「這個結果令人痛苦,但是為對的事努力永遠值得」希拉蕊敗選感言鼓勵女性勇敢突破限制

2016-11-10 02:14

? 人氣

美國總統大選結果跌破眾人眼鏡,擁有30多年從政經驗的民主黨總統候選人希拉蕊敗給共和黨總統候選人川普。希拉蕊在台灣時間10日0時30分(美東時間上午11時30分)於紐約發表敗選感言,她首先恭賀川普當選,呼籲支持者接受選舉結果。她感謝支持者和團隊一路相伴,並說「這個結果令人痛苦,這樣的痛將會持續一段很長的時間」、「我很抱歉,我們沒能贏得選舉,雖然輸了,讓大家都很失望」,她也呼籲支持者,不要停止相信,因為「為對的事情努力永遠值得。」 

最後,她對所有女性選民說:「能當你們的冠軍是我最驕傲的事」,期許未來有一天能打破玻璃天花板。

民主黨總統候選人希拉蕊發表敗選感言。(美聯社)
民主黨總統候選人希拉蕊發表敗選感言。(美聯社)

希拉蕊(Hillary Clinton)身穿紫黑配色套裝,丈夫比爾.柯林頓(Bill Clinton)也繫上紫色領帶。她首先恭喜川普贏得選舉,呼籲支持者給川普一個機會:「我們的國家深深地被撕裂,但我仍然相信她。如果你也相信我們的國家,我們就必須接受這個結果,展望未來。川普即將成為我們的總統,我們應該保持開闊的心胸,給他一個領導我們的機會。」

民主黨總統候選人希拉蕊發表敗選感言。(美聯社)
民主黨總統候選人希拉蕊發表敗選感言。(美聯社)

她鼓勵支持者、志工,勇敢在各種場合為自己發聲,並拿自己的電郵門事件開玩笑:「就算在你的秘密私人臉書上也是。」接著她感謝選民,稱他們代表美國最棒的一面,謝謝他們和他一起打了這場精彩的選戰。她也謝謝副手凱因(Tim Kaine)和他的妻子,謝謝總統歐巴馬(Barack Obama)和蜜雪兒(Michelle Obama) ,並感謝先生柯林頓和女兒雀兒喜。

民主黨總統候選人希拉蕊發表敗選感言。(美聯社)
民主黨總統候選人希拉蕊發表敗選感言。(美聯社)

希拉蕊演講中也特別鼓勵在場的女性,感性的稱「能當你們的冠軍是我最驕傲的事」,雖然這次沒能打破那道「玻璃天花板」,但她相信這天必定會到來,「希望這一天能儘快來到。」她說:「我想對所有的女孩說,永遠不要質疑妳的價值、妳的強大。」鼓勵她們抓住所有機會,達成夢想。
 

民主黨總統候選人希拉蕊發表敗選感言。(美聯社)
民主黨總統候選人希拉蕊發表敗選感言。(美聯社)

最後,希拉蕊感謝美國給予她的一切,她相信團結才能強大,「永遠不該為自己曾努力的事後悔」並引用聖經《加拉太書第6章第9節》「我們行善,不可喪志;若不灰心,到了時候就要收成。」(Let us not lose heart in doing good, for in due time we will reap if we do not grow weary.),希望眾人保有本心,因為美國還有很長的一段路要走。

民主黨總統候選人希拉蕊發表敗選感言。(美聯社)
民主黨總統候選人希拉蕊發表敗選感言。(美聯社)


一改競選時的強勢風格,希拉蕊的演說展現難得柔情,真摯動人。台下支持者眼中泛著不甘心的淚水,根據CNN報導,希拉蕊雖然在選舉人票上輸給川普,但普選票卻比川普多出22萬6000票。

喜歡這篇文章嗎?

魏嘉瑀喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看