
謝龍介若退出國民黨不分區 黃暐瀚:事情會變得很大條
民進黨不分區「榜上無他」 蘇嘉全:不委屈、名單很好
國民黨不分區之亂》韓國瑜直言與民眾期待有落差 喊話黨要走向改革道路
國民黨不分區之亂後續效應 支持者推周錫瑋選國民黨主席
「方友友」幫競選、應援小物收不完 「前歌手」 鄭朝方:盼讓粉絲感覺政治不一樣
張善政建議票投民眾黨?吳敦義警告:再有類似言論將黨紀處理
民進黨不分區名單一波三折 林飛帆感佩陳菊衝總統官邸折衝
失蹤3個月的台灣留學生找到了…美國警方尋獲賴致愷遺體,北科大派員陪家屬赴美
棒球》準備6搶1資格賽 中職是否延後開季還要討論
「蔡賴配」即將正式登場 蔡英文明天上午記者會正式宣布!
12強賽》中華隊無緣在12強進奧運 洪一中:要接受批評
「美國政府欠她一個道歉」奉獻公職33年換來狠心革職,前駐烏克蘭大使尤凡諾維契控訴川普惡行
12強賽》10號隊友成中華隊最堅強靠山 林哲瑄還想再穿國家球衣
12強賽》林哲瑄霸氣三分砲 中華隊5:1擊敗澳洲獲第五
星宇航空機上安全影片曝光 網友喊:根本媲美皮克斯
國民黨不分區》黨史上第一人!張顯耀遭表決出局 吳斯懷驚險過關、車宜靜險被「當掉」
「政治僵局需政府化解!」香港9大學校長共同聲明喊話:香港是我們的家,政府必須牽頭帶回和平與秩序
從新竹縣出發 蔡英文要翻轉客家區選票
美國政壇奇聞》眾議院彈劾聽證會進行中,川普總統發推特公開威脅證人!
綠營頻打韓國瑜炒房風波 柯文哲:合法範圍內買賣房子賺錢,是人家本事
自嘲「剛加臉書就是閨蜜」 洪簡廷卉:造成紛擾非本意,卓榮泰來電時就婉拒不分區  
前經銷商業務疑有不法行為與龍巖無涉 已主動提報司法調查
新新聞》大數據看選情:藍營雙北不能光等支持者回巢
「無論如何都不能使用暴力?」長平:當世界怯於對抗強權,「責備受害者」就派上用場
他的任務是掩護吳敦義進國會?謝龍介:若靠韓粉才能過半,考慮退出國民黨不分區名單
新光吳欣盈列不分區遭綠營修理 柯文哲批「綠色恐怖」:蔡英文將蔡衍明叫進官邸幾次!
「吳斯懷恐將能接觸國家機密!」吳怡農:對國安將構成一大危機
副手是否在48小時內宣布? 蔡英文笑回:不要這樣追殺我