《瞞天機密》主人翁是在台灣長大 女主角綺拉奈特莉:我想學她的有趣腔調,但導演不准

2019-09-24 08:10

? 人氣

英國女星綺拉奈特莉飾演《瞞天機密》主角凱薩琳甘恩(翻攝IMBD)

英國女星綺拉奈特莉飾演《瞞天機密》主角凱薩琳甘恩(翻攝IMBD)

英國與美國合拍的真人真事改編電影《瞞天機密》,講述2003年美國為了讓聯合國安理會同意出兵伊拉克,非法監聽他國外交官,英國政府通信總部翻譯雇員凱薩琳.甘恩向媒體曝光此事,結果吃上官司。飾演主角的英國女星綺拉奈特莉接受英國《觀察家報》獨家專訪時,被問到假設自己是甘恩會怎麼做?綺拉奈特莉回道:「我不知道,沒有想法,可能看我當時的心情吧。」

如果是妳會怎做?綺拉奈特莉:看心情

甘恩(Katharine Gun)是在台灣出生的英國人,並就讀台中市的國際學校「馬禮遜學校」(Morrison Academy),大學畢業於英國杜倫大學(Durham University),主修日文和中文的她成為英國政府通信總部(GCHQ)翻譯雇員,負責中英翻譯。2003年,她收到來自美國國安局(NSA)人員的電郵,內容要求英國協助監聽聯合國安理會6個成員的外交官,因為這6國在同意出兵伊拉克的議題上立場搖擺。

甘恩把此事告訴認識媒體的朋友,之後她沒再收到電郵,但在《觀察家報》(The Observer)頭版看到此新聞,不到1周時間,她向主管坦承洩露此消息,隨後被控違反《官方保密法》(Official Secrets Act),但因檢方沒有提出證據,對她的指控因而撤銷。在《瞞天機密》(Official Secrets)片中飾演甘恩的綺拉奈特莉(Keira Knightley)坦言,若自己是她,並不知道會怎麼做。

很英國的電影!別期望好萊塢式結局

「我們都認為自己應該說出真相,但我們也都知道公布事實的下場」,綺拉奈特莉表示,這是她從中發現有趣的地方,「我想基本上而言,我們會說出我們知道的事,並遵守規定......若是我會怎麼做?我不知道,沒有想法,我想可能要看當時的心情吧」。綺拉奈特莉也說,這部片很英國,沒有美國好萊塢式的結局,「她(甘恩)沒有阻止伊拉克戰爭,她說出事實,但影響有限。」

綺拉奈特莉說,伊拉克戰爭爆發時,她才18歲,且當時人在美國拍攝電影《神鬼奇航:鬼盜船魔咒》(Pirates of the Caribbean),「所有我認識的人都去參加反戰遊行」,並稱自己當時坐在化妝車內,聽著別人交談說「我們要攻打伊拉克,讓他們為911事件付出代價」,「但我內心想,等等,我不認為是伊拉克。」綺拉奈特莉稱,對她這世代來說,這是首次參與政治。

不碰社群網站 老公要她看氣候變遷書籍

綺拉奈特莉直言,這部片讓她思考最深之處,就是為何說謊的政治人物不用負責任,「大眾常會重新參與政治......且在國族主義興起的時候,把(愛國主義)問題放上檯面是很重要的事」。聊到甘恩本人,綺拉奈特莉稱,她們有一起吃過飯,「我很喜歡她,因為她在台灣長大,所以腔調很有趣,我希望能夠有那腔調,但(導演)蓋文胡德(Gavin Hood)不會讓我這麼做」。

另外,才34歲的綺拉奈特莉直言,年紀輕輕就成為公眾人物讓她學到,不論有沒有表達自己的想法,都會有一部分的人討厭自己,「所以有任何想法,就盡量表達,若問我有何想法,通常我都會回應」。她也透露,曾經在社群網站開設帳號,3秒內就多了100位追蹤者,「我被嚇到,就直接關掉......至於臉書(Facebook),10年前曾有帳號,但從未貼文」。

「我想我應該拓展興趣,因為我都讀我認同的報紙」,綺拉奈特莉說,都從《衛報》、《紐約時報》、《金融時報》看新聞,「我老公『非常好心地』要我看所有關於氣候變遷的書籍,懷孕期間閱讀是很好的事,《不適居的地球:暖化後的生活》(The Uninhabitable Earth: Life After Warming)正讀到一半......或許我應該開始看些立場偏右的媒體報導,這樣我就可以假裝一切都很好。」

喜歡這篇文章嗎?

簡恒宇喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看